Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 2:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 2:5

Dan rumah yang hendak kudirikan itu harus besar, i  sebab Allah kami lebih besar dari segala allah. j 

AYT (2018)

Bait yang akan kubangun haruslah besar sebab Allah kami lebih besar dari semua ilah.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 2:5

Adapun rumah yang hendak beta perbuat itu patutlah besar, karena besarlah Allah kami dari pada segala dewata.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 2:5

Aku ingin agar Rumah TUHAN yang akan kubangun itu merupakan rumah yang agung, sebab Allah kami lebih agung daripada ilah yang mana pun juga.

MILT (2008)

Dan rumah yang aku bangun harus besar, karena Allah Elohim 0430 kami lebih besar daripada semua allah ilah 0430.

Shellabear 2011 (2011)

Bait yang hendak kubangun itu haruslah besar, karena Tuhan kami lebih besar daripada segala dewa.

AVB (2015)

Bait yang hendak kubina itu haruslah besar, kerana Allah kami lebih besar daripada segala tuhan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 2:5

Dan rumah
<01004>
yang
<0834>
hendak kudirikan
<01129>
itu harus besar
<01419>
, sebab
<03588>
Allah
<0430>
kami lebih besar
<01419>
dari segala
<03605>
allah
<0430>
.

[<0589>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 2:5

Adapun rumah
<01004>
yang
<0834>
hendak beta
<0589>
perbuat
<01129>
itu patutlah besar
<01419>
, karena
<03588>
besarlah
<01419>
Allah
<0430>
kami dari pada segala
<03605>
dewata
<0430>
.
HEBREW
Myhlah
<0430>
lkm
<03605>
wnyhla
<0430>
lwdg
<01419>
yk
<03588>
lwdg
<01419>
hnwb
<01129>
yna
<0589>
rsa
<0834>
tybhw
<01004>
(2:5)
<2:4>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 2:5

Dan rumah yang hendak kudirikan itu harus besar 1  2 , sebab Allah 2  kami lebih besar 1  2  dari segala allah 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA