kabash <03533>
vbk kabash
| Pelafalan | : | kaw-bash' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 951 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | hsbknw 3, sbkl 1, wsbktw 1, hsbkw 1, Mysbk 1, sbky 1, twsbkn 1, wsbkw 1, hsbkn 1, swbkl 1, sbk 1, *Mwsbkyw {Mwsybkyw} 1 |
| Dalam TB | : | takluk 4, menundukkan 2, membiarkan diri dimiliki orang 1, hendak menggagahi 1, ditaklukkannya 1, menaklukkan 1, menginjak-injak 1, taklukkanlah 1, terpaksa membiarkan 1, menghapuskan 1 |
| Dalam AV | : | subdue 8, bring into subjection 3, bring into bondage 2, keep under 1, force 1, |
| Jumlah | : | 15 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk menaklukkan, menaklukkan, memaksa, menjaga di bawah, membawa ke dalam perbudakan 1a) (Qal) 1a1) untuk membawa ke dalam perbudakan, membuat tunduk 1a2) untuk menaklukkan, memaksa, melanggar 1a3) untuk menaklukkan, mendominasi, menginjak 1b) (Niphal) untuk ditaklukkan 1c) (Piel) untuk menaklukkan 1d) (Hiphil) untuk membawa ke dalam perbudakan B.Inggris:
1) to subject, subdue, force, keep under, bring into bondage1a) (Qal) 1a1) to bring into bondage, make subservient 1a2) to subdue, force, violate 1a3) to subdue, dominate, tread down 1b) (Niphal) to be subdued 1c) (Piel) to subdue 1d) (Hiphil) to bring into bondage B.Indonesia:
akar primitif; menginjak; karenanya, secara negatif, untukmengabaikan; secara positif, untuk menaklukkan, menaklukkan, melanggar:-membawa ke dalam perbudakan, memaksa, menjaga di bawah, menaklukkan, membawa ke dalam penyertaan. B.Inggris:
a primitive root; to tread down; hence, negatively, to disregard; positively, to conquer, subjugate, violate: KJV -- bring into bondage, force, keep under, subdue, bring into subjection.
|
| Yunani Terkait | : | βιαζω <971>; κραταιοω <2901>; κρατεω <2902>; υποτασσω <5293>; καταδυναστευω <2616>; κατακυριευω <2634> |
Cari juga "kabash" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
