Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 3:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 3:6

Akuilah Dia dalam segala lakumu 1 , maka Ia akan meluruskan f  jalanmu. g 

AYT

Dalam segala jalanmu, akuilah Dia, dan Dia akan meluruskan jalanmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 3:6

Ketahuilah akan dia pada segala jalanmu, maka Iapun akan meratakan jalanmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 3:6

Ingatlah pada TUHAN dalam segala sesuatu yang kaulakukan, maka Ia akan menunjukkan kepadamu cara hidup yang baik.

MILT (2008)

Akuilah Dia dalam segala jalanmu, maka Dia akan mengarahkan jalanmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 3:6

Akuilah
<03045>
Dia dalam segala
<03605>
lakumu
<01870>
, maka Ia
<01931>
akan meluruskan
<03474>
jalanmu
<0734>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 3:6

Ketahuilah
<03045>
akan dia pada segala
<03605>
jalanmu
<01870>
, maka Iapun
<01931>
akan meratakan
<03474>
jalanmu
<0734>
.
HEBREW
Kytxra
<0734>
rsyy
<03474>
awhw
<01931>
whed
<03045>
Kykrd
<01870>
lkb (3:6)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 3:6

Akuilah Dia dalam segala lakumu 1 , maka Ia akan meluruskan f  jalanmu. g 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 3:6

Akuilah Dia dalam segala lakumu 1 , maka Ia akan meluruskan 2  jalanmu.

Catatan Full Life

Ams 3:6 1

Nas : Ams 3:6

Dalam semua rencana, keputusan, dan tindakan kita, hendaknya kita mengakui Allah sebagai Tuhan dan kehendak-Nya sebagai keinginan tertinggi kita. Setiap hari kita harus hidup dalam hubungan yang erat dan percaya Allah, senantiasa mengharapkan pengarahan dari Dia "dalam doa dan permohonan dengan ucapan syukur"

(lihat cat. --> Fili 4:6).

[atau ref. Fili 4:6]

Apabila kita melaksanakan hal ini, Allah berjanji untuk meluruskan jalan kita; yaitu, Dia akan menuntun kita menuju sasaran yang ditetapkan-Nya untuk kehidupan kita, menyingkirkan semua halangan dan memungkinkan kita melakukan pilihan yang betul (lih. Ams 11:5; Yes 45:13).

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA