2:12

bangunlah(TB/TL) <06965> [I arose.]

beritahukan ................... binatang(TB)/tahu ............... binatangpun(TL) <05046 0929> [neither.]

Allahku(TB)/Allah(TL) <0430> [my God.]

This pious and noble-minded man attributes every thing to God. If he purposed any good, it was because God put it into his heart; if he did or received any good, it was because the good hand of his God was upon him; if he expected any good, it was because he earnestly prayed God to remember him for good.

2:12

Catatan Frasa: AKU TIDAK BERITAHUKAN KEPADA SIAPAPUN.

10:31

penduduk(TB)/bangsa-bangsa(TL) <05971> [the people.]

hari ..... hari .............. hari ... kudus ........ hari(TB)/hari ........................... hari ... suci(TL) <03117 06944> [on the holy day.]

membiarkan(TB)/memegang(TL) <05203> [and that we.]

<04853> [the exaction.]

hutang(TB)/utang(TL) <03027> [debt. Heb. band.]

10:31

hari Sabat,

Neh 13:16,18; Yer 17:27; Yeh 23:38; Am 8:5 [Semua]

hasil tanah

Kel 23:11; [Lihat FULL. Kel 23:11]; Im 25:1-7 [Semua]

sesuatu hutang.

Ul 15:1; [Lihat FULL. Ul 15:1]

13:21

memperingatkan(TB)/Maka ... gusarlah(TL) <05749> [I testified.]

depan tembok ... tembok(TB)/tentang ... tembok(TL) <02346 05048> [about the wall. Heb. before the wall. I will lay.]

2:4

Jadi .... kauinginkan(TB)/pintamu(TL) <01245> [For what.]

berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [So I prayed.]

2:4

Catatan Frasa: MAKA AKU BERDOA.

4:2

<02428> [the army.]

gerangan(TB)/letih lesu(TL) <0537> [feeble.]

memperkokoh ......... mempersembahkan korban(TB)/membiarkan(TL) <05800 02076> [fortify themselves. Heb. leave to themselves. sacrifice.]

menghidupkan(TB/TL) <02421> [revive.]

4:2

hadapan saudara-saudaranya

Ezr 4:9-10; [Lihat FULL. Ezr 4:9]; [Lihat FULL. Ezr 4:10] [Semua]

timbunan puing

Mazm 79:1; Yer 26:18 [Semua]

5:9

patut(TB)/baik(TL) <02896> [It is not.]

<03212> [walk.]

cercaan(TB)/pencuca(TL) <02781> [reproach.]

5:9

dari cercaan

Yes 52:5

2:18

tangan ...................... tenaga(TB)/tangan .............................. tangannya(TL) <03027> [the hand.]

sekuat(TB)/dikuatkannya(TL) <02388> [So they strengthened.]

2:18

melindungi aku

Ezr 5:5; [Lihat FULL. Ezr 5:5]

8:10

<03212> [Go your way.]

kamu makanlah(TB)/makanlah(TL) <0398> [eat.]

kirimlah(TB/TL) <07971> [send.]

sukacita(TB)/kesukaan(TL) <02304> [the joy.]

8:10

sedia apa-apa,

1Sam 25:8; 2Sam 6:19; [Lihat FULL. 2Sam 6:19]; Est 9:22; Luk 14:12-14 [Semua]

sebab sukacita

Im 23:40; [Lihat FULL. Im 23:40]; Ul 12:18; [Lihat FULL. Ul 12:18]; Ul 16:11,14-15 [Semua]

Catatan Frasa: MENANGIS KETIKA MENDENGAR.

5:5

sedarah sedaging(TB)/daging ..... daging(TL) <01320> [our flesh.]

terpaksa membiarkan ................. membiarkan diri dimiliki orang(TB)/merendahkan ........................... menebus(TL) <03533> [we.]

5:5

ini sedarah

Kej 29:14; [Lihat FULL. Kej 29:14]

menjadi budak

Im 25:39-43,47; 2Raj 4:1; [Lihat FULL. 2Raj 4:1]; Yes 50:1 [Semua]

orang lain.

