Keluaran 12:1-51
TSK | Full Life Study Bible |
Judul : Tentang perayaan Paskah Perikop : Kel 12:1-28 |
[A.M. 2513. B.C. 1491. An. Exod. Isr. 1. Abib or Nisan.] |
menjadi permulaan Kel 12:18; Kel 13:4; 23:15; 34:18; 40:2; Ul 16:1 [Semua] Catatan Frasa: BULAN PERTAMA BAGIMU TIAP-TIAP TAHUN. |
Katakanlah .... perhimpunan(TB)/Berkatalah(TL) <01696 05712> [Speak ye.] tanggal(TB)/sepuluh(TL) <06218> [in the tenth.] diambillah ... masing-masing masing-masing(TB)/mengambil(TL) <03947 0376> [take to.] domba ....... domba(TB)/domba .......... domba(TL) <07716> [lamb. or, kid.] The word {seh} means the young of both sheep and goats, and may be indifferently rendered either lamb or kid. It is evident from ver. 5 that the Hebrews might take either; but they generally preferred a lamb, from being of a more gentle nature. kaum ........ rumah(TB)/rumah ........... rumah(TL) <01004> [an house.] The Israelites were divided into twelve tribes, these tribes into families, the families into houses, and the houses into particular persons. |
anak domba rumah tangga. |
tidak bercela(TB)/celanya(TL) <08549> [be without.] jantan .... berumur setahun(TB)/jantan ... setahun umurnya(TL) <02145 01121 08141> [a male of the first year. Heb. son of a year.] |
tidak bercela, Kel 29:1; Im 1:3; 3:1; 4:3; 22:18-21; 23:12; Bil 6:14; 15:8; 28:3; Ul 15:21; 17:1; Ibr 9:14; 1Pet 1:19 [Semua] |
keempat(TB)/empat(TL) <0702> [fourteenth.] seluruh(TB)/segenap(TL) <03605> [the whole.] senja ... petang hari(TB)/pada petang hari(TL) <06153 0996> [in the evening. Heb. between the two evenings.] The Jews divided the day into morning and evening: till the sun passed the meridian, all was morning or forenoon; after that, all was evening or afternoon. Their first evening began just after twelve o'clock, and continued till sunset; their second evening began at sunset, and continued till night, i.e., during the whole time of twilight; between twelve o'clock, therefore, and the termination of twilight, the passover was to be offered. See Parallel Passages. |
bulan ini; Kel 12:19; Im 23:5; Bil 9:1-3,5,11; Yos 5:10; 2Taw 30:2 [Semua] waktu senja. |
dari darahnya Catatan Frasa: DARAHNYA HARUSLAH DIAMBIL SEDIKIT. |
Dagingnya ... dimakan ........ dagingnya .... makan(TB)/makan ............. dimakannya(TL) <0398 01320> [eat the.] dipanggang(TB/TL) <06748> [roast.] roti yang tidak beragi(TB)/fatir(TL) <04682> [unleavened.] sayur pahit(TB)/gulai(TL) <04844> [with bitter.] |
malam itu Kel 12:10; Kel 16:19; 23:18; 34:25; Im 7:15; Bil 9:12 [Semua] yang dipanggang tidak beragi Kel 12:19-20; Kel 13:3; Ul 16:3-4; 1Kor 5:8 [Semua] sayur pahit. Catatan Frasa: ROTI YANG TIDAK BERAGI BESERTA SAYUR PAHIT. |
dipanggang ... api(TB)/dipanggang .... api(TL) <06748 0784> [but roast with fire.] |
isi perutnya. Kel 29:13,17,22; Im 3:3 [Semua] |
sampai pagi; Kel 12:8; [Lihat FULL. Kel 12:8]; Kel 13:7; 29:34; Im 22:30; Ul 16:4 [Semua] |
pinggangmu(TB/TL) <04975> [loins.] kasut(TB)/berkasut(TL) <05275> [shoes.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [it is the.] |
buru-burulah Kel 12:33; Ul 16:3; Yes 48:20; 52:12 [Semua] itulah Paskah Kel 12:13,21,27,43; Im 23:5; Bil 9:2,4; 28:16; Ul 16:1; Yos 5:10; 2Raj 23:21,23; 2Taw 30:1; Ezr 6:19; Yes 31:5; Yeh 45:21 [Semua] Catatan Frasa: PINGGANGMU BERIKAT, KASUT PADA KAKIMU. |
menjalani(TB)/melalui(TL) <05674> [pass.] Kubunuh(TB)/Kupalu(TL) <05221> [will smite.] allah(TB)/berhala(TL) <0430> [against.] allah(TB)/berhala(TL) <0430> [gods. or, princes.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I am the Lord.] |
akan menjalani anak sulung, Kel 12:29; Kel 4:23; [Lihat FULL. Kel 4:23]; Kel 13:15 [Semua] akan Kubunuh, Yes 10:33; 31:8; 37:36 [Semua] semua allah Kel 15:11; 18:11; Bil 33:4; 2Taw 2:5; Mazm 95:3; 97:9; 135:5; Yes 19:1; Yer 43:12; 44:8 [Semua] Akulah, Tuhan. Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1] |
darah ............... darah(TB)/darah ................. darah(TL) <01818> [the blood.] melihat(TB/TL) <07200> [and when.] kemusnahan ..... apabila Aku menghukum memalu(TB)/kebinasaanpun(TL) <04889 05221> [to destroy you. Heb. for a destruction.] |
akan lewat Kel 12:11,23; [Lihat FULL. Kel 12:11]; [Lihat FULL. Kel 12:23]; Ibr 11:28 [Semua] tanah Mesir. Kel 8:23; [Lihat FULL. Kel 8:23] |
