40:1

[A.M. 2970. B.C. 1034. (Title.)]

This psalm is supposed to have been composed by David about the same time, and on the same occasion, as the two preceding; with this difference, that here he magnifies God for have obtained the mercy which he sought there. It also contains a remarkable prophecy of the incarnation and sacrifice of Jesus Christ.

sangat menanti-nantikan(TB)/menantikan(TL) <06960> [I waited. Heb. In waiting I waited.]

lalu ... menjenguk(TB)/mencenderungkan(TL) <05186> [inclined.]

40:1

Judul : Syukur dan doa

Perikop : Mzm 40:1-17

Paralel:

Mazm 70:1-6 dengan Mazm 40:14-18

sangat menanti-nantikan

Mazm 37:7; [Lihat FULL. Mazm 37:7]

minta tolong.

Mazm 6:10; Mazm 31:23; [Lihat FULL. Mazm 31:23]; Mazm 34:16; 116:1; 145:19 [Semua]

40:2

mengangkat(TB)/dinaikkan-Nya(TL) <05927> [brought.]

lobang kebinasaan telaga(TB)/telaga ... hebat(TL) <0953 07588> [horrible pit. Heb. pit of noise.]

rawa(TB)/lumpur(TL) <03121> [the miry.]

didirikan-Nya(TL) <06965> [set.]

menetapkan(TB)/ditetapkan-Nya(TL) <03559> [established.]

40:2

dari lobang

Ayub 9:31; [Lihat FULL. Ayub 9:31]; Mazm 7:16; [Lihat FULL. Mazm 7:16] [Semua]

dari lumpur

Ayub 30:19; [Lihat FULL. Ayub 30:19]

rawa;

Mazm 69:15

menempatkan kakiku

Mazm 31:9

bukit batu,

Mazm 27:5

40:3

memberikan(TB)/diberikan-Nya(TL) <05414> [And he.]

memuji(TB)/pujian(TL) <08416> [praise.]

Banyak(TB)/banyak(TL) <07227> [many.]

40:3

memberikan nyanyian

Mazm 28:7; [Lihat FULL. Mazm 28:7]; Mazm 96:1; [Lihat FULL. Mazm 96:1]; Wahy 5:9 [Semua]

menjadi takut,

Mazm 52:8; 64:10 [Semua]

lalu percaya

Kel 14:31; [Lihat FULL. Kel 14:31]

40:4

Berbahagialah(TB/TL) <0835> [Blessed.]

berpaling(TB/TL) <06437> [respecteth.]

menyimpang(TB/TL) <07750> [as turn.]

40:4

Berbahagialah orang,

Mazm 34:9

menaruh kepercayaannya

Mazm 84:13

yang angkuh,

Mazm 101:5; 138:6; Ams 3:34; 16:5; Yes 65:5; 1Pet 5:5 [Semua]

kepada kebohongan!

Ul 31:20; [Lihat FULL. Ul 31:20]; Mazm 4:3; [Lihat FULL. Mazm 4:3]; Mazm 26:1; [Lihat FULL. Mazm 26:1] [Semua]

40:5

Banyaklah(TB)/memperbanyakkan(TL) <07227> [Many.]

maksud-Mu(TB)/kehendak-Mu(TL) <04284> [thoughts.]

disejajarkan(TB)/menyebut(TL) <06186> [they cannot, etc. or, none can order them unto thee.]

40:5

Allahku, perbuatan-Mu

Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34]; Mazm 75:2; 105:5; 136:4 [Semua]

dapat disejajarkan

Mazm 139:18

besar jumlahnya

Mazm 71:15; 139:17 [Semua]

40:6

korban sembelihan(TB/TL) <02077> [Sacrifice.]

telingaku(TB/TL) <0241> [mine ears.]

membuka(TB)/menindik(TL) <03738> [opened. Heb. digged.]

40:6

tidak berkenan

1Sam 15:22; [Lihat FULL. 1Sam 15:22]; Yer 6:20; Am 5:22 [Semua]

membuka telingaku;

Kel 21:6

korban bakaran

Mazm 50:8; 51:18; Yes 1:11; Hos 6:6 [Semua]

40:7

datang(TB/TL) <0935> [Lo.]

gulungan(TB/TL) <04039> [in the.]

40:7

gulungan kitab

Ayub 19:23; Yer 36:2; 45:1; Yeh 2:9; Za 5:1 [Semua]

Catatan Frasa: ENGKAU TIDAK BERKENAN KEPADA KORBAN SEMBELIHAN DAN KORBAN SAJIAN.

40:8

suka(TB/TL) <02654> [I delight.]

