40:1

Firman(TB)/firman(TL) <01697> [The word.]

This, and the four following chapters, record the events which occurred in Judea from the taking of Jerusalem to the retreat of the remnant of the people to Egypt; and contain several prophecies of Jeremiah concerning them there; which were "the word which came to Jeremiah from the Lord." It appears that Jeremiah, after being freed from prison, continued among the Jews, till he was bound, with others of them, and carried to Ramah; where he was set a liberty in the manner related.

sesudah(TB)/kemudian(TL) <0310> [after.]

Rama(TB/TL) <07414> [Ramah.]

terikat(TL) <0631> [bound.]

terbelenggu(TB)/rantai(TL) <0246> [chains. or, manacles.]

40:1

Judul : Yeremia dibebaskan

Perikop : Yer 40:1-6

dari Rama

Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25]; 1Sam 8:4; Mat 2:18 [Semua]

orang buangan

Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10]; 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; 2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10]; Nah 3:10 [Semua]

Catatan Frasa: DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Catatan Frasa: (YEREMIA) TERBELENGGU PADA TANGANNYA.

40:2

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

40:2

Kepala

Rom 13:4

telah mengancamkan

Yes 10:22; [Lihat FULL. Yes 10:22]

malapetaka

2Taw 34:24; [Lihat FULL. 2Taw 34:24]; Mazm 18:19; [Lihat FULL. Mazm 18:19]; Ams 8:36; [Lihat FULL. Ams 8:36]; Gal 6:7-8 [Semua]

tempat ini,

Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]

40:3

berdosa(TB)/dosa(TL) <02398> [because.]

40:3

telah berdosa

Ams 13:21; [Lihat FULL. Ams 13:21]; Rom 6:23; Yak 1:15 [Semua]

tidak mendengarkan

Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Ul 28:45-52; 29:24-28; 31:17-18; 1Raj 9:9; [Lihat FULL. 1Raj 9:9]; Yer 22:8-9; Dan 9:14; Kis 7:39; Rom 2:5-9 [Semua]

40:4

aku melepaskan

Mazm 105:18-20; Yer 37:14; [Lihat FULL. Yer 37:14] [Semua]

dari belenggu

Rat 3:7

engkau pandang

Kej 13:9; [Lihat FULL. Kej 13:9]

40:5

kembali(TB)/Baliklah ......................... balik(TL) <07725> [Go back.]

Ahikam(TB/TL) <0296> [Ahikam.]

<03212> [or go.]

Lalu ...... memberikan ... bekal ........... bekal(TB)/diberikanlah(TL) <05414 0737> [gave him.]

bekal ..... hadiah ......... perjalanannya(TB)/bekal ... perjalanannya(TL) <04864 0737> [victuals and a reward.]

Rather, "victuals, ({aruchah,} a stated allowance, sufficient for the journey,) and a present," {masse„th.}

40:5

kepada Gedalya

2Raj 25:22; [Lihat FULL. 2Raj 25:22]

bin Ahikam

2Raj 22:12-14 [Semua]

telah diangkat

Neh 5:14; Yer 41:2 [Semua]

atas kota-kota

Yer 44:2; Za 1:12 [Semua]

engkau pandang

Yer 39:14

suatu hadiah,

Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20]; 1Sam 9:7; [Lihat FULL. 1Sam 9:7] [Semua]

40:6

pergilah(TB)/datang(TL) <0935> [Then.]

It has been doubted whether Jeremiah acted prudently in this decision, as the event seems to indicate the contrary, and as it was the evident meaning of all his predictions that the Jews should not prosper in their own country till the expiration of seventy years. But he was evidently influenced by the most unbounded love to his country, for whose welfare he had watched, prayed, and lived; and he now chose rather to share her adversities, her sorrows, her wants, her afflictions, and her disgrace, than to be the companion of princes, and to sit at the table of kings. His patriotism was as unbounded as it was sincere: he only ceased to live for country when he ceased to breathe.

Mizpa(TB/TL) <04708> [Mizpah.]

[Mizpeh.]

40:6

di Mizpa,

Yer 40:10; Hak 20:1; 1Sam 7:5-17 [Semua]

40:7

panglima(TB)/penglima(TL) <08269> [all the.]

orang-orang lemah(TB)/hina dina(TL) <01803> [the poor.]

40:7

Judul : Gedalya dibunuh

Perikop : Yer 40:7--41:15

Paralel:

2Raj 25:22-26 dengan Yer 40:7-9; 41:1-3

negeri itu

Kej 41:41; [Lihat FULL. Kej 41:41]; Neh 5:14; [Lihat FULL. Neh 5:14] [Semua]

orang-orang lemah

2Raj 24:14; [Lihat FULL. 2Raj 24:14]; Kis 24:17; [Lihat FULL. Kis 24:17]; Yak 2:5 [Semua]

Catatan Frasa: GEDALYA ... ATAS NEGERI ITU.

40:8

pergilah(TB)/datanglah(TL) <0935> [came.]

Ismael(TB)/Ismail(TL) <03458> [even.]

Yohanan(TB/TL) <03110> [Johanan.]

Yonatan(TL) <03129> [Jonathan.]

Netofa(TB)/Netofati(TL) <05200> [Netophathite.]

Maakha(TB)/Maakhati(TL) <04602> [Maachathite.]

40:8

di Mizpa;

Yer 40:13

ialah Ismael

Yer 40:14; Yer 41:1,2 [Semua]

Netanya, Yohanan

Yer 40:15; Yer 41:11 [Semua]

orang Netofa

2Sam 23:28; [Lihat FULL. 2Sam 23:28]

seorang Maakha,

Ul 3:14; [Lihat FULL. Ul 3:14]

40:9

bersumpahlah(TB/TL) <07650> [sware.]

takut(TB/TL) <03372> [Fear.]

40:9

untuk takluk

Yer 5:19; 27:11; Rom 13:1-2; Ef 6:5-8 [Semua]

orang-orang Kasdim

Yeh 23:23

maka keadaanmu

Yer 38:20; [Lihat FULL. Yer 38:20]; Rat 1:1 [Semua]

40:10

bertindak sebagai wakil(TB)/berdiri(TL) <05975> [serve. Heb. stand before.]

kumpulkanlah(TB)/kita ........ memetik(TL) <0622> [gather.]

buah-buahan(TB)/buah-buah(TL) <07019> [summer.]

40:10

di Mizpa

Yer 40:6; [Lihat FULL. Yer 40:6]

hasil anggur,

Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]; Kel 23:16; [Lihat FULL. Kel 23:16] [Semua]

kemudian simpanlah

Kel 7:19; 2Kor 4:7 [Semua]

hendak menetap.

Ul 1:39

40:11

orang Yehuda(TB)/orang Yahudi(TL) <03064> [all the Jews.]

40:11

di Moab

Bil 21:11; [Lihat FULL. Bil 21:11]; Bil 25:1 [Semua]

di Edom

Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30]

negeri-negeri lain,

Yer 12:14

40:12

telah berserak-serak,

Yer 43:5

40:13

Yohanan(TB/TL) <03110> [Johanan.]

