1:5

di dalam ........ tiap-tiap hal dalam segala macam segala ... segala macam segala(TB)/di ....... di ...... di(TL) <1722 3956> [in every.]

segala hal ... segala macam .... segala macam(TB)/tiap-tiap ...... segala ..... segala(TL) <3956> [in all.]

di dalam ........ tiap-tiap hal dalam segala macam segala dan segala macam segala(TB)/di ....... di ...... di ...... dan(TL) <1722 2532 3956> [and in.]

1:5

menjadi kaya

2Kor 9:11

macam pengetahuan,

2Kor 8:7; [Lihat FULL. 2Kor 8:7]

1:30

dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

oleh ......... oleh Allah ......... Allah(TB)/berkat ................ daripada Allah(TL) <1537 575 2316> [of God.]

hikmat(TB/TL) <4678> [wisdom.]

membenarkan(TB)/kebenaran(TL) <1343> [righteousness.]

menguduskan(TB)/kesucian(TL) <38> [sanctification.]

menebus(TB)/penebusan(TL) <629> [redemption.]

1:30

Kristus Yesus,

Rom 16:3; [Lihat FULL. Rom 16:3]

Ia membenarkan

Yer 23:5,6; 33:16; 2Kor 5:21; Fili 3:9 [Semua]

dan menguduskan

1Kor 1:2

dan menebus

Rom 3:24; [Lihat FULL. Rom 3:24]

Catatan Frasa: KRISTUS YESUS ... TELAH MENJADI HIKMAT BAGI KITA.

2:6

matang(TB)/sempurna(TL) <5046> [them.]

bukan(TB)/bukannya(TL) <3756> [not.]

penguasa-penguasa(TB)/raja-raja(TL) <758> [of the.]

yang akan ditiadakan(TB)/ditiadakan(TL) <2673> [come.]

2:6

Judul : Hikmat dari Roh

Perikop : 1Kor 2:6-16

telah matang,

Ef 4:13; Fili 3:15; Kol 4:12; Ibr 5:14; 6:1; Yak 1:4 [Semua]

dunia ini,

1Kor 2:8; 1Kor 1:20; [Lihat FULL. 1Kor 1:20] [Semua]

akan ditiadakan.

Mazm 146:4

2:7

tersembunyi(TB/TL) <613> [even.]

bagi(TB)/untuk(TL) <1519> [unto.]

2:7

ialah hikmat

1Kor 2:1

yang tersembunyi

Rom 16:25

2:8

Tidak ada(TB)/tiada(TL) <3762> [none.]

kalau sekiranya(TB)/jikalau(TL) <1487> [for.]

Tuhan(TB/TL) <2962> [the Lord.]

2:8

dunia ini

1Kor 2:6; 1Kor 1:20; [Lihat FULL. 1Kor 1:20] [Semua]

yang mulia.

Mazm 24:7; Kis 7:2; Yak 2:1 [Semua]

2:9

mata(TB/TL) <3788> [eye.]

This passage is not taken from the LXX., nor is an exact translation of the Hebrew; but it gives the general sense.

Apa yang(TB)/Barang(TL) <3739> [the things.]

yang mengasihi(TB)/mengasihi(TL) <25> [them.]

2:9

mengasihi Dia.

Yes 64:4; 65:17 [Semua]

2:10

Allah ................. Allah(TB)/Allah ............... Allah(TL) <2316> [God.]

oleh(TB)/dengan(TL) <1223> [by.]

Roh ... Roh(TB)/Roh-Nya ... Roh(TL) <4151> [the Spirit.]

dalam(TB)/dalam-dalam(TL) <899> [the deep.]

2:10

telah menyatakannya

Mat 13:11; [Lihat FULL. Mat 13:11]; 2Kor 12:1,7; Gal 1:12; 2:2; Ef 3:3,5 [Semua]

oleh Roh,

Yoh 14:26

13:2

aku mempunyai .... bernubuat ............. aku memiliki .......... aku ... mempunyai(TB)/dapat ............... menaruh ............... menaruh(TL) <2192 4394> [I have the.]

aku mengetahui(TB)/mengetahui(TL) <1492> [understand.]

aku mempunyai ..... dan .... segala ... dan ... seluruh ..... aku memiliki ........ tetapi ... aku ... mempunyai(TB)/dapat .... dan .... segala ... dan segala ...... menaruh ......... segala .... tetapi .... menaruh(TL) <2532 1437 2192 3956 1161> [and though I have all.]

aku mempunyai dapat .... dan ...... dan ....... menaruh memiliki ........ tetapi ... aku ... mempunyai ... menaruh(TB)/dapat .... dan ...... dan ....... menaruh ............ tetapi .... menaruh(TL) <2532 1161 2192> [and have.]

aku(TB) <1510> [I am.]