Taurat-Mu(TB)/hukum-Mu(TL) <08451> [yea.]

dalam dadaku ... dadaku(TB)/dalam dadaku(TL) <04578 08432> [within my heart. Heb. in the midst of my bowels.]

40:8

melakukan kehendak-Mu,

Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39]

ya Allahku;

Ibr 10:5-7%& [Semua]

dalam dadaku.

Ul 6:6; [Lihat FULL. Ul 6:6]; Ayub 22:22; [Lihat FULL. Ayub 22:22]; Rom 7:22 [Semua]

40:9

mengabarkan(TB)/Bahwa ... memasyhurkan(TL) <01319> [preached.]

kutahan(TB)/menahani(TL) <03607> [not.]

tahu(TB)/mengetahuinya(TL) <03045> [thou knowest.]

40:9

mengabarkan keadilan

Mazm 22:32; [Lihat FULL. Mazm 22:32]

dalam jemaah

Mazm 22:26; [Lihat FULL. Mazm 22:26]

yang tahu,

Yos 22:22; [Lihat FULL. Yos 22:22]

Catatan Frasa: AKU SUKA MELAKUKAN KEHENDAK-MU.

Catatan Frasa: TAURAT-MU ADA DALAM DADAKU.

40:10

kusembunyikan(TB/TL) <03680> [not hid.]

Keadilan(TB)/hukum-hukum-Mu(TL) <06666> [righteousness.]

kesetiaan-Mu(TB)/setia-Mu(TL) <0530> [faithfulness.]

keselamatan(TB)/selamat-Mu(TL) <08668> [salvation.]

kasih-Mu(TB)/keridlaan-Mu(TL) <02617> [lovingkindness.]

40:10

hatiku, kesetiaan-Mu

Mazm 89:2

kepada jemaah

Mazm 22:23; [Lihat FULL. Mazm 22:23]

40:11

menahan(TB)/menahani(TL) <03607> [Withhold.]

From this verse to the end, we have quite a new subject; for the former contains a thanksgiving, and this contains a supplication. It is nearly the same as the seventieth, and probably formed a distinct Psalm.

kasih-Mu(TB)/keridlaan-Mu(TL) <02617> [let thy.]

40:11

menahan rahmat-Mu

Za 1:12

padaku, kasih-Mu

Ams 20:28

dan kebenaran-Mu

Mazm 26:3; [Lihat FULL. Mazm 26:3]

kiranya menjaga

Mazm 61:8

40:12

banyaknya(TB/TL) <04557> [innumerable.]

kesalahanku ............. kepalaku(TB)/dosaku .................. kepalaku(TL) <05771 07218> [mine.]

jumlahnya(TB)/terlebih(TL) <06105> [they are.]

hatiku(TB/TL) <03820> [heart.]

menyerah(TB)/meninggalkan(TL) <05800> [faileth. Heb. forsaketh.]

40:12

Sebab malapetaka

Mazm 25:17; [Lihat FULL. Mazm 25:17]

sanggup melihat;

Mazm 38:5; 65:4 [Semua]

di kepalaku,

Mazm 69:5

hatiku menyerah.

Mazm 73:26

40:13

Berkenanlah(TB)/Ridlakanlah(TL) <07521> [Be.]

segeralah(TB/TL) <02363> [make.]

40:13

melepaskan aku;

Mazm 22:20; 38:23 [Semua]

40:14

malu(TB)/mendapat malu(TL) <0954> [Let them be ashamed.]

The verbs in the preceding verse, in which the psalmist simply prays for deliverance, are in the imperative; but here, and in the following verses, they are in the future tense, and naturally express the language of lively faith and hope, rather than that of wishing the destruction foreseen and predicted.

ingin ........... mengingini(TB)/menuntut .............. suka(TL) <01245 02655> [that.]

mundur(TB)/undur(TL) <05472> [driven.]

40:14

dan tersipu-sipu

Est 9:2; [Lihat FULL. Est 9:2]; Mazm 35:26 [Semua]

mencabut nyawaku;

1Sam 20:1; [Lihat FULL. 1Sam 20:1]

mengingini kecelakaanku!

Mazm 35:4; [Lihat FULL. Mazm 35:4]

40:15

terdiam(TB)/kebinasaan(TL) <08074> [desolate.]

mengatai(TB)/berkata(TL) <0559> [say.]

40:15

Syukur, syukur!

Mazm 35:21; [Lihat FULL. Mazm 35:21]

40:16

mencari(TB)/mencahari(TL) <01245> [all.]

mencintai(TB)/suka(TL) <0157> [love.]

berkata(TB/TL) <0559> [say.]