peringatan(TB/TL) <02146> [memorial.] merayakannya .... raya ....... merayakannya(TB)/mempermuliakan ..... raya ....... mempermuliakan ........ adanya(TL) <02282 02287> [a feast.] ketetapan(TB)/adat(TL) <02708> [by an ordinance.] |
hari peringatan sebagai ketetapan Kel 12:17,24; Kel 13:5,10; 27:21; Im 3:17; 10:9; 16:29; 17:7; 23:14; 24:3; Bil 18:23 [Semua] Catatan Frasa: KETETAPAN UNTUK SELAMANYA. |
tujuh(TB/TL) <07651> [Seven.] jiwanya(TL) <05315> [that soul.] |
tidak beragi Kel 13:6-7; 23:15; 34:18; Im 23:6; Bil 28:17; Ul 16:3; 1Kor 5:7 [Semua] harus dilenyapkan Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14] Catatan Frasa: HARUS DILENYAPKAN DARI ANTARA ISRAEL. |
hari ...... hari ... pertama .... hari hari(TB)/hari ... pertama .......... hari(TL) <03117 07223> [first day.] pekerjaan(TB) <04399> [no manner.] [man Heb. soul.] |
dilakukan pekerjaan |
tepat(TB)/betul(TL) <06106> [in this selfsame.] ketetapan(TB)/adat(TL) <02708> [an ordinance.] |
tidak beragi, Kel 23:15; 34:18; Ul 16:16; 2Taw 8:13; 30:21; Ezr 6:22; Mat 26:17; Luk 22:1; Kis 12:3 [Semua] tanah Mesir. Kel 12:41; Kel 6:5,25; [Lihat FULL. Kel 6:5]; [Lihat FULL. Kel 6:25]; Kel 13:3; Im 19:36 [Semua] ini turun-temurun; Catatan Frasa: HARI RAYA MAKAN ROTI YANG TIDAK BERAGI. |
bulan pertama, Kel 12:2; [Lihat FULL. Kel 12:2] |
Tujuh(TB/TL) <07651> [Seven.] orang(TB)/ia(TL) <05315> [even that.] orang asing(TB)/orang dagang(TL) <01616> [whether.] |
harus dilenyapkan Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14] orang asing, Bil 9:14; 15:14; 35:15; Ul 1:16; Yos 8:33 [Semua] Catatan Frasa: TIDAK BOLEH ADA RAGI DALAM RUMAHMU. |
tidak beragi tempat kediamanmu. Im 3:17; Bil 35:29; Yeh 6:6 [Semua] |
tua-tua(TB/TL) <02205> [elders.] ambillah(TB/TL) <03947> [and take.] 3 Nu 9:2-5 Jos 5:10 2Ki 23:21 2Ch 30:15-17 35:5,6 Ezr 6:20
Mt 26:17-19 Mr 14:12-16 Lu 22:7-13 1Co 10:4 [Semua]
kambing(TB)/domba(TL) <06629> [lamb. or, kid.] 3 *marg:
Paskah(TB)/Pasah(TL) <06453> [the passover.] That is, the lamb which was called the {paschal,} or passover lamb; the animal sacrificed obtaining the name of the institution. St. Paul copies the expression in 1 Co 5:7. |
domba Paskah. Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]; Mr 14:12-16 [Semua] |
seikat(TB/TL) <092> [a bunch.] hisop(TB)/zufa(TL) <0231> [hyssop.] The word {aizov,} which has been variously rendered, most probably denotes Hyssop; whence are derived the Chaldee {aizova,} Syriac {zupha,} Arabic {zupha,} Ethiopic {azab,} and {hushopa,} Greek [`ussopos,] hussopos <\\See definition 5301\\>,] Latin {hyssopus,} German {usop,} and our hyssop, a name retained, with little variation, in all the western languages. It is a plant of the gymnospermia (naked seeded) order, belonging to the didynamia class. It has bushy stalks, growing a foot and a half high; small spear-shaped, close-sitting, and opposite leaves, with several smaller ones rising from the same joint; and all the stalks and branches terminated by erect whorled spikes of flowers, of different colours in the varieties of the plant. The leaves have an aromatic smell, and a warm, pungent taste. Its detersive, cleansing, and medicinal qualities were probably the reason why it was so particularly recommended in Scripture. sapukan(TB)/percikkanlah(TL) <05060> [strike.] seorangpun(TB/TL) <0376> [and none.] |
seikat hisop Im 14:4,6; Bil 19:18; Mazm 51:9 [Semua] dan darah |
menjalani(TB)/melalui(TL) <05674> [will pass through.] membiarkan(TB)/diberi-Nya(TL) <05414> [and will not.] |
untuk menulahinya; melihat darah Kel 12:7; [Lihat FULL. Kel 12:7]; Wahy 7:3 [Semua] akan melewati Kel 12:13; [Lihat FULL. Kel 12:13] membiarkan pemusnah Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]; Yes 37:36; Yer 6:26; 48:8; 1Kor 10:10; Ibr 11:28 [Semua] |
sebagai ketetapan Kel 12:14; [Lihat FULL. Kel 12:14] |
tiba(TB)/masuk(TL) <0935> [when.] difirmankan-Nya(TB)/setuju ... firman-Nya(TL) <01696> [according.] |
di negeri Kej 15:14; [Lihat FULL. Kej 15:14]; Kel 3:17 [Semua] |
anak-anakmu(TB/TL) <01121> [your children.] |
apabila anak-anakmu Catatan Frasa: APAKAH ARTINYA IBADAHMU INI? |
korban(TB/TL) <02077> [It is the sacrifice.] berlututlah(TB)/itupun tunduklah(TL) <06915> [bowed.] |
korban Paskah Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11] di Mesir, Kel 8:23; [Lihat FULL. Kel 8:23] sujud menyembah. Kej 24:26; [Lihat FULL. Kej 24:26] |