Ul 15:7-11; 2Raj 4:1; [Lihat FULL. 2Raj 4:1] [Semua]

2:2

mukamu(TB/TL) <06440> [Why is thy.]

sedih(TB)/dukacita(TL) <07455> [sorrow.]

sangat(TB/TL) <03966> [Then I.]

Probably the king spoke as if he had some suspicion that Nehemiah harboured some bad design, and that his face indicated some conceived treachery, or remorse; and, indeed, the words rendered sad, and sorrow of heart, might be rendered evil, and wickedness of heart.

13:17

menyesali(TB)/berbantah-bantahlah(TL) <07378> [I contended.]

13:17

Catatan Frasa: MELANGGAR KEKUDUSAN HARI SABAT.

2:19

Sanbalat(TB/TL) <05571> [Sanballat.]

Gesyem(TB)/Jesim(TL) <01654> [Geshem.]

[Gashmu. they.]

berontak(TB)/mendurhaka(TL) <04775> [will ye rebel.]

2:19

Ketika Sanbalat,

Neh 2:10; [Lihat FULL. Neh 2:10]

dan Gesyem,

Neh 6:1,2,6 [Semua]

menghina kami.

Mazm 44:14-17 [Semua]

Catatan Frasa: MENGOLOK-OLOKKAN DAN MENGHINA KAMI.

13:11

[contend.]

rumah(TB)/bait-Ullah(TL) <01004> [Why is the house.]

tempatnya(TB)/jawatannya(TL) <05977> [place. Heb. standing.]

13:11

Allah dibiarkan

Neh 10:37-39; [Lihat FULL. Neh 10:37] s/d 39; Hag 1:1-9; Mal 3:8-9 [Semua]

2:16

penguasa .................................. penguasa(TB)/orang besar-besar(TL) <05461> [the rulers.]

5:12

kembalikan(TB)/mengembalikan(TL) <07725> [We will restore.]

memanggil(TB)/kupanggil(TL) <07121> [I called.]

5:12

mereka bersumpah,

Ezr 10:5; [Lihat FULL. Ezr 10:5]

7:61

Tel-Harsa(TB)/Tel-harsa(TL) <08521> [Tel-haresha.]

The first of these variations only exists in the translation; the original being uniformly [Tˆl Charshƒ <\\See definition 08521\\>,] {Tel-harsha:} the latter simply arises from the insertion of a [Vƒv,] {wav;} being written ['Addƒn <\\See definition 0135\\>,] {Addan,} in the parallel passage, and ['Add“wn <\\See definition 0114\\>,] {Addon,} here.

[Tel-harsa, Addan. seed. or, pedigree.]

9:28

kembali ... berbuat jahat ............... Kembali(TB)/kembali .... berbuat .... jahat ....................... bertobat(TL) <07451 07725 06213> [did evil again. Heb. returned to do evil.]

mendengar(TB/TL) <08085> [heardest.]

zaman(TB)/beberapa berapa zaman(TL) <06256 07227> [many times.]

9:28

di hadapan-Mu.

Kel 32:22; [Lihat FULL. Kel 32:22]; Hak 2:17; [Lihat FULL. Hak 2:17] [Semua]

lalu menolong

Mazm 22:5; 106:43; 136:24 [Semua]

kasih sayang-Mu.

2Sam 24:14; [Lihat FULL. 2Sam 24:14]

8:12

membagi-bagi(TB)/berkirim-kirim(TL) <07971> [to send.]

berpesta(TB)/makan-makanan(TL) <06213> [to make.]

mengerti(TB)/mengertilah(TL) <0995> [because.]

8:12

berpesta ria,

Est 9:22

6:19

sebut-sebut(TB)/kebaikannya(TL) <0559> [they reported.]

perkataanku(TB/TL) <01697> [words. or, matters. to put.]

8:15

disampaikan(TB)/dimaklumkannyalah(TL) <08085> [And that.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [in Jerusalem.]

gunung(TB)/pegunungan(TL) <02022> [the mount.]

ambillah(TB)/ambilkanlah(TL) <0935> [fetch.]

pohon zaitun(TB)/pokok zait(TL) <02132> [olive.]

pohon korma(TB)/pokok kurma(TL) <08558> [palm.]