40:16

dan bersukacita

Mazm 9:3

mencari Engkau;

Ul 4:29; 1Taw 28:9; Mazm 9:11; 119:2 [Semua]

itu besar!

Mazm 35:27

40:17

sengsara(TB)/teraniaya(TL) <06041> [I am poor.]

Tuhan(TB/TL) <0136> [the Lord.]

menolong(TB)/penolongku(TL) <05833> [help.]

berlambat(TB)/berlambatan(TL) <0309> [make.]

40:17

dan miskin,

Mazm 86:1; 109:22 [Semua]

memperhatikan aku.

Mazm 144:3

yang menolong

Mazm 20:3; [Lihat FULL. Mazm 20:3]

dan meluputkan

Mazm 18:3; [Lihat FULL. Mazm 18:3]

janganlah berlambat!

Mazm 119:60

41:1

[(Title.)]

This Psalm is supposed to have been written on the same occasion as the three former; and to relate to David's affliction, and the evil treatment he received from his enemies during its continuance.

Berbahagialah(TB/TL) <0835> [Blessed.]

lemah(TB)/miskin(TL) <01800> [the poor. or, the weak, or sick.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

waktu celaka ....... kesukaran(TB)/hari kesukaran(TL) <07451 03117> [time of trouble. Heb. the day of evil.]

41:1

Judul : Doa minta penyembuhan

Perikop : Mzm 41:1-13

Berbahagialah

Ul 14:29; [Lihat FULL. Ul 14:29]

orang lemah!

Ayub 24:4; [Lihat FULL. Ayub 24:4]

waktu celaka.

Mazm 25:17

41:2

melindungi(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [preserve.]

berbahagia(TB)/selamat(TL) <0833> [blessed.]

membiarkan(TB)/menyerahkan(TL) <05414> [thou wilt not. or, do not thou.]

41:2

akan melindungi

Mazm 12:6; 32:7 [Semua]

memelihara nyawanya,

Ezr 9:9; Mazm 71:20; 119:88,159; 138:7; 143:11 [Semua]

di bumi;

Mazm 37:22

dipermainkan musuhnya!

Ul 6:24; [Lihat FULL. Ul 6:24]

Catatan Frasa: BERBAHAGIALAH ORANG YANG MEMPERHATIKAN ORANG LEMAH.

41:3

membantu(TB)/menghiburkan(TL) <05582> [strengthen.]

Kaupulihkannya(TB)/mengubahkan(TL) <02015> [make. Heb. turn.]

41:3

waktu sakit;

Mazm 6:7

dari sakitnya.

2Sam 13:5; 2Raj 1:4 [Semua]

41:4

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

sembuhkanlah(TB/TL) <07495> [heal.]

41:4

Tuhan, kasihanilah

Mazm 6:3; Mazm 9:14; [Lihat FULL. Mazm 9:14] [Semua]

aku, sembuhkanlah

Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]

aku berdosa!

Mazm 51:6

41:5

Musuhku(TB)/seteruku(TL) <0341> [Mine.]

namanya(TB)/namanyapun(TL) <08034> [his name.]

41:5

hilang lenyap?

Mazm 38:13; [Lihat FULL. Mazm 38:13]

41:6

berkata ......... menceritakannya(TB)/berkata-kata ........... memasyhurkan(TL) <01696> [speaketh.]

keluar(TB/TL) <03318> [when.]

41:6

berkata dusta;

Mazm 12:3; 101:7; Mat 5:11 [Semua]

penuh kejahatan,

Ams 26:24

keluar menceritakannya

Im 19:16; [Lihat FULL. Im 19:16]

41:7

berbisik-bisik(TB/TL) <03907> [whisper.]

merancangkan(TB)/menjahatkan(TL) <02803> [against.]

jahat(TB)/menjahatkan(TL) <07451> [my hurt. Heb. evil to me.]

41:7

berbisik-bisik bersama-sama

Mazm 71:10

41:8

Penyakit jahanam perkara(TB)/perkara durjana(TL) <01100 01697> [An evil disease. Heb. A thing of Belial.]

berbaring(TB/TL) <07901> [and.]

41:8

bangun-bangun lagi.

2Raj 1:4; [Lihat FULL. 2Raj 1:4]

41:9

karibku(TB)/sahabatku(TL) <07965> [Yea.]

sahabatku karibku(TB)/sahabatku(TL) <0376 07965> [mine own familiar friend. Heb. the man of my peace. which.]

mengangkat(TB/TL) <01431> [lifted up. Heb. magnified.]

41:9

sahabat karibku

2Sam 15:12; [Lihat FULL. 2Sam 15:12]; Ayub 19:14; [Lihat FULL. Ayub 19:14] [Semua]

terhadap aku.