Johanan and his companions seem to have acted honestly in this affair. They had received intelligence of designs formed against Gedaliah's life, and consequently against the whole new settlement. Ishmael, being a branch of David's family, was probably displeased that another was preferred above him; and the king of the Ammonites, out of hatred to the Jews, employed him to slay Gedaliah. But Gedaliah, conscious of his own integrity and benevolence, took the portrait of others from his own mind; and therefore believed evil of no man, because he felt none towards any in his own breast. He may be reproached for being too credulous and confiding; but this only serves to shew the greatness of his soul; for a little mind is always suspicious, and ready to believe the worst of every person and thing.

40:13

kali Yohanan

Yer 42:1

di Mizpa,

Yer 40:8

40:14

bani ...... bin ....... bin(TB)/bani ...... bin ......... bin(TL) <01121> [Ammonites.]

Ismael(TB)/Ismail(TL) <03458> [Ishmael.]

membunuh(TB)/dibunuhnya(TL) <05221> [slay thee? Heb. strike thee in soul. believed.]

40:14

bani Amon,

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; 2Sam 10:1-19; Yer 25:21; 41:10; 49:1 [Semua]

menyuruh Ismael

Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8]

40:15

<03212> [Let.]

membunuh .............. dibunuhnya(TB)/membunuh ............. dibunuhnya(TL) <05221> [wherefore.]

40:15

Kemudian Yohanan

Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8]

pergi membunuh

Ul 5:17; [Lihat FULL. Ul 5:17]; Mat 5:21-22 [Semua]

sekelilingmu berserak-serak

Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]; Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Mat 26:31; Yoh 11:52; Yak 1:1 [Semua]

dan sisa

2Raj 21:14; [Lihat FULL. 2Raj 21:14]; Yes 1:9; [Lihat FULL. Yes 1:9]; Rom 11:5 [Semua]

40:16

lakukan(TB)/membuat(TL) <06213> [Thou shalt.]

40:16

menjawab Yohanan

Yer 43:2

41:1

bulan ... ketujuh bulan(TB)/bulan ... ketujuh(TL) <02320 07637> [the seventh month.]

This was the month {Tisri,} answering to the new moon of September, the seventh of the sacred, but the first of the civil year; on the third day of which the Jews keep a fast, in commemoration of the death of Gedaliah, to which the prophet Zechariah refers, ch. 8:19; 39:2; 52:6. 2 Ki 25:3, 8, 25. Zec 7:5; 8:19.

Ismael(TB)/Ismail(TL) <03458> [Ishmael.]

Elisama(TB/TL) <0476> [Elishama.]

keturunan ...... raja(TB)/asal ....... raja(TL) <02233 04428> [of the.]

keturunan(TB)/asal(TL) <02233> [seed.]

makan(TB/TL) <0398> [they did.]

41:1

datanglah Ismael

Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8]

41:2

memukul(TB)/diparangnya(TL) <05221> [and smote.]

raja(TB/TL) <04428> [whom.]

41:2

bangkitlah Ismael

Mazm 41:10; 109:5 [Semua]

dengan pedang;

Yos 11:10; [Lihat FULL. Yos 11:10]; Yer 40:15; Ibr 11:37 [Semua]

telah diangkat

Yer 40:5; [Lihat FULL. Yer 40:5]

atas negeri

2Sam 3:27; 20:9-10; Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8] [Semua]

Catatan Frasa: MEMUKUL MATI GEDALYA.

41:3

41:4

membunuh(TB)/dibunuhnya(TL) <04191> [after.]

41:5

datanglah ............................. dipersembahkan(TB)/datanglah ................................. dibawanya(TL) <0935> [came.]

Sikhem(TB/TL) <07927> [Shechem.]

Silo(TB/TL) <07887> [Shiloh.]

Samaria(TB/TL) <08111> [Samaria.]

janggutnya(TB/TL) <02206> [their beards.]

All these were signs of deep mourning; which, though forbidden on funeral occasions, were customary, and perhaps counted allowable, on seasons of public calamity, and this mourning was probably on account of the destruction of Jerusalem.

rumah(TB/TL) <01004> [to the.]

41:5

dari Sikhem,

Kej 12:6; 33:18; Hak 9:1-57; 1Raj 12:1 [Semua]

dari Silo

Yos 18:1; [Lihat FULL. Yos 18:1]

dari Samaria,

1Raj 16:24

yang janggutnya

Im 19:27; [Lihat FULL. Im 19:27]; Yer 47:5; 48:37 [Semua]

bercukur, pakaiannya

Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]; Im 10:6; [Lihat FULL. Im 10:6]; Mr 14:63; [Lihat FULL. Mr 14:63] [Semua]

badannya bertoreh-toreh;

Im 19:28; [Lihat FULL. Im 19:28]

dan kemenyan

Bil 16:40; [Lihat FULL. Bil 16:40]; Luk 1:9; [Lihat FULL. Luk 1:9] [Semua]

rumah Tuhan.

1Raj 3:2; 6:38; 2Raj 25:9 [Semua]

41:6

menangis(TB/TL) <01058> [weeping, etc. Heb. in going and weeping.]

41:6

sambil menangis.

2Sam 3:16

bin Ahikam!

Mazm 5:10; Hos 7:11; Wahy 20:10 [Semua]

41:7

disembelih(TB)/dibantai(TL) <07819> [slew.]

41:7

dalam perigi.

Kej 37:24; [Lihat FULL. Kej 37:24]; 2Raj 10:14 [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA DISEMBELIH.

41:8

bunuh ....................... membunuhnya(TB)/bunuh ............................... dibunuhnya(TL) <04191> [Slay.]

perbekalan(TB)/benda yang tersembunyi(TL) <04301> [treasures.]

These "treasures hid in the field" were doubtless laid up in subterranean pits, similar to the {mattamores} in Barbary, in which, Dr. Shaw informs us, they deposit the grain when winnowed; two or three hundred of them being sometimes together, and the smallest holding four hundred bushels. The same mode of keeping corn prevails in Syria and the Holy Land.

41:8

luar kota,

Yes 45:3

41:9

perigi(TB/TL) <0953> [the pit.]

This was probably a large reservoir for receiving rain water, which Asa had caused to be made in the midst of the city, in case of a siege.

Gedalya(TB)/sisi Gedalya(TL) <03027 01436> [because of Gedaliah. or, near Gedaliah. Heb. by the hand, or the side of Gedaliah. was it.]

menghadapi(TB)/berperang(TL) <06440> [for fear.]

41:9

raja Asa

1Raj 15:22; [Lihat FULL. 1Raj 15:22]; 2Taw 16:6; [Lihat FULL. 2Taw 16:6] [Semua]

untuk menghadapi

Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2]

Baesa,

2Taw 16:1; [Lihat FULL. 2Taw 16:1]

41:10

sisa-sisa rakyat ............. masih(TB)/orang .... tinggal .................. orang(TL) <07611 05971> [all the.]

raja(TB/TL) <04428> [even.]

Nebuzaradan(TB/TL) <05018> [whom.]

bin .......... bin .............. bani(TB)/bin ......... bin ........... bani(TL) <01121> [to the.]