13:2

untuk bernubuat

1Kor 13:8; Ef 4:11; [Lihat FULL. Ef 4:11]; Kis 11:27; [Lihat FULL. Kis 11:27] [Semua]

segala rahasia

1Kor 14:2

seluruh pengetahuan;

2Kor 8:7; [Lihat FULL. 2Kor 8:7]

memiliki iman

1Kor 12:9

memindahkan gunung,

Mat 17:20; 21:21 [Semua]

Catatan Frasa: AKU SAMA SEKALI TIDAK BERGUNA.

13:8

tidak(TB)/berkesudahan(TL) <3763> [never.]

bahasa roh(TB)/lidah(TL) <1100> [tongues.]

akan berakhir ....... akan lenyap(TB)/ditiadakan ............. ditiadakan(TL) <2673> [vanish.]

13:8

berkesudahan; nubuat

1Kor 13:2

bahasa roh

1Kor 13:1

Catatan Frasa: BAHASA ROH AKAN BERHENTI.

41:38

yang(TB/TL) <0834> [in whom.]

41:38

Roh Allah?

Bil 27:18; Ul 34:9; Dan 2:11; 4:8,8-9,18; 5:11,14 [Semua]

41:39

41:39

ini kepadamu,

Dan 2:11; 5:11 [Semua]

seperti engkau.

Kej 41:33

31:3

Kupenuhi(TB)/memenuhi(TL) <04390> [filled.]

Roh Allah Allah(TB)/Roah Allah(TL) <0430 07307> [the spirit of God.]

{Ruach Elohim,} rather, "a spirit of God;" which is a usual Hebraism, signifying "an excellent spirit;" or, as we should now say, "a distinguished genius for the work he had to perform." No man, by course of reading or study, ever acquired a genius of any kind: we call it natural, and say it was born with the man: Moses teaches us to consider it divine. The prophet Isaiah, (ch. 28:24-29,) pointedly refers to this sort of teaching as coming from God, even in the most common and less difficult arts of life. Dark as the heathens were, yet they acknowledged that all talents and the seeds of all arts came from God.

31:3

dan pengetahuan,

Kel 28:3; [Lihat FULL. Kel 28:3]

macam pekerjaan,

1Raj 7:14; 1Kor 12:4 [Semua]

Catatan Frasa: KUPENUHI DIA DENGAN ROH ALLAH.

31:1

31:1

Judul : Bezaleel dan Aholiab ditunjuk

Perikop : Kel 31:1-11

Paralel:

Kel 35:30-35 dengan Kel 31:2-6

3:6

perak(TB/TL) <694> [Silver.]

Tetapi .......... tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.]

Demi(TB)/Dengan(TL) <1722> [In.]

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

3:6

orang Nazaret

Kis 3:16; Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24] [Semua]

Catatan Frasa: DEMI NAMA YESUS KRISTUS ... BERJALANLAH.

3:7

3:8

Ia melonjak(TB)/melompatlah(TL) <1814> [he.]

memuji(TB/TL) <134> [praising.]

3:8

dan melompat-lompat

Yes 35:6; Kis 14:10 [Semua]

3:9

3:9

Seluruh rakyat

Kis 4:16,21 [Semua]

3:10

mereka mengenal(TB)/kenal(TL) <1921> [they knew.]

sekalian(TL) <4130> [they were.]

3:10

Gerbang Indah

Kis 3:2

3:11

tetap mengikuti(TB)/sementara(TL) <2902> [held.]

seluruh(TB)/segenap(TL) <3956> [all.]

di(TB/TL) <1909> [in.]

3:11

Judul : Khotbah Petrus di Serambi Salomo

Perikop : Kis 3:11-26

dan Yohanes,

Luk 22:8; [Lihat FULL. Luk 22:8]

Serambi Salomo.

Yoh 10:23; Kis 5:12 [Semua]

3:12

orang(TB)/Hai(TL) <435> [Ye men.]

dan .............. atau(TB)/Dan .......... atau(TL) <2228> [or.]

seolah-olah(TB/TL) <5613> [as.]

9:20

memberikan ................... memberikan(TB)/memberi .................. mengaruniakan ... kepada(TL) <05414> [gavest.]

baik(TB/TL) <02896> [good.]