Bil 30:2; Ayub 19:19; Mazm 55:21; 89:35; Mat 26:23; Luk 22:21; Yoh 13:18%& [Semua]

41:10

kasihanilah(TB)/kasihankanlah(TL) <02603> [be merciful.]

pembalasan(TB)/membalasnya(TL) <07999> [that.]

41:10

Tuhan, kasihanilah

Mazm 41:5

dan tegakkanlah

Mazm 3:4; 9:14 [Semua]

mengadakan pembalasan

2Sam 3:39; [Lihat FULL. 2Sam 3:39]

Catatan Frasa: MENGANGKAT TUMITNYA TERHADAP AKU.

41:11

musuhku(TB)/seteruku(TL) <0341> [because.]

41:11

berkenan kepadaku,

Bil 14:8; [Lihat FULL. Bil 14:8]

karena aku.

Mazm 25:2

41:12

menopang(TB)/menegakkan(TL) <08551> [thou.]

tegak(TB)/di(TL) <05324> [settest.]

41:12

Engkau menopang

Mazm 18:36; Mazm 37:17; [Lihat FULL. Mazm 37:17]; Mazm 63:9 [Semua]

karena ketulusanku,

Mazm 25:21; [Lihat FULL. Mazm 25:21]

untuk selama-lamanya.

Ayub 4:7; [Lihat FULL. Ayub 4:7]; Mazm 21:7; 61:8 [Semua]

41:13

Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

Amin ... amin(TB)/Amin ... Amin(TL) <0543> [Amen.]

The LXX. and Vulgate render [Genoito, genoito] {Fiat, fiat.} So be it! So be it! With this psalm ends the first of the five books into which the Hebrews have divided the Psalms.

41:13

Terpujilah

Kej 24:27; [Lihat FULL. Kej 24:27]

Allah Israel,

Mazm 72:18

ya amin.

Mazm 72:19; 89:53; 106:48 [Semua]

42:1

[A.M. 2983. B.C. 1021. (Title.)]

{Maschil,} or a Psalm giving instruction, of the sons, etc. Or, "An instructive Psalm," or didactic ode, "for the sons of Korah." It is generally supposed to have been written by David when driven from Jerusalem and beyond Jordan, by Absalom's rebellion.

bani(TB/TL) <01121> [the sons.]

merindukan ....... merindukan(TB)/rindu ....... rindu(TL) <06165> [panteth. Heb. brayeth. so panteth.]

42:1

Judul : Jilid II Kerinduan kepada Allah

Perikop : Mzm 42:1--72:20

Seperti rusa

Mazm 18:34; [Lihat FULL. Mazm 18:34]

yang berair,

Ul 10:7; [Lihat FULL. Ul 10:7]

jiwaku merindukan

Ayub 19:27; [Lihat FULL. Ayub 19:27]; Mazm 119:131; Yoel 1:20 [Semua]

Catatan Frasa: BANI KORAH.

42:2

haus(TB)/berdahaga(TL) <06770> [thirsteth.]

hidup(TB/TL) <02416> [living.]

datang(TB)/masuk(TL) <0935> [when.]

42:2

Jiwaku haus

Mazm 63:2; 143:6 [Semua]

yang hidup.

Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]; 1Sam 14:39; [Lihat FULL. 1Sam 14:39]; Mat 16:16; [Lihat FULL. Mat 16:16]; Rom 9:26 [Semua]

boleh datang

Mazm 43:4; 84:8 [Semua]

42:3

mataku(TB)/air mataku(TL) <01832> [tears.]

hari(TB/TL) <03117> [while.]

42:3

Air mataku

Ayub 3:24; [Lihat FULL. Ayub 3:24]

mana Allahmu?

Mazm 42:11; Mazm 79:10; 115:2; Yoel 2:17; Mi 7:10 [Semua]

Catatan Frasa: JIWAKU HAUS KEPADA ALLAH.

42:4

kuingat(TB)/terkenang(TL) <02142> [When.]

gundah-gulana(TB) <08210> [I pour.]

berjalan(TB/TL) <05674> [for I.]

suara(TB)/bunyi(TL) <06963> [with the voice.]

42:4

jiwaku gundah-gulana;

1Sam 1:15; [Lihat FULL. 1Sam 1:15]

rumah Allah

Mazm 55:15; 122:1; Yes 2:2; 30:29 [Semua]

suara sorak-sorai

Ezr 3:13; [Lihat FULL. Ezr 3:13]

nyanyian syukur,

Yos 6:5; [Lihat FULL. Yos 6:5]; Mazm 95:2; 100:4; 147:7; Yun 2:9 [Semua]

keramaian orang-orang

Mazm 35:18; 109:30 [Semua]

42:5

tertekan(TB)/tunduk(TL) <07817> [Why art thou cast down. Heb. Why art thou bowed down.]