41:10

sisa-sisa rakyat

Yer 40:7,12 [Semua]

itu, puteri-puteri

Yer 38:23

bani Amon.

Yer 40:14; [Lihat FULL. Yer 40:14]

41:11

Yohanan(TB/TL) <03110> [Johanan.]

41:11

ketika Yohanan

Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8]

41:12

memerangi(TB)/berperang(TL) <03898> [to fight.]

besar(TL) <07227> [the great.]

41:12

berangkat memerangi

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]; Yoh 18:36 [Semua]

di telaga

Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3]; Yoh 9:7 [Semua]

41:13

rakyat(TB)/mereka(TL) <05971> [that when.]

They appear to have been weary of the tyranny of Ishmael, and glad of an opportunity to abandon him.

41:13

seluruh rakyat

Yer 41:10

41:14

dari Mizpa

Yer 40:6

41:15

terluput(TB)/luput(TL) <04422> [escaped.]

delapan(TB/TL) <0582 08083> [eight men.]

41:15

orang terluput

Ayub 21:30; Ams 28:17; [Lihat FULL. Ams 28:17] [Semua]

41:16

laki-laki(TB)/orang(TL) <01397> [even.]

41:16

Judul : Lari ke Mesir

Perikop : Yer 41:16-18

semua perwira

Yer 42:1; 43:2 [Semua]

seluruh sisa-sisa

Yes 1:9; Yer 43:4; Yeh 7:16; 14:22; Zef 2:9 [Semua]

41:17

<03643> [Chimham.]

<03212> [to go.]

As Johanan and the other princes had taken a decided part against Ishmael, they had no sufficient reason to fear that the Chaldeans would revenge on them the murder of Gedaliah; but perhaps Johanan was unwilling to be superseded in the command which he had rightly assumed, and so used his influence to induce the whole company to take refuge in Egypt; and their old attachment to the Egyptians rendered them more ready to concur in this ruinous measure.

41:17

milik Kimham

2Sam 19:37

dekat Betlehem,

Kej 35:19; Mi 5:1 [Semua]

menuju Mesir,

Yer 42:14

41:18

ditakuti(TB)/takutlah(TL) <03372> [for they.]

mengelakkan ....... oleh ... Ismael(TB)/hadapan ......... akan .... Ismail(TL) <06440 03458> [because.]

raja(TB/TL) <04428> [whom.]

41:18

yang ditakuti

Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; Yes 51:12; Yer 42:16; Luk 12:4-5 [Semua]

mati Gedalya

2Raj 25:22; [Lihat FULL. 2Raj 25:22]

42:1

perwira .............. rakyat(TB)/panglima ............. rakyat(TL) <08269 05971> [all the.]

Azarya(TB)/Yezanya(TL) <03153> [Jezaniah.]

[Jaazaniah.]

kecil(TB/TL) <06996> [from.]

datanglah(TB/TL) <05066> [came.]

42:1

Judul : Yeremia memperingati supaya jangan mengungsi ke Mesir

Perikop : Yer 42:1-22

antaranya Yohanan

Yer 40:13; [Lihat FULL. Yer 40:13]

bin Hosaya,

Yer 41:16; [Lihat FULL. Yer 41:16]

yang besar,

Yer 6:13; 44:12 [Semua]

Catatan Frasa: DATANGLAH ... SELURUH RAKYAT.

42:2

Biarlah ....... hadapanmu(TB)/berkenan kepada(TL) <05307 06440> [be accepted before thee. Heb. fall before thee.]

Berdoalah(TB)/pintakanlah ... doa(TL) <06419> [and pray.]

hanya ...... tinggal(TB)/tinggal(TL) <07604> [left.]

42:2

Berdoalah

Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]; Yer 36:7; [Lihat FULL. Yer 36:7]; Kis 8:24; Yak 5:16 [Semua]

seluruh sisa

Yes 1:9; [Lihat FULL. Yes 1:9]

hanya sedikit

Im 26:22; [Lihat FULL. Im 26:22]; Rat 1:1 [Semua]

42:3

42:3

kami lakukan.

Yer 42:20; Mazm 86:11; Ams 3:6; [Lihat FULL. Ams 3:6]; Yer 15:11; [Lihat FULL. Yer 15:11] [Semua]

42:4

Yeremia(TB)/Yermia(TL) <03414> [Jeremiah.]

The princes seem to have wholly neglected Jeremiah, till on this occasion they wanted his sanction to their purpose of going to Egypt. In order to induce him to favour them, they applied to him with one consent, in the most respectful and plausible manner: they used language to prepossess him with a favourable opinion of them, and to move his compassion; and, in words expressing great humility, they entreated his prayers in their behalf, and that he would enquire of the Lord what he would have them to do. The prophet readily acquiesced; and doubted not but that he should receive an answer from God, which he would unreservedly declare to them; and they called the Lord to witness that they would implicitly follow his directions.

berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [I will pray.]

minta ..... firman .......... sepatah katapun(TB)/katamu ...... firman .............. sepatah katapun(TL) <01697> [whatsoever.]

kudiamkan(TB)/kutahani(TL) <04513> [I will keep.]

42:4

akan berdoa

Kel 8:29; 1Sam 12:23 [Semua]

akan kuberitahukan

Yer 1:17; [Lihat FULL. Yer 1:17]

kudiamkan kepadamu!

Bil 22:18; [Lihat FULL. Bil 22:18]; 1Sam 3:17; [Lihat FULL. 1Sam 3:17] [Semua]

42:5

TUHAN ..... benar ...... benar ............ TUHAN(TB)/Tuhan ..................... Tuhan(TL) <03068 0571> [The Lord be.]

berbuat menurut(TB) <06213> [if we.]

42:5

menjadi saksi

Kej 31:48; [Lihat FULL. Kej 31:48]; Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26]; Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2]; Rom 1:9; [Lihat FULL. Rom 1:9]; Wahy 1:5 [Semua]

yang benar

1Raj 22:16; Mazm 119:160; Rom 3:4 [Semua]

dapat dipercaya

Ul 7:9; [Lihat FULL. Ul 7:9]; Yoh 8:26; 1Kor 1:9; [Lihat FULL. 1Kor 1:9] [Semua]

42:6

baik(TB/TL) <02896> [it be good.]

baik(TB)/selamatlah(TL) <03190> [that it.]

42:6

kami baik,

Ul 5:29; 6:3; Yer 7:23; 22:15 [Semua]

kami mendengarkan

Yer 42:19; [Lihat FULL. Yer 42:19]; Kel 24:7; [Lihat FULL. Kel 24:7]; Yos 24:24; [Lihat FULL. Yos 24:24] [Semua]

42:7

At this time he was waiting for a revelation from God in answer to the enquiries of the people; who probably thus delayed to make known his will, in order to shew them that Jeremiah did not speak of his own mind, but when and as he was directed. The delay was also suited to give time for consideration, and to retard their rash project; and, as it would render them impatient, it tended to detect their hypocrisy, and to shew more clearly their determined rebellion against God.

42:8

Yohanan(TB/TL) <03110> [Johanan.]

42:8

semua perwira

Yer 42:1

yang besar.