Kautahan(TB)/Kautahani(TL) <04513> [withheldest.]

memberikan ................... memberikan(TB)/memberi .................. mengaruniakan ... kepada(TL) <05414> [gavest.]

9:20

mereka Roh-Mu

Bil 9:17; 11:17; Yes 63:11,14; Hag 2:6; Za 4:6 [Semua]

untuk mengajar

Mazm 23:3; 143:10 [Semua]

Juga manna-Mu

Kel 16:15; [Lihat FULL. Kel 16:15]

memberikan air

Kel 17:6

Catatan Frasa: ROH-MU YANG BAIK UNTUK MENGAJAR MEREKA.

32:8

nafas(TB)/ilham(TL) <05397> [the inspiration.]

32:8

Tetapi roh

Ayub 32:18

Yang Mahakuasa,

Ayub 27:3; [Lihat FULL. Ayub 27:3]

kepadanya pengertian.

Ayub 12:13; [Lihat FULL. Ayub 12:13]; Mazm 119:34; [Lihat FULL. Mazm 119:34]; Yak 1:5 [Semua]

Catatan Frasa: ROH YANG DI DALAM MANUSIA.

143:10

Ajarlah(TB)/Ajarkanlah(TL) <03925> [Teach.]

<0430> [for thou art.]

Roh-Mu(TB/TL) <07307> [thy spirit.]

tanah(TB/TL) <0776> [the land.]

143:10

Ajarlah

Mazm 119:12; [Lihat FULL. Mazm 119:12]

Engkaulah Allahku!

Mazm 31:15

itu menuntun

Neh 9:20; [Lihat FULL. Neh 9:20]; Mazm 25:4-5 [Semua]

di tanah

Mazm 26:12

2:6

Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

mulut-Nya(TB)/firman-Nya(TL) <06310> [out.]

2:6

memberikan hikmat,

Ayub 12:13; [Lihat FULL. Ayub 12:13]; Mazm 119:34; [Lihat FULL. Mazm 119:34] [Semua]

dan kepandaian.

Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4]; Ayub 22:22; [Lihat FULL. Ayub 22:22] [Semua]

11:2

Roh ...... roh ..... roh ..... roh(TB)/Roh .... Roh ..... Roh ..... Roh(TL) <07307> [the Spirit.]

Roh ...... roh hikmat .... hikmat ..... roh(TB)/Roh .... Roh hikmat .... Roh ..... Roh(TL) <02451 07307> [the spirit of wisdom.]

11:2

Roh

Hak 3:10; [Lihat FULL. Hak 3:10]; Yes 32:15; 42:1; 44:3; 48:16; 59:21; 61:1; Yeh 37:14; 39:29; Yoel 2:28; Mat 3:16; Yoh 1:32-33; 16:13 [Semua]

roh hikmat

Kel 28:3; [Lihat FULL. Kel 28:3]; Ef 1:17; [Lihat FULL. Ef 1:17]; Kol 2:3; [Lihat FULL. Kol 2:3] [Semua]

dan keperkasaan,

Yes 9:5; [Lihat FULL. Yes 9:5]; 2Tim 1:7 [Semua]

Catatan Frasa: ROH TUHAN AKAN ADA PADANYA.

Catatan Frasa: ROH TUHAN.

11:3

kesenangannya(TB)/bernafas(TL) <07306> [shall make him.]

kesenangannya(TB)/bernafas(TL) <07306> [understanding. Heb. scent. or, smell.]

menghakimi(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [and he shall not.]

11:3

ialah takut

Yes 33:6

sekilas pandang

Yoh 7:24

kata orang.

Yoh 2:25

50:4

ALLAH(TB)/Hua(TL) <03069> [God.]

perkataan(TB)/barang(TL) <01697> [a word.]

murid ........................ murid(TB)/fasih .......................... diajarkan(TL) <03928> [as the.]

50:4

Tuhan Allah

Yes 50:5; Yes 61:1 [Semua]

kepadaku lidah

Kel 4:12; [Lihat FULL. Kel 4:12]

letih lesu.

Yes 40:29; [Lihat FULL. Yes 40:29]; Mat 11:28 [Semua]

Setiap pagi

Mazm 5:4; 88:14; 119:147; 143:8 [Semua]

seorang murid.

Yes 28:9; [Lihat FULL. Yes 28:9]

Catatan Frasa: TUHAN ALLAH TELAH MEMBERIKAN KEPADAKU.