yang diperintahkan |
tengah(TB/TL) <02677> [at midnight.] TUHAN membunuh dipalu(TB)/dipalu Tuhan(TL) <03068 05221> [the Lord smote.] The infliction of this judgment on the Egyptians was most equitable; because, after their nation had been preserved by one of the Israelitish family, they had, contrary to all right, and in defiance of original stipulation, enslaved the people to whom they had been so much indebted, had murdered their offspring, and made their bondage intolerable. See Bryant, p. 160. [the first-born of Pharaoh.] dalam(TB)/penjara(TL) <01004> [dungeon. Heb. house of the pit.] |
Judul : Orang Israel keluar dari Mesir Perikop : Kel 12:29-42 tengah malam Kel 11:4; [Lihat FULL. Kel 11:4] Tuhan Kej 19:13; [Lihat FULL. Kej 19:13] anak sulung Kel 4:23; [Lihat FULL. Kel 4:23] sulung hewan. Kel 9:6; [Lihat FULL. Kel 9:6] |
seruan ... tangis(TB)/tangis yang ramai(TL) <01419 06818> [and there was a great cry.] No people were more remarkable and frantic in their mournings than the Egyptians. When a relative died, every one left the house, and the women, with their hair loose, and their bosoms bare, ran wild about the street. The men also, with their apparel equally disordered, kept them company; all shrieking, howling, and beating themselves. What a scene of horror and distress must now have presented itself, when there was not a family in Egypt where there was not one dead! |
kedengaranlah seruan Kel 11:6; [Lihat FULL. Kel 11:6] |
dipanggilnyalah(TB)/dipanggil(TL) <07121> [called.] Bangunlah(TB)/Berangkatlah(TL) <06965> [Rise up.] orang(TB)/bani(TL) <01121> [the children.] |
pergilah, beribadahlah Kel 8:8; [Lihat FULL. Kel 8:8] |
kambing(TB)/dombamu(TL) <06629> [your flocks.] pohonkanlah(TB)/berkat(TL) <01288> [bless me.] |
lembu sapimu, juga berkat |
mendesak(TB)/diajak-ajak(TL) <02388> [urgent.] mati(TB)/matilah(TL) <04191> [We be all.] |
itu pergi Kel 5:24; [Lihat FULL. Kel 5:24]; 1Sam 6:6 [Semua] dengan segera Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11] kami mati Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Kel 8:19; [Lihat FULL. Kel 8:19] [Semua] |
tempat adonan(TB)/gumpal adonan(TL) <04863> [kneading troughs. or, dough.] Probably like the kneading-troughs of the Arabs; comparatively small wooden bowls, which also serve them for dishes. Their being bound up in their clothes may mean no more than their being wrapped up in their {hykes,} or long, loose, garments. See Shaw's Travels, p. 224, 4to. edit. |
tempat adonan |
barang-barang emas Kel 3:22; [Lihat FULL. Kel 3:22] serta kain-kain. Kej 24:53; [Lihat FULL. Kej 24:53] |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Demikianlah ... merampasi(TB)/menjarahlah(TL) <05337> [they spoiled.] |
bermurah hati Kej 39:21; [Lihat FULL. Kej 39:21] mereka merampasi Kel 3:22; [Lihat FULL. Kel 3:22] |
orang(TB)/bani(TL) <01121> [the children.] Raamses(TB)/Raamsis(TL) <07486> [Rameses.] enam ratus ratus(TB)/enam ratus(TL) <03967 08337> [six hundred.] |
dari Raamses Kej 47:11; [Lihat FULL. Kej 47:11] ke Sukot, orang laki-laki Kej 12:2; Kel 38:26; Bil 1:46; 2:32; 11:13,21; 26:51 [Semua] |
banyak orang tentara besar bangsa(TB)/tentara besar .... pelbagai bangsa(TL) <06154 07227> [And a mixed multitude. Heb. a great mixture.] |
banyak orang |
diusir(TB)/mereka ... diincitkan(TL) <01644> [thrust.] |
mereka diusir |
The Samaritan Pentateuch reads, "Now the sojourning of the children of Israel, and of their fathers in the land of Canaan and in the land of Egypt, was 430 years." The Alexandrine copy of the LXX. has the same reading; and the same statement is made by the apostle Paul, in Ga 3:17, who reckons from the promise made to Abraham to the giving of the law. That these three witnesses have the truth, the chronology itself proves; for it is evident that the descendants of Israel did not dwell 430 years in Egypt; while it is equally evident, that the period from Abraham's entry into Canaan to the Exodus, is exactly that number. Thus, from Abraham's entrance into the promised land to the birth of Isaac, was 25 years; Isaac was 60 at the birth of Jacob; Jacob was 130 at his going into Egypt; where he and his children continued 215 years more; making in the whole 430 years. See Kennicott's Dissertation on the Hebrew Text. Lamanya(TB)/lamanya(TL) <04186> [sojourning.] empat ratus ..... ratus(TB)/empat ratus(TL) <03967 0702> [four hundred.] |