6:3

Lalu ... mengirim(TB)/menyuruhkanlah(TL) <07971> [And I sent.]

mengerjakan(TL) <06213> [I am doing.]

6:3

Catatan Frasa: SUATU PEKERJAAN YANG BESAR.

5:19

ingatlah(TB/TL) <02142> [Think.]

kubuat(TB)/kuperbuat(TL) <06213> [according to.]

5:19

kesejahteraanku, ingatlah

Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; 2Raj 20:3; [Lihat FULL. 2Raj 20:3]; Neh 1:8; [Lihat FULL. Neh 1:8] [Semua]

7:64

menyelidiki(TB)/mencahari(TL) <01245> [These sought.]

silsilah(TB)/asalnya(TL) <03187> [those that were.]

didapati(TB)/didapatinya(TL) <04672> [but it was.]

dinyatakan(TB)/dijauhkan(TL) <01351> [as polluted.]

10:33

sajian(TB/TL) <04635> [the shewbread.]

tetap ... korban bakaran ... korban bakaran(TB)/selalu ....... selalu(TL) <08548 05930> [the continual burnt.]

pekerjaan(TB/TL) <04399> [all the work.]

10:33

roti sajian,

Im 24:6

bulan-bulan baru

Bil 10:10; Mazm 81:4; Yes 1:14 [Semua]

rumah Allah

2Taw 24:5; [Lihat FULL. 2Taw 24:5]

13:14

Allahku ingatlah ................. Allahku ... Allahku(TB)/ingatlah(TL) <02142 0430> [Remember me.]

hapuskan(TB)/Kauhapuskan(TL) <04229> [wipe not.]

If thou wert strict to mark what is done amiss, even my good deeds must be wiped out: but, Lord, remember me in thy mercy, and let my upright conduct be acceptable to Thee! By some, Nehemiah has been thought to deal too much with God on the principle of merit. That he wished God to remember him for good is sufficiently evident, and who does not wish the same? But that he expected heaven for his good deeds does not appear; for it is perfectly clear that he expected nothing from God but through the greatness of his mercy.

perbuatan bakti .... kulakukan ... kuperbuat(TB)/kebajikan(TL) <02617 06213> [good deeds. Heb. kindnesses. house.]

segala pelayanan(TB)/pengawalannya(TL) <04929> [offices. or, observations.]

13:14

Allahku, ingatlah

Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; 2Raj 20:3; [Lihat FULL. 2Raj 20:3] [Semua]

5:2

Anak(TB)/anak-anak(TL) <01121> [We, our sons.]

harus mendapat gandum ........... gandum(TB)/membeli ... gandum(TL) <01715 03947> [we take up corn.]

2:5

menganggap(TB)/sudi(TL) <02895> [If it please.]

hambamu(TB)/patik(TL) <05650> [and if thy.]

4:11

tahu(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [They shall not.]

3:17

penguasa(TB)/penghulu(TL) <08269> [the ruler.]

Kehila(TB/TL) <07084> [Keilah.]

3:17

wilayah Kehila

Yos 15:44; [Lihat FULL. Yos 15:44]

5:8

tebus ... kuat(TL) <01767> [We after.]

berusaha sedapat-dapatnya(TB)/Bahwa ...................... manakan(TL) <07069> [redeemed.]

saudara ...... sesama ..... dijual ......... menjual saudara-saudaramu .... dibeli ... saudaramu(TB)/dijual ................. menjual ......... dijual(TL) <04376 0251> [sell your.]

dijual ......... menjual ..... dibeli(TB)/dijual ................. menjual ......... dijual(TL) <04376> [shall they.]

berdiam(TB)/diamlah(TL) <02790> [held.]

5:8

untuk menebus

Im 25:47

dapat membantah.

Yer 34:8

12:47

Zerubabel(TB)/Zerubabil(TL) <02216> [Zerubbabel.]

memberikan(TB)/diberikan(TL) <05414> [gave.]

mempersembahkan persembahan kudus ........ mempersembahkan persembahan kudus(TB)/disucikan ......... disucikan(TL) <06942> [and they.]

