21:1

perpisahan ...... kami ...... Kus(TB)/kami(TL) <2248 645> [we were.]

bertolaklah(TB)/berlayarlah(TL) <321> [and had.]

Kos(TB)/bercerai ................. Rodus(TL) <2972> [Coos.]

Coos, Cos, or Co, now Zia, is an island in the Aegean sea, one of those called Cyclades, near the south-west point of Asia Minor, and about fifteen miles from Halicarnassus. Rhodes. Rhodes is a celebrated island in the same sea, southward of Caria, from which it is distant about twenty miles, next to Cyprus and Lesbos in extent, being 120 miles in circumference. It was remarkable for the clearness of the air, and its pleasant and healthy climate, and chiefly for its Colossus of brass, seventy cubits high, with each finger as large as an ordinary man, standing astride over the mouth of the harbour, so that ships in full sail passed between its legs.

21:1

Judul : Paulus di Tirus dan di Siprus

Perikop : Kis 21:1-14

bertolaklah kami

Kis 16:10; [Lihat FULL. Kis 16:10]

21:2

kami mendapat(TB)/dapat(TL) <2147> [finding.]

Fenisia(TB)/Feniki(TL) <5403> [Phenicia.]

21:2

ke Fenisia.

Kis 11:19

21:3

Siprus(TB)/Kiperus(TL) <2954> [Cyprus.]

Siria(TB)/benua(TL) <4947> [Syria.]

Tirus(TB)/Tsur(TL) <5184> [Tyre.]

21:3

ke Siria.

Luk 2:2; [Lihat FULL. Luk 2:2]

21:4

kami mengunjungi(TB)/berjumpalah(TL) <429> [finding.]

tinggal(TB)/di(TL) <1961> [we.]

menasihati(TB)/ilham(TL) <3004> [said.]

21:4

mengunjungi murid-murid

Kis 11:26; [Lihat FULL. Kis 11:26]

bisikan Roh

Kis 21:11; Kis 20:23 [Semua]

Catatan Frasa: OLEH BISIKAN ROH MURID-MURID ITU MENASIHATI PAULUS SUPAYA IA JANGAN PERGI KE YERUSALEM.

21:5

Murid-murid semua(TB)/sekaliannya(TL) <3956> [and they.]

dengan(TB/TL) <4862> [with.]

berlutut(TB) <5087> [we kneeled.]

21:5

dan berdoa.

Luk 22:41; Kis 9:40; 20:36 [Semua]

21:6

minta diri(TB)/bersalam-salaman(TL) <782> [taken.]

itu(TL) <1565> [they.]

21:7

dan ....... salam memberi salam(TB)/Setelah .......... lalu .... salam(TL) <1161 2532 782> [and saluted.]

tinggal(TB)/tinggallah(TL) <3306> [abode.]

21:7

Dari Tirus

Kis 12:20

kepada saudara-saudara

Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16]

21:8

<4012> [we that.]

Kaisarea(TB)/Kaisaria(TL) <2542> [Caesarea.]

Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip.]

pemberita Injil(TB)/guru(TL) <2099> [the evangelist.]

21:8

di Kaisarea.

Kis 8:40; [Lihat FULL. Kis 8:40]

rumah Filipus,

Kis 6:5; 8:5-40 [Semua]

Injil itu,

Ef 4:11; 2Tim 4:5 [Semua]

21:9

dara(TB)/perawan(TL) <3933> [virgins.]

yang beroleh karunia untuk bernubuat(TB)/bernubuat(TL) <4395> [which.]

21:9

untuk bernubuat.

Kel 15:20; Hak 4:4; Neh 6:14; Luk 2:36; Kis 2:17; 1Kor 11:5 [Semua]

21:10

<2257> [as.]

Agabus(TB/TL) <13> [Agabus.]

21:10

bernama Agabus.

Kis 11:28

Catatan Frasa: SEORANG NABI BERNAMA AGABUS.

21:11

mengambil(TB/TL) <142> [he took.]

Demikianlah(TB)/sabda(TL) <3592> [Thus.]

mengikat Sambil mengikat ............ Beginilah ....... diikat akan diikat(TB)/mengikat ................. sedemikian .... diikat(TL) <3779 1210> [So shall.]

lalu ...... Sambil mengikat ... dan ................. akan diikat ...... diserahkan dan diserahkan(TB)/lalu ......... mengikat ..... serta ................ diikat ....... dan(TL) <2532 5037 1210 3860> [and shall.]

21:11

Demikianlah kata

Kis 8:29; [Lihat FULL. Kis 8:29]

akan diikat

Kis 21:33

bangsa-bangsa lain.

1Raj 22:11; Yes 20:2-4; Yer 13:1-11; Mat 20:19 [Semua]

21:12

meminta(TB) <3870> [besought.]

21:13

Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

menangis(TB/TL) <2799> [to weep.]

Sebab ............... oleh karena(TB)/Karena ............. karena(TL) <1063 5228> [for.]

21:13

untuk mati

Kis 20:24

Tuhan Yesus.

Yoh 15:21; [Lihat FULL. Yoh 15:21]; Kis 9:16; [Lihat FULL. Kis 9:16] [Semua]

Catatan Frasa: PAULUS MENJAWAB.

21:14

kehendak(TB)/Kehendak(TL) <2307> [The will.]

21:14

kami menyerah

Rut 1:18

Jadilah

Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39]

Catatan Frasa: JADILAH KEHENDAK TUHAN.

21:15

berangkat(TB)/naik(TL) <305> [and went.]

21:15

Judul : Pertemuan Paulus dengan Yakobus di Yerusalem

Perikop : Kis 21:15-26

ke Yerusalem.

Kis 19:21; [Lihat FULL. Kis 19:21]

21:16

murid .................... murid(TB)/murid ................. murid(TL) <3101> [of the.]

Siprus(TB)/Kiperus(TL) <2953> [Cyprus.]

sudah lama(TB)/lama(TL) <744> [an old.]

21:16

dari Kaisarea.

Kis 8:40; [Lihat FULL. Kis 8:40]

dari Siprus

Kis 21:3,4 [Semua]

21:17

semua saudara(TB)/saudara(TL) <80> [the brethren.]

21:17

semua saudara

Kis 9:30; [Lihat FULL. Kis 9:30]

suka hati.

Kis 15:4

21:18

mengunjungi(TB)/kepada(TL) <4314> [unto.]

semua(TB)/segala(TL) <3956> [all.]

21:18

mengunjungi Yakobus;

Kis 15:13; [Lihat FULL. Kis 15:13]

semua penatua

Kis 11:30; [Lihat FULL. Kis 11:30]

21:19

menceriterakan(TB/TL) <1834> [he declared.]

oleh(TB)/diadakan oleh ... dengan(TL) <1223> [by.]

21:19

bangsa-bangsa lain

Kis 14:27; 15:4,12 [Semua]

oleh pelayanannya.

Kis 1:17

21:20

mereka memuliakan(TB)/memuliakan(TL) <1392> [they glorified.]

lihatlah(TB)/berapa(TL) <4214> [how.]

beribu-ribu(TB)/ribu(TL) <3461> [thousands.]

dan ..... memelihara ............. gairah(TB)/Maka ..... setelah .......... Paulus ................ tetapi(TL) <1161 5037 2532 5225> [and they.]

21:20

semua rajin

Kis 22:3; Rom 10:2; Gal 1:14; Fili 3:6 [Semua]

hukum Taurat.

Kis 15:1,5 [Semua]

Catatan Frasa: MENJADI PERCAYA DAN MEREKA SEMUA RAJIN MEMELIHARA HUKUM TAURAT.

21:21

bahwa engkau mengajar ...... mengajarkan(TB)/bahwa(TL) <3754 1321> [that thou.]

21:21

hukum Musa,

Kis 21:28

menyunatkan anak-anaknya

Kis 15:19-21; 1Kor 7:18,19 [Semua]

adat istiadat

Kis 6:14; [Lihat FULL. Kis 6:14]

21:22

<4128> [the multitude.]