puluh tahun. Kej 15:13; [Lihat FULL. Kej 15:13]; Kis 7:6; Gal 3:17 [Semua] |
tepat(TB) <06106> [selfsame.] pasukan(TB)/balatentara(TL) <06635> [hosts.] |
segala pasukan Kel 6:25; [Lihat FULL. Kel 6:25] tanah Mesir. Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10] |
malam berjaga-jaga dibesarkan ............. malam berjaga-jaga ........ dibesarkan(TB)/malam .... dibesarkan ................. malam ..... dibesarkan(TL) <08107 03915> [a night to be much observed. Heb. a night of observations. observed.] |
Israel, turun-temurun, Kel 13:10; Im 3:17; Bil 9:3; Ul 16:1,6 [Semua] |
bangsa asing(TB)/anak(TL) <01121> [There shall.] |
Judul : Ketetapan-ketetapan mengenai Paskah Perikop : Kel 12:43-51 mengenai Paskah: Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11] bangsa asing Kel 12:48; Bil 9:14; 15:14; 2Taw 6:32-33; Yes 14:1; 56:3,6; 60:10 [Semua] |
menyunat(TB)/khatankan(TL) <04135> [circumcised.] |
engkau menyunat Kej 17:12-13; [Lihat FULL. Kej 17:12]; [Lihat FULL. Kej 17:13] [Semua] |
orang upahan |
satu rumah ........... rumah ... rumah(TB)/rumah ............. rumah(TL) <01004 0259> [one house.] patahkan(TB/TL) <07665> [neither.] |
satu tulangpun Bil 9:12; Mazm 22:15; 34:21; 51:10; Ams 17:22; Yoh 19:36%& [Semua] |
jemaah(TB)/perhimpunan(TL) <05712> [All the.] merayakannya(TB)/berbuat(TL) <06213> [keep it. Heb. do it.] |
seorang asing(TB)/seorang dagang(TL) <01616> [a stranger.] laki-laki(TB)/orangnya laki-laki(TL) <02145> [let all.] orang asli(TB)/disamakan(TL) <0249> [shall be.] |
orang asli. Kel 12:49; Im 19:18,34; 24:22; Bil 9:14; 10:32 [Semua] tidak bersunat |
orang asing Im 24:22; Bil 15:15-16,29; Ul 1:16 [Semua] |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.] [by their armies.] |
yang diperintahkan |
tanah Mesir, Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10]; Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5] [Semua] menurut pasukan Kel 6:25; [Lihat FULL. Kel 6:25] |
Keluaran 3:1-22
TSK | Full Life Study Bible |
Sebermula(TL) <01961> [A.M. 2513. B.C. 1491. kept.] mertuanya ...... ketika(TB)/mentuanya(TL) <02859> [his father.] gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [the mountain.] Horeb(TB/TL) <02722> [Horeb.] |
Judul : Musa dan semak duri yang menyala Perikop : Kel 3:1-22 domba Yitro, Kel 2:18; [Lihat FULL. Kel 2:18]; Hak 1:16 [Semua] di Midian. Kel 2:16; [Lihat FULL. Kel 2:16] ke gunung Kel 4:27; 18:5; 24:13; Ul 4:11,15 [Semua] gunung Horeb. Kel 3:12; Kel 17:6; 19:1-11; 33:6; Ul 1:2,6; 4:10; 5:2; 29:1; 1Raj 19:8; Mal 4:4 [Semua] Catatan Frasa: MUSA, IA BIASA MENGGEMBALAKAN KAMBING DOMBA. |
Malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [angel.] semak duri ...... bernyala-nyala semak duri ... menyala(TB)/belukar ...... belukar .... bernyala-nyala ....... belukar(TL) <01197 05572> [bush burned.] |
Malaikat Tuhan Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]; Kel 12:23; [Lihat FULL. Kel 12:23]; Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19] [Semua] nyala api semak duri. Kel 3:4; Kel 2:2-6; Ul 33:16; Mr 12:26; Luk 20:37; Kis 7:30 [Semua] Catatan Frasa: MALAIKAT TUHAN. |
tengah-tengah(TB/TL) <08432> [unto him.] Musa ............. Musa Musa(TB)/Musa Musa(TL) <04872> [Moses.] |
memeriksanya, berserulah semak duri Ya, Allah. Kej 31:11; 1Sam 3:4; Yes 6:8 [Semua] |
datang(TB)/hampir(TL) <07126> [Draw not.] tanggalkanlah(TB/TL) <05394> [put off.] |
datang dekat-dekat: yang kudus. Kej 28:17; [Lihat FULL. Kej 28:17]; Kis 7:33%& [Semua] Catatan Frasa: TANAH YANG KUDUS. |
Allah ... Allah ... Allah .... Allah ........... Allah(TB)/Allah .... Allah .... Allah .... Allah ............ Allah(TL) <0430> [I am.] 14,15 4:5 29:45 Ge 12:1,7 17:7,8 26:24 28:13 31:42 32:9
1Ki 18:36 Es 3:4 Ps 132:2 Jer 24:7 31:33 32:38 Eze 11:20
Zec 8:8 Mt 22:32 Mr 12:26 Lu 20:37 Ac 7:32,32 [Semua]
ayahmu(TB)/bapamu(TL) <01> [thy father.] Though the word {avicha,} "thy father," is here used in the singular, yet St. Stephen, quoting this passage (Ac. 7:32), uses the plural, [Lo Theos ton patron sou,] "the God of thy fathers;" and that this is the meaning, the following words prove. This reading is confirmed by the Samaritan and Coptic. menutupi(TB)/ditudungkan(TL) <05641> [hid.] |