Yer 41:16; Mr 9:35; [Lihat FULL. Mr 9:35]; Luk 7:28; Ibr 8:11 [Semua]

42:9

Berkatalah ...... firman ......... mengutus(TB)/katanya ...... firman .......... menyuruhkan(TL) <0559 07971> [unto.]

42:9

Beginilah firman

2Raj 22:15

menyampaikan permohonanmu

Yer 42:2

42:10

tetap(TB)/duduk(TL) <03427> [abide.]

membangun(TB)/Kubangunkan(TL) <01129> [then.]

menyesal(TB)/bersesallah(TL) <05162> [for I.]

42:10

negeri ini,

Yer 43:4

akan membangun

Yer 24:6; [Lihat FULL. Yer 24:6]

kamu tumbuh

Ul 30:9; [Lihat FULL. Ul 30:9]

mencabut kamu;

Ul 29:28; [Lihat FULL. Ul 29:28]; Pengkh 3:2; Yer 45:4; Yeh 36:36; Dan 11:4 [Semua]

malapetaka kepadamu.

2Taw 34:24; [Lihat FULL. 2Taw 34:24]; Yes 30:26; Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8] [Semua]

42:11

takut ....... takuti .... takut(TB)/takut ........ takut ...... takut(TL) <03372 03373> [afraid.]

menyelamatkan(TB)/memeliharakan(TL) <03467> [for I.]

42:11

raja Babel

Yer 27:11

kamu takuti

Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; 1Sam 15:24; [Lihat FULL. 1Sam 15:24]; Mazm 23:4; Mat 10:28; 2Tim 1:7 [Semua]

untuk menyelamatkan

Mazm 18:28; 69:36; Mazm 119:94; [Lihat FULL. Mazm 119:94]; Yes 63:1; [Lihat FULL. Yes 63:1]; Ibr 7:25 [Semua]

dari tangannya.

Mazm 3:8; [Lihat FULL. Mazm 3:8]; Ams 20:22; [Lihat FULL. Ams 20:22]; Yer 1:8; [Lihat FULL. Yer 1:8]; Rom 8:31 [Semua]

42:12

42:12

belas kasihan

Kel 3:21; [Lihat FULL. Kel 3:21]; 2Sam 24:14; [Lihat FULL. 2Sam 24:14]; 2Kor 1:3 [Semua]

di tanahmu.

Kej 31:3; [Lihat FULL. Kej 31:3]; Neh 1:9; [Lihat FULL. Neh 1:9]; Mazm 106:44-46 [Semua]

42:13

42:13

mau mendengarkan

Ul 11:28; [Lihat FULL. Ul 11:28]

42:14

mau pergi ke(TB)/pergi(TL) <0935> [we will go.]

mendengar(TB/TL) <08085> [nor hear.]

42:14

negeri Mesir,

Bil 11:4-5; Ul 17:16; [Lihat FULL. Ul 17:16]; Yes 30:2; [Lihat FULL. Yes 30:2] [Semua]

bunyi sangkakala

Yos 6:20; [Lihat FULL. Yos 6:20]; Mat 24:31; [Lihat FULL. Mat 24:31] [Semua]

menderita kelaparan;

Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; 1Sam 2:5; Ams 10:3; Yes 65:13; Mat 4:2-4 [Semua]

42:15

berniat(TB)/menujukkan(TL) <07760> [If.]

If ye are determined to go into Egypt, the evils which ye dreaded by staying in your own land shall overtake and destroy you there; "and there shall ye die." God turned the policy of the wicked to their own destruction; for while they thought themselves safe in Egypt, there Nebuchadnezzar destroyed both them and the Egyptians.

42:15

firman Allah,

Yer 44:24

42:16

pedang(TB/TL) <02719> [that the sword.]

putus-putusnya(TB)/lekat(TL) <01692> [follow close. Heb. cleave. there ye.]

42:16

maka pedang

Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Yeh 11:8; 14:17 [Semua]

kamu takuti

Yer 41:18; [Lihat FULL. Yer 41:18]

dan kelaparan

Kej 41:55; [Lihat FULL. Kej 41:55]

kamu mati

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]; 2Taw 25:4; Ayub 21:20; [Lihat FULL. Ayub 21:20]; Yeh 3:19; 18:4 [Semua]

42:17

<0582> [it be with all the men. Heb. all the men be. they shall.]

terlepas(TB)/tinggal(TL) <08300> [none.]

42:17

penyakit sampar;

Yer 42:22; Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7]; Yer 44:13 [Semua]

42:18

murka-Ku(TB/TL) <0639> [As mine.]

The people had witnessed the tremendous effects of the wrath of God, in the siege and destruction of Jerusalem; and had they not been past feeling, this denunciation must have made their ears tingle, and appalled their very souls.

kutuk(TB/TL) <0423> [ye shall be.]

melihat(TB)/memandang(TL) <07200> [and ye shall see.]

42:18

kehangatan amarah-Ku

Ul 29:18-20; 2Taw 12:7; [Lihat FULL. 2Taw 12:7] [Semua]

penduduk Yerusalem,

2Taw 36:19; [Lihat FULL. 2Taw 36:19]; Yer 39:1-9 [Semua]

menjadi kutuk,

Bil 5:27; [Lihat FULL. Bil 5:27]; Yer 25:18; [Lihat FULL. Yer 25:18] [Semua]

kengerian,

Ul 28:25,37; [Lihat FULL. Ul 28:25]; [Lihat FULL. Ul 28:37] [Semua]

dan aib;

Mazm 44:14; [Lihat FULL. Mazm 44:14]

ini lagi.

Yer 22:10; [Lihat FULL. Yer 22:10]

42:19

pergi(TB/TL) <0935> [Go.]

God knew, that such was their miserable propensity to idolatry, that they would adopt the idolatrous worship of Egypt. Add to which, their going thither for protection was in effect refusing to submit to the king of Babylon, to whom God had decreed the rule of Judah and the neighbouring kingdoms.

Camkanlah sungguh-sungguh(TB)/ketahuilah .... sebenarnya(TL) <03045> [know.]

memperingatkan .... hari .......... hari(TB)/saksi(TL) <05749 03117> [admonished you. Heb. testified against you.]

42:19

hai sisa

Yer 40:15

ke Mesir!

Yer 42:6; [Lihat FULL. Yer 42:6]; Ul 17:16; Yes 30:7; Yer 43:2; 44:16 [Semua]

42:20

membahayakan(TB)/menipu(TL) <08582> [For ye.]

God made known to the prophet their dissimulation; which he shunned not to declare to them.

dirimu nyawamu(TB)/menipu dirimu(TL) <05315 08582> [dissembled in your hearts. Heb. have used deceit against your souls.]

Berdoalah(TB)/doa(TL) <06419> [Pray.]

42:20

kami melakukannya!

Yer 42:2; Yeh 14:7-8 [Semua]

42:21

hari(TB)/Sekarang(TL) <03117> [I have.]

mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [but.]

42:21

kusampaikan kepadamu.

