Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 31:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 31:3

dan telah Kupenuhi dia dengan Roh Allah 1 , dengan keahlian dan pengertian dan pengetahuan, n  dalam segala macam pekerjaan, o 

AYT (2018)

dan Aku telah memenuhinya dengan Roh Allah dalam hal hikmat, dan pengertian, dan pengetahuan, dan bermacam-macam keahlian

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 31:3

dan Aku sudah memenuhi dia dengan Roah Allah dan dengan akal budi dan kepandaian, yaitu dalam segala pekerjaan tangan,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 31:3

dan menganugerahi dia dengan kuasa-Ku. Dia Kuberi pengertian, kecakapan dan kemampuan dalam segala macam karya seni:

MILT (2008)

Dan Aku telah memenuhi dia dengan Roh Allah Elohim 0430, dengan hikmat, dan dengan pengertian, dan dengan pengetahuan dan dengan segala keterampilan,

Shellabear 2011 (2011)

Telah Kupenuhi dia dengan Ruh Allah, dengan hikmat, pengertian, pengetahuan, dan segala kepandaian

AVB (2015)

Aku memenuhi dia dengan Roh Allah, dengan kebijaksanaan, pengertian, pengetahuan, dan segala jenis kemahiran bertukang

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 31:3

dan telah Kupenuhi
<04390>
dia dengan Roh
<07307>
Allah
<0430>
, dengan keahlian
<02451>
dan pengertian
<08394>
dan pengetahuan
<01847>
, dalam segala
<03605>
macam pekerjaan
<04399>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kel 31:3

dan Aku sudah memenuhi
<04390>
dia
<0853>
dengan Roah
<07307>
Allah
<0430>
dan dengan akal
<02451>
budi
<08394>
dan kepandaian
<01847>
, yaitu dalam segala
<03605>
pekerjaan
<04399>
tangan,
HEBREW
hkalm
<04399>
lkbw
<03605>
tedbw
<01847>
hnwbtbw
<08394>
hmkxb
<02451>
Myhla
<0430>
xwr
<07307>
wta
<0853>
almaw (31:3)
<04390>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 31:3

dan telah Kupenuhi dia dengan Roh Allah 1 , dengan keahlian dan pengertian dan pengetahuan, n  dalam segala macam pekerjaan, o 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 31:3

dan telah Kupenuhi 1  dia dengan Roh Allah 2 , dengan keahlian dan pengertian dan pengetahuan, dalam segala macam pekerjaan,

Catatan Full Life

Kel 31:3 1

Nas : Kel 31:3

Pengertian "dipenuhi dengan Roh Allah" di sini artinya diperlengkapi dan diberi kemampuan rohani untuk pelayanan khusus bagi Allah. Memang, di bawah perjanjian yang baru patut untuk berdoa agar Roh Kudus akan memberikan kita baik kepandaian jasmaniah maupun karunia-karunia rohani untuk memenuhi kehendak Allah bagi kita

(lihat art. KARUNIA ROHANI BAGI ORANG PERCAYA).

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh YLSA