Allah Yakub. Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]; Kel 4:5; [Lihat FULL. Kel 4:5]; Mat 22:32%&; Mr 12:26%&; Luk 20:37%&; Kis 3:13; 7:32%& [Semua] Musa menutupi memandang Allah. Kel 24:11; 33:20; Hak 13:22; Ayub 13:11; 23:16; 30:15; Yes 6:5 [Semua] |
memperhatikan(TB)/sesungguhnya ... Kulihat(TL) <07200> [I have.] disebabkan(TB)/karena(TL) <06440> [by reason.] mengetahui(TB/TL) <03045> [I know.] |
telah memperhatikan sungguh kesengsaraan Kel 3:16; Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; 1Sam 1:11; Neh 9:9; Mazm 106:44 [Semua] Aku mengetahui Kel 2:25; [Lihat FULL. Kel 2:25]; Kis 7:34%& [Semua] penderitaan Kel 1:10; [Lihat FULL. Kel 1:10] Catatan Frasa: MEMPERHATIKAN ... KESENGSARAAN UMAT-KU. |
turun(TB/TL) <03381> [I am.] melepaskan(TB/TL) <05337> [deliver.] baik(TB/TL) <02896> [unto a good.] 17 13:5 33:2,3 Ge 13:14,15 15:18 Nu 13:19,27 14:7,8 De 1:7,25
De 8:7-9 11:9-24 26:9-15 27:3 28:11 Ne 9:22-25 Jer 2:7 11:5
Jer 32:22 Eze 20:6 [Semua]
Kanaan(TB)/kedudukan orang(TL) <03669> [Canaanites.] |
telah turun Kej 11:5; [Lihat FULL. Kej 11:5]; Kis 7:34%& [Semua] suatu negeri Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kej 15:14; [Lihat FULL. Kej 15:14] [Semua] dan madunya, Kel 3:17; Kel 13:5; 33:3; Im 20:24; Bil 13:27; Ul 1:25; 6:3; 8:7-9; 11:9; 26:9; 27:3; Yos 5:6; Yer 11:5; 32:22; Yeh 20:6 [Semua] orang Hewi Yos 11:3; Hak 3:3; 2Sam 24:7 [Semua] orang Yebus. Kej 15:18-21; [Lihat FULL. Kej 15:18] s/d 21; Ezr 9:1 [Semua] Catatan Frasa: SUSU DAN MADU. |
seruan(TB)/tangis(TL) <06818> [the cry.] Kulihat(TB/TL) <07200> [and I have.] |
Mesir menindas Kel 1:14; [Lihat FULL. Kel 1:14]; Bil 10:9; [Lihat FULL. Bil 10:9] [Semua] |
Aku mengutus Kel 4:12; Yos 24:5; 1Sam 12:8; Mazm 105:26; Kis 7:34%& [Semua] dari Mesir. Kel 6:13,26; 12:41,51; 20:2; Ul 4:20; 1Sam 12:6; 1Raj 8:16; Mi 6:4 [Semua] |
Siapakah aku Kel 4:10; 6:11,29; Hak 6:15; 1Sam 9:21; 15:17; 18:18; 2Sam 7:18; 2Taw 2:6; Yes 6:5; Yer 1:6 [Semua] |
tanda(TB/TL) <0226> [Certainly.] 4:12,15 Ge 15:1 31:3 De 31:23 Jos 1:5 Isa 41:10 43:2 Mt 28:20
Mr 16:20 Ac 11:21 Ro 8:31 Heb 13:5 [Semua]
tanda(TB/TL) <0226> [token.] beribadah(TB)/bakti(TL) <05647> [ye shall.] |
menyertai engkau? Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]; Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Rom 8:31 [Semua] Inilah tanda Bil 26:10; Yos 2:12; Hak 6:17; Mazm 86:17; Yes 7:14; 8:18; 20:3; Yer 44:29 [Semua] gunung ini. Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]; Kis 7:7 [Semua] Catatan Frasa: AKU AKAN MENYERTAI ENGKAU. |
nama-Nya(TB)/namanya(TL) <08034> [What is his name.] |
tentang nama-Nya? Kej 32:29; [Lihat FULL. Kej 32:29] |
mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [I AM hath.] |
Akulah Aku Kel 6:1-2; Yoh 8:58; Ibr 13:8; Wahy 1:8; 4:8 [Semua] Catatan Frasa: AKU ADALAH AKU. |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] nama-Ku ... selama-lamanya ....... selama-lamanya(TB)/nama-Ku selama-lamanya(TL) <05769 08034> [this is my name for ever.] The name here referred to is that which immediately precedes, [yhwh,] <\\See definition 03068\\>,] {Yehowah,} which we translate "Lord", the name by which God had been known from the creation of the world, (Ge 2:2,) and by which he is known to the present day. [yhwh,] {Yehowah,} from [hwh,] {hawah,} to be, subsist, signifies "He who is", or "subsists", i.e., eminently and in a manner superior to all other beings; and is essentially the same with [ahwh,] {eheyeh,} "I AM", in the preceding verse. sebutan-Ku(TB)/peringatan(TL) <02143> [my memorial.] |
nenek moyangmu, Allah Yakub, Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] itulah nama-Ku Kel 6:2,6; 15:3; 23:21; 34:5-7; Im 24:11; Ul 28:58; Mazm 30:5; 83:19; 96:2; 97:12; 135:13; 145:21; Yes 42:8; Yer 16:21; 33:2; Hos 12:4 [Semua] sebutan-Ku turun-temurun. Mazm 45:18; 72:17; 102:13 [Semua] |
tua-tua(TB/TL) <02205> [elders.] sudah mengindahkan(TB)/sesungguhnya Aku ... menilik(TL) <06485> [visited.] |
para tua-tua Kel 4:29; 17:5; Im 4:15; Bil 11:16; 16:25; Ul 5:23; 19:12; Hak 8:14; Rut 4:2; Ams 31:23; Yeh 8:11 [Semua] dan Yakub, Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] yang dilakukan Kel 4:31; 2Raj 19:16; 2Taw 6:20; Mazm 33:18; 66:7 [Semua] |