Kel 24:7; [Lihat FULL. Kel 24:7]; Yer 40:3; Yeh 2:7; 12:2; Za 7:11-12 [Semua]

42:22

camkanlah sungguh-sungguh(TB)/ketahuilah .... sebenarnya(TL) <03045> [know.]

tempat(TB/TL) <04725> [in the.]

sebagai ... asing .... menumpang(TB)/sekarang hendak ..... menumpang(TL) <0935 01481> [to go and to sojourn. or, to go to sojourn.]

42:22

pedang, kelaparan

Yes 1:28; [Lihat FULL. Yes 1:28]

penyakit sampar

Yer 42:17; [Lihat FULL. Yer 42:17]; Yer 24:10; Yeh 6:11 [Semua]

untuk tinggal

Yer 15:2; [Lihat FULL. Yer 15:2]; Hos 9:6 [Semua]

43:1

selesai(TB)/setelah(TL) <03615> [had made.]

firman ............... firman(TB)/firman ............ firman(TL) <01697> [all the words.]

43:1

Judul : Yeremia dipaksa mengungsi ke Mesir

Perikop : Yer 43:1-7

yang tersebut

Yer 26:8; 42:9-22 [Semua]

43:2

Azarya(TB/TL) <05838> [Azariah.]

[Jezaniah. Johanan.]

congkak(TB)/jemawa(TL) <02086> [all the.]

berkata(TB)/katamu(TL) <01696> [Thou speakest.]

They had no other colour for their rebellion than flatly to deny that God had spoken what the prophet had declared, the constant method of hypocrites and infidels, who pretend that they are not satisfied of the truth of Divine revelation, when the true cause of their unbelief is, that the commands of God contradict their lusts and appetites.

43:2

bin Hosaya

Yer 41:16; [Lihat FULL. Yer 41:16]

dan Yohanan

Yer 40:16

orang congkak

Neh 9:29; [Lihat FULL. Neh 9:29]; 1Kor 4:18-21 [Semua]

berkata bohong!

Kej 19:14; [Lihat FULL. Kej 19:14]; Ul 13:3; [Lihat FULL. Ul 13:3]; Rom 9:1; 2Kor 11:31; 1Tim 2:7 [Semua]

di sana,

Kel 24:7; [Lihat FULL. Kel 24:7]; 2Raj 25:24; Yer 18:19; Yer 42:19; [Lihat FULL. Yer 42:19]; Yeh 37:14 [Semua]

Catatan Frasa: ENGKAU BERKATA BOHONG!

43:3

Barukh(TB/TL) <01263> [Baruch.]

maksud ... menyerahkan diserahkannya(TB)/supaya ... diserahkannya(TL) <05414 04616> [to deliver.]

43:3

tetapi Barukh

Yer 32:12; [Lihat FULL. Yer 32:12]

ke Babel.

Yer 38:4; 41:18; 52:3 [Semua]

43:4

mendengarkan(TB)/diturut(TL) <08085> [obeyed.]

tinggal(TB/TL) <03427> [to dwell.]

43:4

seluruh rakyat

Yer 41:16; [Lihat FULL. Yer 41:16]

mendengarkan suara

2Taw 25:16; Yer 42:5-6 [Semua]

tanah Yehuda.

Yer 42:10

43:5

mengumpulkan(TB)/diambil(TL) <03947> [took.]

43:5

telah berserak-serak,

Yer 40:12

43:6

raja(TB/TL) <04428> [the king's.]

orang(TB/TL) <05315> [every.]

Yeremia(TB)/Yermia(TL) <03414> [Jeremiah.]

43:6

laki-laki, perempuan,

Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12]

dan Barukh

Yer 32:12; [Lihat FULL. Yer 32:12]

43:7

pergi ............. sampailah(TB)/pergilah .............. sampailah(TL) <0935> [So.]

Tahpanhes(TB)/Takhpanhesy(TL) <08471> [Tahpanhes.]

[Tahapanhes.]

[Hanes.]

[Tehaphnehes.]

43:7

tanah Mesir,

2Raj 25:26; [Lihat FULL. 2Raj 25:26]

di Tahpanhes.

Yer 2:16; 44:1; 46:14; Yeh 30:18 [Semua]

Catatan Frasa: PERGI KE TANAH MESIR.

43:8

43:8

Judul : Mesir akan ditaklukkan oleh Nebukadnezar

Perikop : Yer 43:8-13

di Tahpanhes,

Mazm 139:7; Yer 2:16 [Semua]

43:9

besar(TB)/besar-besar(TL) <01419> [great.]

tanah liat(TB)/pembakaran batu(TL) <04404> [in the brick-kiln.]

43:9

tanganmu batu-batu

Kej 31:45-53; Yos 4:1-7; 1Raj 18:31-32 [Semua]

tanah liat

Kej 11:3; [Lihat FULL. Kej 11:3]

masuk istana

Kej 47:14; [Lihat FULL. Kej 47:14]

43:10

mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [I will send.]

hamba-Ku(TB/TL) <05650> [my servant.]

kebesarannya(TB)/permadaninya(TL) <08237> [his royal.]

43:10

mengutus orang

Yes 44:28; 45:1; Yer 25:9; 27:6 [Semua]

menjemput Nebukadnezar,

Yer 46:13

mendirikan takhtanya

Yer 49:38

membentangkan permadani

Mazm 18:12; [Lihat FULL. Mazm 18:12]

43:11

memukul(TB)/mengalahkan(TL) <05221> [he shall smite.]

ke maut ... mautlah(TB)/mati ... mati(TL) <04194> [such as are for death.]

43:11

tanah Mesir:

Yer 46:13-26; Yeh 29:19-20 [Semua]

ke maut,

Ams 11:19; [Lihat FULL. Ams 11:19]; Rom 6:23 [Semua]

ke mautlah!

Mazm 49:15; [Lihat FULL. Mazm 49:15]; Ibr 9:27 [Semua]

ke tawananlah!

Ul 28:64; [Lihat FULL. Ul 28:64]; Wahy 13:10 [Semua]

ke pedanglah!

Yer 15:2; [Lihat FULL. Yer 15:2]; Yeh 32:11; Za 11:9 [Semua]

43:12

kuil-kuil(TB)/rumah(TL) <01004> [in the.]

membersihkan ......... membersihkan(TB)/ditudunginya ......... manudungi(TL) <05844> [array.]

membersihkan ......... membersihkan(TB)/ditudunginya ......... manudungi(TL) <05844> [putteth.]

43:12

menyalakan api

Yos 7:15; [Lihat FULL. Yos 7:15]

di kuil-kuil

1Raj 16:32; [Lihat FULL. 1Raj 16:32]

para allah

Yer 43:13; Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12]; Yes 2:18; [Lihat FULL. Yes 2:18]; Yer 46:25; Yeh 30:13; Za 13:2 [Semua]

sebagai tawanan.

Dan 11:8

membersihkan pakaiannya

Mazm 104:2; [Lihat FULL. Mazm 104:2]; Mazm 109:18-19 [Semua]

43:13

tugu-tugu(TB)/tiang(TL) <04676> [images. Heb. statues, or standing images. Beth-shemesh. or, the house of the sun.]

kuil(TB)/rumah(TL) <01004> [and the.]