That is, the people separated, or set apart, the tenth of the produce of their lands for the use of the Levites; and the Levites separated the tenth of their tithes for the priests.

mempersembahkan persembahan kudus ........ mempersembahkan persembahan kudus(TB)/disucikan ......... disucikan(TL) <06942> [sanctified. that is, set apart.]

12:47

anak-anak Harun.

Ul 18:8; [Lihat FULL. Ul 18:8]

1:6

telinga-Mu(TB/TL) <0241> [thine ear.]

siang ... malam ........ malam(TB)/siang ... malam(TL) <03119 03915> [day and night.]

mengaku(TB/TL) <03034> [confess.]

keluargaku(TB)/bapa(TL) <01> [both I.]

1:6

dan dengarkanlah

1Raj 8:29; [Lihat FULL. 1Raj 8:29]; 2Taw 7:15; [Lihat FULL. 2Taw 7:15] [Semua]

doa

1Raj 8:30; [Lihat FULL. 1Raj 8:30]

dengan mengaku

1Raj 8:47; [Lihat FULL. 1Raj 8:47]

1:11

telinga(TB)/telinga-Mu(TL) <0241> [Let now.]

rela(TB)/suka(TL) <02655> [who desire.]

mendapat(TB)/berilah(TL) <05414> [grant.]

raja(TB)/baginda(TL) <04428> [For I was.]

The office of cup-bearer was one of great trust, honour, and emolument, in the Persian court. To be in such a place of trust he must have been in the king's confidence; for no eastern potentate would have a cup-bearer to whom he could not trust his life, poison being often administered in that way. It was an office much desired, because it gave access to the king in those seasons of hilarity when men are most disposed to grant favours.

1:11

berilah telinga

2Taw 6:40; [Lihat FULL. 2Taw 6:40]

belas kasihan

Kel 3:21; [Lihat FULL. Kel 3:21]

juru minuman

Kej 40:1; [Lihat FULL. Kej 40:1]

Catatan Frasa: MENDAPAT BELAS KASIHAN DARI ORANG INI.

2:1

Nisan(TB/TL) <05212> [Nisan.]

puluh(TB/TL) <06242> [the twentieth.]

mengangkat(TB)/mengambil(TL) <05375> [I took up.]

2:1

Judul : Nehemia diutus ke Yerusalem

Perikop : Neh 2:1-10

raja Artahsasta,

Ezr 4:7; [Lihat FULL. Ezr 4:7]; Ezr 6:14; [Lihat FULL. Ezr 6:14] [Semua]

2:20

Allah(TB/TL) <0430> [The God.]

bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [ye have no.]

diingat(TB)/peringatan(TL) <02146> [memorial.]

When Nehemiah had prayed for the relief of his countrymen, and perhaps in David's words, Ps 51:18, he did not sit still and say, "Let God now do his own work, for I have no more to do;" but set himself to do what he could towards it; and here we find that the people were of one heart with Nehemiah. Our prayers must be seconded with our serious endeavours, or else we mock God. Nearly four months had passed, namely, from Chisleu to Nisan (November to March), before Nehemiah made his application to the king for leave to go to Jerusalem; either because the winter was not a proper time for such a journey, and he would not make a motion till he could pursue it, or because it was so long before his month of waiting upon the king came, and there was no coming into his presence until called for, Es 4:11. We are not thus limited to certain moments in our addresses to the King of kings, but have liberty of access to him at all times; to the throne of grace we never come unseasonably.

2:20

untuk membangun.

Ezr 4:1

punya bagian

Ezr 4:3; Kis 8:21 [Semua]

Catatan Frasa: YANG MEMBUAT KAMI BERHASIL.

9:32

Allah(TB/TL) <0430> [our God.]

berpegang(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [keepest.]

kesusahan(TB)/kesukaran(TL) <08513> [trouble. Heb. weariness. little before thee.]

dialami ..... raja-raja .... raja ................ raja-raja .......... raja-raja(TB)/kena(TL) <04672 04428> [come upon us. Heb. found us. on our kings.]

zaman ..... hari(TB)/zaman ...... hari(TL) <03117> [since the time.]

9:32

kami, Allah

Ul 7:21; [Lihat FULL. Ul 7:21]

besar, kuat

Ayub 9:19; Mazm 24:8; 89:9; 93:4 [Semua]

kasih setia-Nya,

Ul 7:9; [Lihat FULL. Ul 7:9]; 1Raj 8:23; [Lihat FULL. 1Raj 8:23]; Dan 9:4 [Semua]

segala kesusahan

Kel 18:8; [Lihat FULL. Kel 18:8]

4:3

Tobia(TB/TL) <02900> [Tobiah.]

4:3

berkatalah Tobia,

Neh 2:10; [Lihat FULL. Neh 2:10]

tembok batu

Ayub 13:12; 15:3 [Semua]

6:8

pernah(TB) <01961> [There are.]

jempolmu(TB)/mereka(TL) <0908> [thou feignest.]

7:72

kemeja imam.

Kel 25:2; [Lihat FULL. Kel 25:2]

5:18

disediakan(TB/TL) <06213> [Now that.]

sehari ..... seekor lembu ... lembu jantan(TB)/satu .... seekor lembu jantan(TL) <07794 0259> [one ox.]

This was food sufficient for more than two hundred men. Bp. Pococke says that the bey of Tunis had daily twelve sheep, with fish and fowls, soups, oranges, eggs, onions, boiled rice, etc., etc. His nobles dined with him; after they had done, the servants sat down; and when they had finished, the poor took what was left. Here the bey's twelve sheep are equal to Nehemiah's one ox and six choice sheep; and probably the mode of living between the two was nearly alike. It is still the practice in the East to calculate the expenses of the table, not by the money paid, but by the provisions consumed by the guests.

menuntut(TB/TL) <01245> [required.]

pekerjaan(TB)/tanggungan pekerjaan(TL) <05656> [because the bondage.]

5:18

ekor unggas,

1Raj 4:23

Catatan Frasa: BERMACAM-MACAM ANGGUR.

2:6

permaisuri(TB/TL) <07694> [the queen. Heb. the wife.]

It was probably Esther who was present at this time, and who seconded Nehemiah's request.

berkenan(TB)/ridlalah(TL) <03190> [So it pleased.]

menyebut .... waktu harinya(TB)/kutentukan harinya(TL) <02165 05414> [I set him a time.]

It is probable that this time was no more than six months, or a year; after which he either returned, or had his leave of absence lengthened, as we find he was twelve years governor of the Jews.

2:6

bertanyalah raja

Neh 5:14; 13:6 [Semua]

13:27

mendengar(TB)/menurut(TL) <08085> [Shall we then.]

berubah(TB)/bersalah(TL) <04603> [to transgress.]

13:27

karena memperisteri

Ezr 9:14

6:14

Allahku(TB/TL) <0430> [My God.]

ingatlah ... Tobia Tobia(TB)/ingat(TL) <02142 02900> [think thou.]

nabiah(TB/TL) <05031> [on the prophetess.]

6:14

Allahku, ingatlah

Neh 1:8; [Lihat FULL. Neh 1:8]

dan Sanbalat

Neh 2:10; [Lihat FULL. Neh 2:10]

tindakan nabiah

Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]; Yeh 13:17-23; Kis 21:9; [Lihat FULL. Kis 21:9]; Wahy 2:20 [Semua]

dan nabi-nabi

Yer 23:9-40; Za 13:2-3 [Semua]

Catatan Frasa: NABI-NABI ... YANG MAU MENAKUT-NAKUTKAN AKU.

9:33

benar(TB/TL) <06662> [Howbeit.]

fasik(TB)/khianat(TL) <07561> [but we.]

9:33

yang benar

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

berbuat fasik.

Yer 44:3; Dan 9:7-8,14 [Semua]

13:18

bapa-bapa moyangmu ... berbuat(TB)/berbuat(TL) <06213 01> [Did not your.]

mendatangkan .............. memperbesar(TB)/didatangkan ............. hendakkah(TL) <0935 03254> [ye bring more.]

13:18

atas kota

Yer 44:23

hari Sabat?

Neh 10:31; [Lihat FULL. Neh 10:31]

1:8

Ingatlah(TB/TL) <02142> [Remember.]

berubah(TB)/bersalah(TL) <04603> [If ye transgress.]