21:23

kami(TB/TL) <2254 1526> [We have.]

21:23

yang bernazar.

Bil 6:2,5,18; Kis 18:18 [Semua]

21:24

engkau lakukanlah pentahiran(TB)/sucikan(TL) <48> [and purify.]

sehingga dicukur dapat mencukurkan(TB)/supaya(TL) <2443 3587> [that they.]

melainkan(TB)/tanggunglah(TL) <235> [but.]

21:24

lakukanlah pentahiran

Kis 21:26; Kis 24:18 [Semua]

mencukurkan rambutnya;

Kis 18:18

21:25

kami(TB/TL) <2249 1989> [we have.]

21:25

dari percabulan.

Kis 15:20,29 [Semua]

21:26

Pada(TB)/Lalu(TL) <5119> [Then.]

masuk(TB)/disucikannya ........ masuk(TL) <1524> [entered.]

untuk memberitahukan(TB)/menyatakan(TL) <1229> [to signify.]

21:26

mereka masing-masing.

Bil 6:13-20; Kis 24:18 [Semua]

21:27

orang-orang Yahudi(TB)/Yahudi(TL) <2453> [the Jews.]

mereka menghasut(TB)/mengharu(TL) <4797> [stirred.]

dan didatangkannya(TB)/Apabila hampir ........................ lalu didatangkannya(TL) <1161 2532 1911> [and laid.]

21:27

Judul : Paulus ditangkap

Perikop : Kis 21:27-36

menangkap dia,

Yer 26:8; Kis 24:18; 26:21; 1Tes 2:16; [Lihat FULL. 1Tes 2:16] [Semua]

21:28

orang-orang ....... di mana-mana(TB)/Hai ............. mana-mana(TL) <435 3837> [Men.]

Inilah ................... ini ................. ini(TB)/Inilah ............... ini ................... ini(TL) <3778 2076 5126 5127> [This is.]

ia membawa(TB)/dibawanya(TL) <1521> [brought.]

21:28

suci ini!

Mat 24:15; Kis 6:13; 24:5,6 [Semua]

21:29

Trofimus(TB)/Teropimus(TL) <5161> [Trophimus.]

21:29

melihat Trofimus

Kis 20:4; 2Tim 4:20 [Semua]

dari Efesus

Kis 18:19; [Lihat FULL. Kis 18:19]

21:30

seluruh(TB)/seisi(TL) <3650> [all.]

Maka ..... dan ..... lalu menangkap ... dipegangkannya ....... dan(TB)/Maka ...... dan ...... Lalu ......... dan(TL) <5037 2532 1949> [and they.]

21:30

menangkap Paulus

Kis 26:21

dan menyeretnya

Kis 16:19; [Lihat FULL. Kis 16:19]

21:31

Sementara mereka merencanakan(TB)/hendak(TL) <2212> [as.]

kepala pasukan(TB)/panglima(TL) <5506> [chief.]

bahwa seluruh segenap(TB)/bahwa segenap(TL) <3754 3650> [that all.]

21:32

bergerak(TB)/membawa(TL) <3880> [took.]

dan ............. dan(TB)/dan .......... maka .... apabila ...... dan(TL) <2532 1161> [and run.]

memukul(TB/TL) <5180> [beating.]

21:32

memukul Paulus.

Kis 23:27

21:33

mengikat(TB)/merantaikan(TL) <1210> [be.]

dan ........ lalu bertanya .... dan bertanya(TB)/dan ......... dan bertanya .... dan(TL) <2532 4441> [and demanded.]

21:33

mengikat dia

Kis 21:11

dengan dua

Kis 12:6

rantai,

Kis 20:23; 22:29; Ef 6:20; 2Tim 2:9 [Semua]

21:34

setengah(TL) <243 994> [some cried.]

mengetahui(TB) <1097> [know.]

ke(TB/TL) <1519> [into.]