43:13

memecahkan tugu-tugu

Yer 52:17; Yeh 26:11 [Semua]

berhala Bet-Syemes

Kej 1:16; [Lihat FULL. Kej 1:16]; Yes 19:18; Ul 4:19; [Lihat FULL. Ul 4:19] [Semua]

44:1

Firman(TB)/firman(TL) <01697> [Cir. A.M. 3433. B.C. 571. The word.]

Dahler supposes this discourse to have been delivered in the seventeenth or eighteenth year after the taking of Jerusalem.

orang Yehuda(TB)/orang Yahudi(TL) <03064> [concerning.]

Migdol(TB/TL) <04024> [Migdol.]

Tahpanhes(TB)/Takhpanhesy(TL) <08471> [Tahpanhes.]

{Tahpanhes,} rendered [Taphne] and [Taphnai] by the LXX., is no doubt the [Daphnai] of Herodotus, a royal city of Lower Egypt, situated, according to the Itinerary of Antoninus, sixteen miles south from Pelusium, from which it was called Daphn‘ Pelusic‘. Forster says that there is now a place situated in the vicinity of Pelusium called Safnas, which may be a vestige of the ancient name. It appears to have been the very first town in Egypt, in the road from Palestine, that afforded tolerable accommodation for the fugitives. It was at this place that, according to Jerome and several of the ancients, tradition says the faithful Jeremiah was stoned to death by these rebellious wretches, for whose welfare he had watched, prayed, and suffered every kind of indignity and hardship.

[Tehaphnehes. Noph.]

Patros(TB)/Pateros(TL) <06624> [Pathros.]

[Pathrusim.]

44:1

Judul : Nubuat terakhir dari Yeremia di Mesir

Perikop : Yer 44:1-30

tanah Mesir,

Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]; Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8] [Semua]

di Migdol,

Kel 14:2; [Lihat FULL. Kel 14:2]

di Tahpanhes,

Yer 43:7-8; [Lihat FULL. Yer 43:7]; [Lihat FULL. Yer 43:8] [Semua]

di Memfis

Yes 19:13; [Lihat FULL. Yes 19:13]

tanah Patros:

Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]

Catatan Frasa: SEMUA ORANG YEHUDA ... MESIR.

44:2

mengalami(TB)/melihat(TL) <07200> [Ye have.]

reruntuhan(TB)/kerobohan batu(TL) <02723> [a desolation.]

44:2

segenap malapetaka

2Taw 34:24; [Lihat FULL. 2Taw 34:24]

kota Yehuda;

Yer 40:5; [Lihat FULL. Yer 40:5]

menjadi reruntuhan

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Ul 29:23; [Lihat FULL. Ul 29:23]; Yes 6:11; [Lihat FULL. Yes 6:11] [Semua]

44:3

kejahatan(TB/TL) <07451> [of their.]

allah(TB)/dewa-dewa(TL) <0430> [gods.]

44:3

oleh kejahatan

Kel 32:22; [Lihat FULL. Kel 32:22]

sakit hati-Ku,

Bil 11:33; [Lihat FULL. Bil 11:33]

membakar korban

Bil 16:40; [Lihat FULL. Bil 16:40]

allah lain

Yer 44:8; Bil 25:3; [Lihat FULL. Bil 25:3]; Ul 13:6-11; 29:26; Yes 19:1 [Semua]

nenek moyangmu.

Hak 2:19; [Lihat FULL. Hak 2:19]

44:4

Terus-menerus .... mengutus(TB)/menyuruhkan .......... Kusuruhkan(TL) <07971> [I sent.]

kejijikan(TB)/keji(TL) <08441> [this.]

44:4

Terus-menerus

Yer 7:13; [Lihat FULL. Yer 7:13]

para nabi,

Bil 11:29; [Lihat FULL. Bil 11:29]

melakukan kejijikan

Ul 18:9; [Lihat FULL. Ul 18:9]; 1Raj 14:24; [Lihat FULL. 1Raj 14:24]; 1Pet 4:3 [Semua]

44:5

mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [they.]

membakar korban(TB)/membakar dupa(TL) <06999> [burn.]

44:5

mau mendengarkan

Dan 9:6

mau mendengarkan

Yer 25:4; [Lihat FULL. Yer 25:4]

dari kejahatan

Kej 6:5; [Lihat FULL. Kej 6:5]; Rom 1:18; 2Tim 2:19 [Semua]

membakar korban

Yer 44:21; Yer 1:16; Yeh 8:11; 16:18; 23:41 [Semua]

allah lain.

Yer 11:8-10; Yer 25:7; [Lihat FULL. Yer 25:7] [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA TIDAK MAU MENDENGARKAN.

44:6

amarah-Ku(TB)/kehangatan(TL) <02534> [my fury.]

reruntuhan(TB)/sunyi-senyap(TL) <02723> [wasted.]

44:6

telah tercurah

Yeh 8:18; 20:34 [Semua]

menjadi reruntuhan

Im 26:31,34; [Lihat FULL. Im 26:31]; [Lihat FULL. Im 26:34]; Ul 29:23; [Lihat FULL. Ul 29:23]; Rat 1:13; Za 7:14 [Semua]

44:7

dirimu(TB)/jiwamu(TL) <05315> [against.]

melenyapkan(TB)/tumpas(TL) <03772> [to cut.]

anak-anak(TB)/budak-budak(TL) <05768> [child.]

Yehuda(TB)/orang Yahudi(TL) <03063> [Judah. Heb. the midst of Judah. to leave.]

44:7

mendatangkan celaka

Yer 26:19

laki-laki, perempuan,

Yer 51:22

meninggalkan sisa

2Raj 21:14; [Lihat FULL. 2Raj 21:14]

44:8

menimbulkan sakit hati-Ku(TB)/membangkitkan(TL) <03707> [ye provoke.]

menumpas(TL) <03772> [that ye might cut.]

kutuk(TB/TL) <07045> [a curse.]

44:8

perbuatan tanganmu,

Yes 40:18-20; [Lihat FULL. Yes 40:18] s/d 20; Yer 10:3; [Lihat FULL. Yer 10:3]; Rom 1:23 [Semua]

membakar korban

Yer 44:17-25; Yer 41:5 [Semua]

tanah Mesir

Yer 44:3; [Lihat FULL. Yer 44:3]; Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12] [Semua]

untuk tinggal

1Kor 10:22; [Lihat FULL. 1Kor 10:22]

dan aib

Mazm 44:14; [Lihat FULL. Mazm 44:14]

Catatan Frasa: MEMBAKAR KORBAN KEPADA ALLAH LAIN.

44:9

lupakah(TB)/lupa(TL) <07911> [ye forgotten.]

kejahatan .... kejahatan .... kejahatan ..... kejahatanmu .... kejahatan(TB)/kejahatan ........ kejahatan ....... kejahatan ...... kejahatanmu ..... kejahatan(TL) <07451> [wickedness. Heb. wickedness, or punishments, etc. the wickedness of your.]