menuntun(TB)/membawa(TL) <05927> [I will bring.] negeri ................. negeri(TB)/negeri ............... negeri(TL) <0776> [unto the land.] |
di Mesir Kej 15:16; [Lihat FULL. Kej 15:16]; Kej 46:4; Kel 6:5 [Semua] dan madunya. Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8] |
mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [and they.] pergi(TB/TL) <0935> [and thou.] TUHAN .......................... TUHAN(TB)/Tuhan ................................ Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] menemui(TB)/kelihatan(TL) <07136> [met.] tiga(TB/TL) <07969> [three days'.] mempersembahkan korban(TB/TL) <02076> [that we may.] |
mereka mendengarkan orang Ibrani Kej 14:13; [Lihat FULL. Kej 14:13] telah menemui hari perjalanan Kej 30:36; [Lihat FULL. Kej 30:36] mempersembahkan korban Kel 4:23; 5:1,3; 6:10; 7:16; 8:20,27; 9:13; 10:9,26 [Semua] |
membiarkan(TB)/diberinya(TL) <05414> [will not.] tangan tangan kuat(TB)/tangan ... kuat(TL) <02389 03027> [no, not by a mighty hand. or, but by a strong hand.] |
oleh tangan Kel 4:21; 6:5; 7:3; 10:1; 11:9; Ul 4:34; 2Taw 6:32 [Semua] |
mengacungkan .................... membiarkan(TB)/mengedangkan ................. diberinya(TL) <07971> [stretch.] memukul(TB)/memalu(TL) <05221> [smite.] [See chapters] mengedangkan ................ sesudah diberinya .... membiarkan(TB)/kemudian(TL) <0310 07971> [after that.] |
mengacungkan tangan-Ku Kel 5:24; 6:5; 7:4-5; 9:15; 13:3,9,14,16; 15:6,12; Ul 4:34,37; 5:15; 7:8; 26:8; 2Raj 17:36; 2Taw 6:32; Mazm 118:15-16; 136:12; Yes 41:10; 63:12; Yer 21:5; 51:25; Dan 9:15 [Semua] segala perbuatan Kel 4:21; 7:3; 11:9,10; 15:11; 34:10; Bil 14:11; Ul 3:24; 4:34; 6:22; Neh 9:10; Mazm 71:19; 72:18; 77:15; 78:43; 86:10; 105:27; 106:22; 135:9; 136:4; Yer 32:20; Mi 7:15; Kis 7:36 [Semua] kamu pergi. |
bermurah hati Kej 39:21; [Lihat FULL. Kej 39:21] tangan hampa, Kel 11:2; 2Taw 30:9; Neh 1:11; Mazm 105:37; 106:46; Yer 42:12 [Semua] |
tiap-tiap perempuan(TB)/perempuan(TL) <0802> [But.] meminta(TB/TL) <07592> [borrow.] Or, rather ask or demand, as the word [shÆ’'al <\\See definition 07592\\>] properly signifies; and is so rendered by the LXX., Vulgate, and Geneva and Barker's Bible: the other ancient versions are the same as the Hebrew. merampasi(TB)/menjarahi(TL) <05337> [spoil.] <04714> [the Egyptians. or, Egypt.] |
barang-barang perak dan emas Kel 11:2; 12:35; Ezr 1:4,6; 7:16; Mazm 105:37 [Semua] akan merampasi Kej 15:14; [Lihat FULL. Kej 15:14]; Yeh 39:10 [Semua] Mesir itu. Catatan Frasa: MEMINTA ... MERAMPASI ORANG MESIR ITU. |
Keluaran 23:1-33
TSK | Full Life Study Bible |
menyebarkan(TB)/bawa(TL) <05375> [shalt not.] 7 20:16 Le 19:16 2Sa 16:3 19:27 Ps 15:3 101:5 120:3
Pr 10:18 17:4 25:23 Jer 20:10 Mt 28:14,15 Ro 3:8 [Semua]
menyebarkan(TB)/bawa(TL) <05375> [raise. or, receive. an unrighteous witness.] |
Judul : Peraturan tentang hak-hak manusia Perikop : Kel 23:1-9 menyebarkan kabar Kej 39:17; [Lihat FULL. Kej 39:17]; Mat 19:18; Luk 3:14 [Semua] menjadi saksi Kel 20:16; [Lihat FULL. Kel 20:16]; Ul 5:20; 19:16-21; Mazm 27:12; 35:11; Ams 19:5; Kis 6:11 [Semua] |
turut-turut ............... turut-turut(TB)/menurut ..................... memperkenankan(TL) <0310> [follow.] 32:1-5 Ge 6:12 7:1 19:4,7-9 Nu 14:1-10 Jos 24:15 1Sa 15:9
1Ki 19:10 Job 31:34 Pr 1:10,11,15 4:14 Mt 27:24-26 Mr 15:15
Lu 23:23,24,51 Joh 7:50,51 Ac 24:27 25:9 Ro 1:32 Ga 2:11-13 [Semua]
kesaksian(TB)/saksi(TL) <06030> [speak. or, answer. to decline.] |
kebanyakan orang membelokkan hukum. Kel 23:3,6,9; Im 19:15,33; Ul 1:17; 16:19; 24:17; 27:19; 1Sam 8:3 [Semua] |
janganlah memihak |
lembu musuhmu segeralah kaukembalikan Im 6:3; 19:11; Ul 22:1-3 [Semua] |
melihat(TB/TL) <07200> [If thou see.] enggan menolongnya ..... menolong .... membongkar(TB)/tolong menurunkan ....... menolong ..... menurunkan(TL) <02308 05800> [and wouldest forbear to help him. or, Wilt thou cease to help him? or, wouldest cease to leave thy business for him; thou shalt surely leave it to join with him.] |
rebah keledai |
memperkosa hak Kel 23:2; [Lihat FULL. Kel 23:2]; Ul 23:16; Ams 22:22 [Semua] |
kaujauhkan ..... dusta tiada benar(TB)/Jauhkanlah(TL) <07368 08267> [far from.] tidak bersalah(TB)/tiada bersalah(TL) <05355> [the innocent.] membenarkan(TB/TL) <06663> [for I will not.] |