Catatan Frasa: SEMANGAT BARU KEPADA ORANG YANG LETIH LESU.

59:21

perjanjian-Ku(TB/TL) <01285> [this.]

Roh-Ku(TB/TL) <07307> [My spirit.]

firman-Ku(TB/TL) <01697> [my words.]

59:21

inilah perjanjian-Ku

Kej 9:16; [Lihat FULL. Kej 9:16]; Ul 29:14; [Lihat FULL. Ul 29:14]; Yes 42:6; [Lihat FULL. Yes 42:6] [Semua]

Tuhan: Roh-Ku

Yes 11:2; [Lihat FULL. Yes 11:2]; Yes 44:3; [Lihat FULL. Yes 44:3] [Semua]

dalam mulutmu

Kel 4:15; [Lihat FULL. Kel 4:15]

meninggalkan mulutmu

Yos 1:8; [Lihat FULL. Yos 1:8]

Catatan Frasa: ROH-KU ... FIRMAN-KU.

2:21

mengubah(TB)/mengubahkan(TL) <08133> [he changeth.]

memecat(TB)/memecatkan(TL) <05709> [he removeth.]

memberi(TB/TL) <03052> [he giveth.]

2:21

dan waktu,

Dan 7:25

Dia memecat

Ayub 12:19; [Lihat FULL. Ayub 12:19]; Mazm 75:7-8; Rom 13:1 [Semua]

raja

Dan 4:17

memberi hikmat

Mazm 119:34; [Lihat FULL. Mazm 119:34]; Yak 1:5 [Semua]

yang berpengertian;

2Sam 14:17; [Lihat FULL. 2Sam 14:17]

13:11

Bahwa(TL) <3754> [Because.]

rahasia(TB/TL) <3466> [mysteries.]

13:11

Kepadamu diberi

Mat 11:25; 16:17; 19:11; Yoh 6:65; 1Kor 2:10,14; Kol 1:27; 1Yoh 2:20,27 [Semua]

Kerajaan Sorga,

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

6:3

saudara-saudara(TB)/Saudara(TL) <80> [brethren.]

pilihlah(TB/TL) <1980> [look.]

yang terkenal baik(TB)/terpuji(TL) <3140> [honest.]

yang penuh(TB)/penuh(TL) <4134> [full.]

supaya(TB)/yang(TL) <3739> [whom.]

6:3

itu, saudara-saudara,

Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16]

penuh Roh

Luk 1:15; [Lihat FULL. Luk 1:15]

mengangkat mereka

Kel 18:21; Neh 13:13 [Semua]

Catatan Frasa: PENUH ROH DAN HIKMAT.

6:2

kedua belas(TB)/belas(TL) <1427> [the twelve.]

<2076> [It.]

kami melalaikan(TB)/kami(TL) <2248 2641> [we should.]

6:2

rasul itu

Kis 11:26; [Lihat FULL. Kis 11:26]

Firman Allah

Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12]

1:7

Epafras(TB/TL) <1889> [Epaphras.]

kami ..... kamu(TB)/kami ....... kami(TL) <2257> [our.]

yang setia(TB)/setiawan(TL) <4103> [a.]

1:7

dari Epafras,

Kol 4:12; Filem 1:23 [Semua]

adalah pelayan

Kol 4:7

1:17

Allah(TB/TL) <2316> [the God.]

Bapa(TB/TL) <3962> [the Father.]

Roh(TB/TL) <4151> [the spirit.]

wahyu(TB)/kenyataan(TL) <602> [revelation.]

pengenalan .... untuk mengenal(TB)/dengan pengenalan(TL) <1722 1922> [in the knowledge. or, for the acknowledgement.]

1:17

yaitu Bapa

Yoh 20:17; Rom 15:6; Wahy 1:6 [Semua]

Roh hikmat

Kel 28:3; Yes 11:2; Fili 1:9; Kol 1:9 [Semua]

1:18

mata(TB/TL) <3788> [eyes.]

<2076> [is.]

panggilan ...... panggilan-Nya ....... ditentukan-Nya(TB)/panggilan(TL) <2821 846> [his calling.]

kayanya(TB)/limpahnya(TL) <4149> [the riches.]

1:18

hatimu terang,

Ayub 42:5; 2Kor 4:6; Ibr 6:4 [Semua]

dalam panggilan-Nya:

Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28]

betapa kayanya

Ef 1:7; Rom 2:4; [Lihat FULL. Rom 2:4] [Semua]

kemuliaan bagian

Ef 1:11

orang-orang kudus,

Kol 1:12