44:9

nenek moyangmu,

Hak 2:19; [Lihat FULL. Hak 2:19]

kejahatan raja-raja

2Raj 23:11; [Lihat FULL. 2Raj 23:11]

kejahatan raja-raja

1Raj 21:25

kejahatan isteri-isterimu

Ams 31:10; [Lihat FULL. Ams 31:10]; Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12] [Semua]

jalan-jalan Yerusalem?

Yer 44:17,21; Yer 11:12; 32:32 [Semua]

44:10

remuk(TB)/hancur(TL) <01792> [are not.]

remuk(TB)/hancur(TL) <01792> [humbled. Heb. contrite.]

takut(TB/TL) <03372> [neither.]

44:10

remuk hati

Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12]; Fili 2:8 [Semua]

tidak takut

Ul 6:13; [Lihat FULL. Ul 6:13]; Mazm 5:8; [Lihat FULL. Mazm 5:8] [Semua]

mengikuti Taurat-Ku

Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7]; Yer 11:8; [Lihat FULL. Yer 11:8]; Mat 5:17-20; Gal 3:19; 1Yoh 3:4 [Semua]

dan ketetapan-Ku

Im 18:4; [Lihat FULL. Im 18:4]

nenek moyangmu.

1Raj 9:6-9; 2Raj 17:17 [Semua]

44:11

menujukan(TB)/menunjukkan(TL) <07760> [I will.]

44:11

semesta alam,

Wahy 4:8

untuk kecelakaanmu,

2Taw 34:24; [Lihat FULL. 2Taw 34:24]; Am 9:4 [Semua]

Catatan Frasa: MENUJUKAN WAJAH-KU ... UNTUK KECELAKAAN

44:12

mencabut(TB)/mengangkat(TL) <03947> [I will take.]

kecil(TB/TL) <06996> [from the.]

kutuk(TB/TL) <0423> [and they shall be.]

44:12

mencabut sisa

Yer 44:7; Yer 40:15 [Semua]

yang besar;

Yer 42:1; [Lihat FULL. Yer 42:1]

karena kelaparan

Yes 1:28; [Lihat FULL. Yes 1:28]

dan aib.

Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25]; Yer 29:18; [Lihat FULL. Yer 29:18] [Semua]

44:13

44:13

mau menghukum

Kel 32:34; [Lihat FULL. Kel 32:34]; Im 26:14-17 [Semua]

dengan pedang,

Yer 15:2; [Lihat FULL. Yer 15:2]

penyakit sampar,

Yer 42:17; [Lihat FULL. Yer 42:17]

44:14

sisa(TB)/lebihnya(TL) <07611> [So.]

It is evident from ver. 28, that some Jews were to escape the general destruction in Egypt, and to return into their own country, though but a few; and the same thing is implied in the latter clause of this verse. But the former part excludes from the number of those who should escape every individual of those who are properly termed "the remnant of Judah;" those who had willingly and rebelliously "set their faces to go into the land of Egypt to dwell there," on a presumption that they knew better than God how to consult their own restoration. The few, then, who were destined to escape, were to be such as had come into the land of Egypt with Johanan by compulsion, or had previously fled thither, or in some other less offensive manner, and chanced to be there when the storm burst upon them.

pergi(TB)/datang(TL) <0935> [which are.]

terluput ............................ pengungsi(TB)/terlepas ............................... luput(TL) <06412 06405> [shall escape.]

dirindukan(TL) <05375> [which they.]

hatinya(TB)/dirindukan ... hatinya(TL) <05315 05375> [have a desire. Heb. lift up there soul. for none.]

44:14

orang pengungsi.

Yer 22:24-27; 49:5; Rat 4:15; Yeh 6:8; Rom 9:27; [Lihat FULL. Rom 9:27] [Semua]

44:15

isteri .......... perempuan ............ rakyat(TB)/bini-bininya ........ perempuan ........... mereka(TL) <0582 0802 05971> [all the.]

44:15

bahwa isteri

Ams 31:10; [Lihat FULL. Ams 31:10]; Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12] [Semua]

membakar korban

Yer 18:15; [Lihat FULL. Yer 18:15]

semua perempuan

Kej 3:6; [Lihat FULL. Kej 3:6]; 1Tim 2:14 [Semua]

di Patros,

Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]

44:16

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [we.]

44:16

nama Allah

Yer 42:19; [Lihat FULL. Yer 42:19]

akan mendengarkan

1Sam 8:19 Ayub 15:25-26; [Lihat FULL. 1Sam 8:19 Ayub 15:25]; [Lihat FULL. 1Sam 8:26]; Yer 11:8-10 [Semua]

44:17

segala apa(TB)/kata(TL) <01697> [whatsoever.]

ratu sorga .............. langit(TB)/Permaisuri ... langit(TL) <08064 04446> [queen of heaven. or, frame of heaven.]

As the Sun was worshipped, not only under the name of {baal shamayim,} "Lord of heaven," but also by that of {Molech,} or King; it is likely also that the Moon was adored as {melecheth hashshamayim,} "the Queen of heaven." So the Orphic hymn addressed to the Moon begins [Klythi thea BASILEIA,] Hear, goddess Queen. And Homer, in his Hymn to the Moon, addresses her, [Chaire, anassa, thea] All hail, Queen, goddess. In Epiphanius, we find some women of Arabia, towards the end of the fourth century, had set up another queen of heaven, the Virgin Mary, too well known since under that name and character, whom they likewise worshipped as a goddess, by holding stated assemblies every year to her honour, and by offering a cake of bread in her name; whence these heretics were called Collyridians, from the Greek [kollyris,] a cake.

terus melakukan ..................... lakukan(TB)/berbuat ............................. perbuat(TL) <06213> [as we.]

moyang(TB)/nenek moyang(TL) <01> [our fathers.]

kota-kota(TB)/negeri(TL) <05892> [in the cities.]

cukup(TB)/kenyang(TL) <07646> [then.]

makanan(TB)/roti(TL) <03899> [victuals. Heb. bread.]

44:17

kami ucapkan,

Yer 44:28; Ul 23:23; Za 1:6 [Semua]

membakar korban

Yes 65:3; [Lihat FULL. Yes 65:3]

ratu sorga

Yer 44:25; Yer 11:12 [Semua]

dan pemuka-pemuka

Neh 9:34

jalan-jalan Yerusalem.

Yer 44:9; [Lihat FULL. Yer 44:9]; Yer 2:26; [Lihat FULL. Yer 2:26] [Semua]

cukup makanan;

Kel 16:3; [Lihat FULL. Kel 16:3]; Bil 11:4-6 [Semua]

mengalami penderitaan.

Ayub 21:15; [Lihat FULL. Ayub 21:15]; Yes 3:9; Hos 2:4-12; 9:1 [Semua]

Catatan Frasa: RATU SORGA.

44:18

kekurangan(TB/TL) <02637> [we have.]

44:18

korban curahan

Im 23:18

dan kelaparan.

Mal 3:13-15 [Semua]

dan kelaparan.

Yer 42:16

Catatan Frasa: BERHENTI MEMBAKAR KORBAN

44:19

membakar korban(TB)/membakar dupa(TL) <06999> [we burned.]

adakah(TB)/tiada(TL) <01107> [without.]

suami(TB)/laki(TL) <0582> [men. or, husbands.]

