shachach <07817>
xxv shachach
| Pelafalan | : | shaw-khakh' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 2361 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | yxxwtst 3, xsyw 2, xsw 2, xsh 2, wxsyw 2, wxs 2, ytxs 1, wxxs 1, wxsy 1, xxwtst 1, xsy 1, xst 1, ytwxs 1, xwxs 1 |
| Dalam TB | : | tunduk 4, ditundukkan 4, tertekan 4, membungkuk 2, ditumbangkan-Nya 1, kedengaran samar-samar 1, menundukkan 1, tertunduk 1, merendah 1, merangkak 1, meniarap 1 |
| Dalam AV | : | bow down 5, cast down 4, bring down 3, brought low 2, bow 2, bending 1, couch 1, humbleth 1, low 1, stoop 1 |
| Jumlah | : | 21 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk membungkuk, berjongkok, merendahkan diri, direndahkan1a) (Qal) 1a1) untuk direndahkan, terjatuh, dihinakan 1a2) untuk membungkuk (sebagai penghormatan) 1a3) untuk membungkuk (dari pelayat) 1a4) untuk berjongkok (dari binatang liar di sarangnya) 1b) (Niphal) untuk terjatuh, dihinakan, direndahkan, menjadi lemah, berjalan dengan rendah hati, direndahkan 1c) (Hiphil) untuk merendahkan, menundukkan, membungkuk 1d) (Hithpolel) untuk dijatuhkan, putus asa B.Inggris:
1) to bow, crouch, bow down, be bowed down1a) (Qal) 1a1) to be bowed down, be prostrated, be humbled 1a2) to bow (in homage) 1a3) to bow (of mourner) 1a4) to crouch (of wild beast in lair) 1b) (Niphal) to be prostrated, be humbled, be reduced, be weakened, proceed humbly, be bowed down 1c) (Hiphil) to prostrate, lay low, bow down 1d) (Hithpolel) to be cast down, be despairing B.Indonesia:
akar primitif; untuk tenggelam atau menekan (refleksif ataukausatif):-bengkok, membungkuk (ke bawah), membawa (melempar) turun, berjongkok, merendahkan diri, menjadi (membawa) rendah, membungkuk. B.Inggris:
a primitive root; to sink or depress (reflexive or causative): KJV -- bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.
|
| Yunani Terkait | : | καμπτω <2578>; τηκω <5080>; ταρασσω <5015>; καταγω <2609>; δυνω <1416>; κυπτω <2955>; ταπεινοω <5013>; κακοω <2559> |
Cari juga "shachach" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