Berharaplah(TB)/Haraplah(TL) <03176> [hope.]

bersyukur .... penolongku ....... pertolongan(TB)/memuji(TL) <03034 03444> [praise him. or, give thanks. for the help, etc. or, his presence is salvation.]

42:5

engkau tertekan,

Mazm 38:7; 77:4; Rat 3:20; Mat 26:38 [Semua]

dan gelisah

Ayub 20:2; [Lihat FULL. Ayub 20:2]

kepada Allah!

Mazm 25:5; [Lihat FULL. Mazm 25:5]; Mazm 71:14; [Lihat FULL. Mazm 71:14] [Semua]

akan bersyukur

Mazm 9:2

kepada-Nya, penolongku

Mazm 18:47

dan Allahku!

Mazm 42:12; Mazm 43:5 [Semua]

42:6

Allahku(TL) <0430> [my God.]

teringat(TB)/terkenanglah(TL) <02142> [therefore.]

tanah ........ gunung(TB)/tanah ....... pegunungan(TL) <0776 02022> [from the.]

pegunungan Hermon(TB)/Hermon(TL) <02769> [Hermonites.]

gunung Mizar ..... kecil(TB)/pegunungan kecil(TL) <04706 02022> [the hill Mizar. or, the little hill.]

42:6

aku teringat

Mazm 63:7; 77:12 [Semua]

sungai Yordan

Kej 13:10; Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29] [Semua]

pegunungan Hermon,

Ul 3:8; [Lihat FULL. Ul 3:8]; Ul 4:49; [Lihat FULL. Ul 4:49] [Semua]

42:7

Samudera raya berseru(TB)/tubir berseru ... tubir(TL) <08415 07121> [Deep calleth.]

air terjun-Mu(TB)/air-Mu(TL) <06794> [water-spouts.]

A water-spout is a large tube formed of clouds by means of the electric fluid, the base being uppermost, and the point let down perpendicularly form the clouds. It has a particular kind of circular motion at the point; and, being hollow within, attracts vast quantities of water, which it frequently pours down in torrents upon the earth. These spouts are frequent on the coast of Syria; and no doubt the Psalmist had often seen them, and the ravages which they made.

gelora(TB)/gelombang-Mu(TL) <04867> [all thy.]

42:7

raya berpanggil-panggilan

Kej 1:2; [Lihat FULL. Kej 1:2]; Kej 7:12; [Lihat FULL. Kej 7:12] [Semua]

melingkupi aku.

Mazm 69:3; Yun 2:3 [Semua]

Catatan Frasa: JIWAKU TERTEKAN.

42:8

memerintahkan(TB)/menyuruhkan(TL) <06680> [command.]

malam(TB/TL) <03915> [in the night.]

Allah(TB/TL) <0410> [the God.]

42:8

kasih setia-Nya

Mazm 57:4

pada malam

Mazm 16:7; [Lihat FULL. Mazm 16:7]

menyanyikan nyanyian,

Mazm 77:7

Allah kehidupanku.

Mazm 133:3; Pengkh 5:17; 8:15 [Semua]

42:9

Allah(TB/TL) <0410> [God.]

melupakan(TB/TL) <07911> [Why hast.]

<03212> [why go.]

impitan(TB)/aniaya(TL) <03906> [because.]

42:9

gunung batuku:

Mazm 18:32

Engkau melupakan

Mazm 10:11; [Lihat FULL. Mazm 10:11]

hidup berkabung

Mazm 35:14; [Lihat FULL. Mazm 35:14]

bawah impitan

Ayub 20:19; Mazm 43:2; 106:42 [Semua]

musuh?

Mazm 9:14; 43:2 [Semua]

42:10

tikaman(TB)/tikam(TL) <07524> [As with.]

tikaman(TB)/tikam(TL) <07524> [sword. or, killing. while.]

42:10

tikaman maut

Mazm 6:3; [Lihat FULL. Mazm 6:3]

lawanku mencela

Ul 32:27; Mazm 44:17; 89:52; 102:9; 119:42 [Semua]

mana Allahmu?

Mazm 42:4; [Lihat FULL. Mazm 42:4]

42:11

tertekan(TB)/tunduk(TL) <07817> [cast down.]

penolongku(TB)/pertolonganku(TL) <03444> [the health.]

42:11

dan Allahku!

Mazm 42:6; Mazm 43:5 [Semua]