44:19

membakar korban

Yer 18:15; [Lihat FULL. Yer 18:15]

ratu sorga,

Yer 7:18

pengetahuan suami

Kej 3:6; [Lihat FULL. Kej 3:6]; Ef 5:22 [Semua]

membuat penganan

Im 7:12

dengan patungnya

Im 26:1; [Lihat FULL. Im 26:1]; Kis 17:29 [Semua]

44:21

jalan-jalan(TB)/lorong-lorong(TL) <02351> [and in.]

TUHAN(TB) <03068> [did.]

44:21

yang dibakar

Yer 11:13; [Lihat FULL. Yer 11:13]

jalan-jalan Yerusalem

Yer 44:9

nenek moyangmu,

Mazm 79:8; [Lihat FULL. Mazm 79:8]

rakyat negeri,

Yer 2:26; [Lihat FULL. Yer 2:26]

yang diingat

Yes 64:9; Yer 14:10; [Lihat FULL. Yer 14:10]; Hos 8:13 [Semua]

44:22

tahan(TB)/dapat(TL) <03201> [could.]

negerimupun(TB)/negerimu(TL) <0776> [your land.]

44:22

tidak tahan

Yes 1:14; [Lihat FULL. Yes 1:14]

menjadi reruntuhan,

Im 26:31,32; [Lihat FULL. Im 26:31]; [Lihat FULL. Im 26:32] [Semua]

dan kutuk

Yer 25:18; [Lihat FULL. Yer 25:18]

sekarang ini.

Kej 19:13; [Lihat FULL. Kej 19:13]; Mazm 107:33-34; Yeh 33:28-29 [Semua]

44:23

membakar(TB)/membakar dupa(TL) <06999> [ye have burned.]

mengikuti(TB)/berjalan(TL) <01980> [nor walked.]

ketetapan-Nya(TB)/syariat-Nya(TL) <02708> [nor in his statutes.]

kesaksian-Nya(TL) <05715> [nor in his testimonies.]

malapetaka(TB)/jahat(TL) <07451> [therefore.]

44:23

tidak mengikuti

1Raj 9:6; [Lihat FULL. 1Raj 9:6]

Taurat-Nya, ketetapan-Nya

Im 18:4; [Lihat FULL. Im 18:4]

sebabnya malapetaka

Yer 40:2

yang ternyata

Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; 1Raj 9:9; [Lihat FULL. 1Raj 9:9]; Yer 7:13-15; Yeh 39:23; Dan 9:11-12 [Semua]

44:24

Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.]

Yehuda(TB/TL) <03063> [all Judah.]

44:24

semua perempuan

Kej 3:6; [Lihat FULL. Kej 3:6]

tanah Mesir.

Yer 43:7

44:25

isteri-isterimu(TB)/binimu(TL) <0802> [Ye and.]

menepati ..................... tepatilah(TB)/perbuat ........ menyampaikan ............................ melakukan(TL) <06213> [We will.]

Wujudkanlah(TB)/menyampaikan(TL) <06965> [ye will.]

44:25

dan isteri-isterimu!

Ams 31:10; [Lihat FULL. Ams 31:10]

ratu sorga.

Yer 44:17; [Lihat FULL. Yer 44:17]; Ul 32:38; [Lihat FULL. Ul 32:38] [Semua]

tepatilah nazarmu

Ams 20:25; [Lihat FULL. Ams 20:25]; Yeh 20:39; Yak 1:13-15 [Semua]

44:26

bersumpah(TB/TL) <07650> [I have sworn.]

nama-Ku ....... nama-Ku(TB)/nama-Ku ............ nama-Ku(TL) <08034> [that my name.]

TUHAN .................... TUHAN .................. Tuhan ALLAH .......... Hua(TB)/Tuhan .................... Tuhan ......................... Tuhan Hua(TL) <03068 0136 03069> [The Lord God.]

44:26

tanah Mesir:

Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8]

telah bersumpah

Kej 22:16; [Lihat FULL. Kej 22:16]; Yes 48:1; [Lihat FULL. Yes 48:1]; Kis 19:13; Ibr 6:13-17 [Semua]

Tuhan Allah

Kej 15:2; [Lihat FULL. Kej 15:2]

yang hidup!

Ul 32:40; Mazm 50:16; Yer 4:2; [Lihat FULL. Yer 4:2] [Semua]

44:27

berjaga-jaga(TB)/bangkitlah(TL) <08245> [will watch.]

binasalah(TL) <08552> [shall be.]

44:27

Aku berjaga-jaga

Yer 1:12; [Lihat FULL. Yer 1:12]

untuk kecelakaan

Yer 21:10; [Lihat FULL. Yer 21:10]

akan dihabiskan

Im 26:38; [Lihat FULL. Im 26:38]; Ayub 15:22; [Lihat FULL. Ayub 15:22]; 2Pet 3:9 [Semua]

oleh kelaparan

Kej 41:55; [Lihat FULL. Kej 41:55]

mereka punah

Yer 9:16; [Lihat FULL. Yer 9:16]; Dan 9:14; Am 9:8 [Semua]

44:28

kecil(TB)/sedikit(TL) <04962> [a small.]

mengetahui(TB)/tahu(TL) <03045> [shall know.]

[mine, or theirs. Heb. from me or them.]

44:28

dari pedang

Yer 45:5; Yeh 6:8 [Semua]

jumlahnya kecil

Yer 44:13-14; Yes 10:19; [Lihat FULL. Yes 10:19] [Semua]

seluruh sisa

2Raj 21:14; [Lihat FULL. 2Raj 21:14]

yang terwujud,

Yes 7:9; [Lihat FULL. Yes 7:9]; Yer 39:16; [Lihat FULL. Yer 39:16]; Yer 42:15-18 [Semua]

perkataan mereka.

Yer 44:17,25-26; [Lihat FULL. Yer 44:17]; [Lihat FULL. Yer 44:25]; [Lihat FULL. Yer 44:26] [Semua]

44:29

tanda(TB/TL) <0226> [a sign.]

perkataan-perkataan-Ku(TB)/firman-Ku(TL) <01697> [my words.]

44:29

Inilah tanda

Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14]; Kel 3:12; [Lihat FULL. Kel 3:12]; Bil 16:38; [Lihat FULL. Bil 16:38]; Mat 12:38; [Lihat FULL. Mat 12:38]; Mat 24:3 [Semua]

akan menghukum

Kel 32:34; [Lihat FULL. Kel 32:34]

sungguh-sungguh terwujud

Ams 19:21; [Lihat FULL. Ams 19:21]

44:30

menyerahkan ....................... menyerahkan(TB)/menyerahkan ...................... menyerahkan(TL) <05414> [I will.]

menyerahkan ....................... menyerahkan(TB)/menyerahkan ...................... menyerahkan(TL) <05414> [as I.]

44:30

menyerahkan Firaun,

Yer 25:19; [Lihat FULL. Yer 25:19]; Yer 46:26; Yeh 30:21; 32:32 [Semua]

menyerahkan Zedekia,

2Raj 25:1-7; Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8] [Semua]

mencabut nyawanya.

Yer 43:9-13 [Semua]