dari perkara Kel 20:16; [Lihat FULL. Kel 20:16]; Ef 4:25; [Lihat FULL. Ef 4:25] [Semua] tidak bersalah boleh kaubunuh, Kej 18:23; [Lihat FULL. Kej 18:23] yang bersalah. Kel 34:7; Ul 19:18; 25:1 [Semua] |
kauterima(TB)/menerima(TL) <03947> [thou shalt take.] De 16:19 1Sa 8:3 12:3 Ps 26:10 Pr 15:27 17:8,23 19:4 Ec 7:7
Isa 1:13 5:23 Eze 22:12 Ho 4:18 Am 5:12 Mic 7:3 [Semua]
kauterima .... membuat ... mata orang-orang ... melihat(TB)/membutakan(TL) <06493> [the wise. Heb. the seeing.] |
Suap Kel 18:21; [Lihat FULL. Kel 18:21]; Im 19:15; Ul 10:17; 27:25; Ayub 15:34; 36:18; Mazm 26:10; Ams 6:35; 15:27; 17:8; Yes 1:23; 5:23; Mi 3:11; 7:3 [Semua] |
tekan(TB)/menganiayai(TL) <03905> [thou shalt not.] mengenal(TB)/ketahui(TL) <03045> [ye know.] jiwa(TB)/hati(TL) <05315> [heart. Heb. soul.] |
Orang asing Kel 23:2; [Lihat FULL. Kel 23:2]; Kel 22:21; [Lihat FULL. Kel 22:21]; Im 19:33-34; Yeh 22:7 [Semua] |
Judul : Peraturan tentang hari Sabat Perikop : Kel 23:10-13 |
tahun ketujuh(TB)/ketujuh(TL) <07637> [the seventh.] kebun zaitunmu(TB)/pokok zaitmu(TL) <02132> [olive-yard. or, olive-trees.] |
dan meninggalkannya |
Enam hari ........ hari hari(TB)/Enam hari ......... hari(TL) <08337 03117> [Six days.] anak(TB/TL) <01121> [and the son.] |
melakukan pekerjaanmu, Kel 20:9; [Lihat FULL. Kel 20:9]; Luk 13:14 [Semua] melepaskan lelah. |
berawas-awas(TB)/perhatikan(TL) <08104> [be circumspect.] panggil(TB)/sebutkan(TL) <02142> [make no mention.] |
kamu berawas-awas; nama allah Kel 23:32; Ul 12:3; Yos 23:7; Mazm 16:4; Za 13:2 [Semua] dari mulutmu. Ul 18:20; Yos 23:7; Mazm 16:4; Hos 2:18 [Semua] |
Judul : Tiga perayaan tahunan Perikop : Kel 23:14-19 Tiga kali Kel 23:17; Kel 12:14; [Lihat FULL. Kel 12:14]; Kel 34:23,24; Ul 16:16; 1Raj 9:25; 2Taw 8:13 Yeh 46:9 [Semua] |
raya(TB/TL) <02282> [the feast.] 12:14-28,43-49 13:6,7 34:18 Le 23:5-8 Nu 9:2-14 28:16-25
De 16:1-8 Jos 5:10,11 2Ki 23:21-23 Mr 14:12 Lu 22:7 1Co 5:7,8 [Semua]
menghadap(TB/TL) <07200> [and none.] |
Tidak Beragi Kel 12:17; [Lihat FULL. Kel 12:17]; Mat 26:17; Luk 22:1; Kis 12:3 [Semua] bulan Abib, Kel 12:2; [Lihat FULL. Kel 12:2] tangan hampa. Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29] Catatan Frasa: HARI RAYA ROTI TIDAK BERAGI. |
hari pengumpulan menuai ............... raya(TB)/hari raya pengumpulan ................ hari raya(TL) <07105 02282> [feast of harvest.] pengumpulan(TB/TL) <0614> [in-gathering.] |
raya menuai, Im 23:15-21; Bil 28:26; Ul 16:9; 2Taw 8:13 [Semua] buah bungaran Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]; Kel 34:22; [Lihat FULL. Kel 34:22] [Semua] pengumpulan hasil Kel 34:22; Im 23:34,42; Ul 16:16; 31:10; Ezr 3:4; Neh 8:15; Za 14:16 [Semua] dari ladang. Im 23:39; Ul 16:13; Yer 40:10 [Semua] Catatan Frasa: HARI RAYA MENUAI. Catatan Frasa: HARI RAYA PENGUMPULAN HASIL. |
Tiga kali Kel 23:14; [Lihat FULL. Kel 23:14] |
darah(TB/TL) <01818> [blood.] korban sembelihan ............ hari raya-Ku(TB)/korban-Ku ........... raya(TL) <02077 02282> [sacrifice. or, feast. remain.] |
yang beragi, sampai pagi. Kel 12:8; [Lihat FULL. Kel 12:8] |
buah bungaran ... bungaran(TB)/buah bungaran(TL) <07225 01061> [first of the.] kaumasak ... kambing ... anak kambing(TB)/merebus anak kambing(TL) <01310 01423> [Thou shalt not seethe a kid.] The true sense of this passage seems to be that assigned by Dr. Cudworth, from a MS. comment of a Kara‹te Jew. "It was a custom with the ancient heathens, when they had gathered in all their fruits, to take a kid, and boil it in the dam's milk; and then in a magical way, to go about and sprinkle all their trees, and fields, and gardens, and orchards with it, thinking by these means, that they should make them fruitful, and bring forth more abundantly in the following year. Wherefore, God forbad his people, the Jews, at the time of their in-gathering, to use any such superstitious or idolatrous rite." |
buah bungaran Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]; Kel 34:22; [Lihat FULL. Kel 34:22]; Bil 18:12; [Lihat FULL. Bil 18:12] [Semua] susu induknya. |
malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [Angel.] 3:2-6 14:19 32:34 33:2,14 Ge 48:16 Nu 20:16 Jos 5:13 6:2
Ps 91:11 Isa 63:9 Mal 3:1 1Co 10:9,10 [Semua]
Kusediakan(TB/TL) <03559> [prepared.] |