1:8

Ingatlah

Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; 2Raj 20:3; [Lihat FULL. 2Raj 20:3]; Neh 4:14; 5:19; 6:14; 13:22,29,31 [Semua]

akan Kucerai-beraikan

Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]

4:4

dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.]

dihina(TB)/dicelakan(TL) <0939> [despised. Heb. despite. turn.]

4:4

kami dihina.

Mazm 44:14; 123:3-4; Yer 33:24 [Semua]

Catatan Frasa: MENIMPA KEPALA MEREKA SENDIRI.

9:21

Empat(TB)/empat(TL) <0705> [forty.]

pakaian ...... kaki(TB)/pakaian ....... kaki(TL) <08008 07272> [their.]

9:21

puluh tahun

Kel 16:35; [Lihat FULL. Kel 16:35]

tidak berkekurangan,

Ul 2:7; [Lihat FULL. Ul 2:7]

tidak bengkak.

Ul 8:4; [Lihat FULL. Ul 8:4]

5:13

kukebas lipatan dada bajuku ............ dikebas ........... dikebas(TB)/kubebaskan dada bajuku ..... dikebaskan ...................... terkebas(TL) <02684 05287> [I shook my lap.]

So "when the Roman ambassadors entered the senate of Carthage, they had their toga gathered up in their bosom, and said, We carry here peace and war; you may have which you will. The senate answered, You may give which you please. They then shook their toga, and said, We bring you war."--Livy.

Allah(TB/TL) <0430> [So God.]

hampa(TB/TL) <07386> [emptied. Heb. empty, or void. Amen.]

memuji-muji(TB)/dipujinya(TL) <01984> [praised.]

rakyat(TB)/banyak(TL) <05971> [the people.]

5:13

Juga kukebas

Mat 10:14; [Lihat FULL. Mat 10:14]

Amin,

Ul 27:15-26 [Semua]

5:14

puluh(TB/TL) <06242> [from the twentieth.]

saudara-saudaraku(TB)/saudarakupun(TL) <0251> [I and my.]

pembagian(TB)/belanja(TL) <03899> [the bread.]

5:14

Judul : Sikap Nehemia yang tidak mencari keuntungan

Perikop : Neh 5:14-19

sebagai bupati

Kej 42:6; Ezr 6:7; Yer 40:7; Hag 1:1 [Semua]

pemerintahan Artahsasta

Neh 2:6; [Lihat FULL. Neh 2:6]

9:30

bertahun-tahun ..... sabar-Mu .... tahun(TB)/beberapa berapa tahun lamanya(TL) <08141 07227> [many years.]

melanjutkan ........ memperingatkan ... berfirman(TB)/menyabarkan(TL) <04900 05749> [forbear them. Heb. protract over them. testifiedst.]

Roh-Mu(TB/TL) <07307> [by thy spirit.]

nabi-Mu(TB/TL) <05030> [thy prophets. Heb. the hand of thy prophets. therefore.]

9:30

para nabi-Mu,

2Raj 17:13-18; 2Taw 36:16; [Lihat FULL. 2Taw 36:16] [Semua]

tangan bangsa-bangsa

Yer 16:11; Za 7:12 [Semua]

Catatan Frasa: DENGAN ROH-MU ENGKAU MEMPERINGATKAN MEREKA.

9:25

berkubu(TB)/teguh-teguh(TL) <01219> [strong.]

tanah ... subur .... tanah(TB)/tanah ... gemuk(TL) <0127 08082> [a fat land.]

tempat-tempat air(TB)/perigi(TL) <0953> [wells. or, cisterns. fruit trees. Heb. trees of food. did eat.]

gemuk(TB)/menambunkan(TL) <08080> [and became fat.]

They became effeminate, fell under the power of luxury, got totally corrupted in their manners, sinned against all the mercies of God, and then were destroyed by His judgments.

hidup mewah(TB)/hidup dengan lezatnya(TL) <05727> [delighted.]

9:25

dan tanah

Ul 11:11; [Lihat FULL. Ul 11:11]

barang baik,

Kel 18:9; [Lihat FULL. Kel 18:9]

dan gemuk.

Ul 6:10-12 [Semua]

karena kebaikan-Mu

Ul 8:8-11; 32:12-15; Mazm 23:6; 25:7; 69:17 [Semua]