Judul : Malaikat Allah berjalan di depan Perikop : Kel 23:20-33 seorang malaikat Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] telah Kusediakan. Catatan Frasa: SEORANG MALAIKAT. |
Jagalah ... di hadapannya(TB)/Ingatlah .... di hadapannya(TL) <08104 06440> [Beware of him.] mendurhaka ....... disabarkannya(TB)/mendurhaka(TL) <04843 05375> [provoke him not.] diampuninya(TB)/disabarkannya(TL) <05375> [he will not.] nama-Ku(TB/TL) <08034> [my name.] |
dan dengarkanlah sebab pelanggaranmu Bil 17:10; Ul 9:7; 31:27; Yos 24:19; Mazm 25:7; 78:8,40,56; 106:33; 107:11; 1Yoh 5:16 [Semua] akan diampuninya, Ul 29:20; 2Raj 24:4; Rat 1:17 [Semua] sebab nama-Ku Kel 3:15; [Lihat FULL. Kel 3:15] |
lawanmu(TB)/pelawanmu(TL) <0340> [an enemy.] melawan(TB) <06696 06887> [an adversary unto thine adversaries. or, I will afflict them that afflict thee.] |
dan melakukan Kel 15:26; [Lihat FULL. Kel 15:26] akan memusuhi Kej 12:3; [Lihat FULL. Kej 12:3]; Yes 41:11; Yer 30:20 [Semua] |
malaikat-Ku(TB)/malaekat-Ku(TL) <04397> [mine Angel.] Amori(TB/TL) <0567> [thee in.] Hewi(TB/TL) <02340> [the Hivites.] The LXX., Samaritan, Coptic, and one Hebrew MS. add, "and the Girgashite;" thus making the seven nations. |
orang Yebus, Bil 13:29; 21:21; Yos 3:10; 24:8,11; Ezr 9:1; Mazm 135:11 [Semua] |
menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [shalt not.] perbuatan ... perbuatan(TB)/menurut(TL) <06213 04639> [do after.] meniru ..... haruslah engkau(TB)/menumpas ....... menghancurluluhkan(TL) <02040> [overthrow.] |
sujud menyembah Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5] meniru perbuatan Im 18:3; 20:23; Ul 9:4; 12:30-31; Yer 10:2 [Semua] engkau memusnahkan Kel 34:13; Bil 33:52; Ul 7:5; 12:3; Hak 2:2; 2Raj 18:4; 23:14 [Semua] haruslah kauremukkan Im 26:1; Ul 16:22; 1Raj 14:23; 2Raj 3:2; 10:26; 17:10; 2Taw 14:3; Yes 27:9 [Semua] Catatan Frasa: MENIRU PERBUATAN MEREKA. |
beribadah(TB)/bakti(TL) <05647> [And ye.] De 6:13 10:12,20 11:13,14 13:4 28:1-6 Jos 22:5 24:14,15,21,24
1Sa 7:3 12:20,24 Jer 8:2 Mt 4:10 [Semua]
memberkati(TB/TL) <01288> [he shall.] menjauhkan(TB)/Kulalukan(TL) <05493> [I will take.] |
Tuhan, Allahmu; akan memberkati Im 26:3-13; Ul 7:12-15; 28:1-14 [Semua] menjauhkan penyakit Kel 15:26; [Lihat FULL. Kel 15:26] Catatan Frasa: MENJAUHKAN PENYAKIT. |
keguguran(TB)/gugur(TL) <07921> [shall nothing.] tahun(TB)/bilangan(TL) <04557> [the number.] |
atau mandul. Im 26:3-4; Ul 7:14; 28:4; Mal 3:11 [Semua] tahun umurmu. Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]; Ul 4:1,40; 32:47; Mazm 90:10 [Semua] |
Kengerian(TB)/kegentaran(TL) <0367> [my fear.] mengacaukan(TB)/mengharu-birukan(TL) <02000> [destroy.] membelakangi(TB)/tengkuknya(TL) <06203> [backs. Heb. neck.] |
Kengerian Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Kel 15:14; [Lihat FULL. Kel 15:14] [Semua] akan mengacaukan Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24]; Ul 7:23 [Semua] musuhmu lari 2Sam 22:41; Mazm 18:41; 21:13 [Semua] |
tabuhan(TB)/kebinasaan(TL) <06880> [hornets.] {TzirÆ’h,} The hornet, may be so called from the Arabic {zaraÆ’,} to lay prostrate, strike down, because of the destruction occasioned by the violence of its sting. The hornet, in natural history, belongs to the species Crabro, of the genus Vespa or Wasp. It is a most voracious insect, and exceedingly strong for its size, which is generally an inch in length. |
melepaskan tabuhan orang Het Kel 33:2; 34:11,24; Bil 13:29; Ul 4:38; 11:23; 18:12; Yos 3:10; 24:11; Mazm 78:55 [Semua] |
setahun ....... satu tahun(TB)/setahun jua(TL) <08141 0259> [in one year.] |
binatang hutan |
dapat memiliki |
menentukan(TB)/Kutentukan(TL) <07896> [I will set.] menyerahkan penduduk ... isi(TB)/Kuserahkan(TL) <05414 03427> [deliver the.] |
sungai Efrat, Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]; Ul 34:2; Ezr 4:20 [Semua] engkau menghalau Ul 7:24; 9:3; Yos 21:44; 24:12,18; Mazm 80:9 [Semua] |
mengadakan(TB)/berjanji-janjian(TL) <03772> [shalt make.] allah(TB)/dewanya(TL) <0430> [nor with.] |
mengadakan perjanjian Kej 26:28; [Lihat FULL. Kej 26:28]; Kel 34:12; Ul 7:2; Yos 9:7; Hak 2:2; 1Sam 11:1; 1Raj 15:19; 20:34; Yeh 17:13 [Semua] |
berdosa(TB/TL) <02398> [they make.] jerat(TB/TL) <04170> [it will surely.] |
menjadi jerat Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7] |