21:34

meneriakkan itu.

Kis 19:32

ke markas.

Kis 21:37; Kis 22:24; 23:10,16,32 [Semua]

21:35

karena(TB/TL) <1223> [for.]

21:35

ke tangga

Kis 21:40

21:36

21:36

Enyahkanlah dia!

Luk 23:18; Yoh 19:15; Kis 22:22 [Semua]

21:37

21:37

Judul : Paulus berbicara kepada rakyat

Perikop : Kis 21:37--22:22

Paralel:

Kis 9:1-22; 26:9-18 dengan Kis 22:3-16

ke markas,

Kis 21:34; [Lihat FULL. Kis 21:34]

21:38

orang Mesir ............. pengacau bersenjata(TB)/Mesir ............. penyamun(TL) <124 4607> [that.]

"This Egyptian rose A.D. 55."

21:38

yang baru-baru

Kis 5:36

padang gurun?

Mat 24:26

21:39

Aku adalah(TB)/ini(TL) <1473 1510> [I am.]

Kilikia(TB/TL) <2791> [Cilicia.]

warga(TB)/anak(TL) <4177> [a citizen.]

diperbolehkan(TB)/izin(TL) <2010> [suffer.]

21:39

dari Tarsus,

Kis 9:11; [Lihat FULL. Kis 9:11]

di Kilikia;

Kis 6:9; [Lihat FULL. Kis 6:9]

21:40

di(TB)/atas(TL) <1909> [on.]

memberi isyarat(TB)/isyarat(TL) <2678> [and beckoned.]

<4183> [a great.]

Ibrani(TB/TL) <1446> [Hebrew.]

21:40

memberi isyarat

Kis 12:17; [Lihat FULL. Kis 12:17]

bahasa Ibrani,

Yoh 5:2; [Lihat FULL. Yoh 5:2]

22:1

saudara-saudara(TB)/Saudara-saudara(TL) <80> [brethren.]

dengarlah(TL) <3450> [my. Greek all.]

22:1

dan bapa-bapa,

Kis 7:2

22:2

Ibrani(TB/TL) <1446> [in.]

22:2

bahasa Ibrani,

Kis 21:40; Yoh 5:2; [Lihat FULL. Yoh 5:2] [Semua]

22:3

Yahudi(TB/TL) <2453> [Jew.]

di Tarsus ....... di(TB/TL) <1722 5019> [in Tarsus.]

Kilikia(TB/TL) <2791> [a city.]

di bawah(TB) <3844> [at.]

Gamaliel(TB/TL) <1059> [Gamaliel.]

dididik(TB) <3811> [taught.]

gairah(TL) <5225> [was.]

22:3

orang Yahudi,

Kis 21:39

di Tarsus

Kis 9:11; [Lihat FULL. Kis 9:11]

tanah Kilikia,

Kis 6:9; [Lihat FULL. Kis 6:9]

bawah pimpinan

Luk 10:39

Gamaliel

Kis 5:34

moyang kita,

Kis 26:5

yang giat

1Raj 19:10; Kis 21:20; [Lihat FULL. Kis 21:20] [Semua]

22:4

aku menganiayakan menganiaya ..... agama(TB)/menganiayakan ...... agama(TL) <1377 3739> [I persecuted.]

<5026> [this.]

22:4

telah menganiaya

Kis 8:3; [Lihat FULL. Kis 8:3]

Jalan Tuhan

Kis 9:2; [Lihat FULL. Kis 9:2]

dalam penjara.

Kis 22:19,20 [Semua]

22:5

membawa(TB)/Dan ......... serta .......................... juga(TL) <2532> [also.]

segenap ............................... membawa(TB)/Dan ......... serta segenap ......................... juga(TL) <2532 3956> [and all.]

saudara-saudara(TB/TL) <80> [the brethren.]

22:5

Majelis Tua-Tua

Luk 22:66

untuk saudara-saudara

Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16]; Kis 2:29; 13:26; 23:1; 28:17,21; Rom 7:1; [Lihat FULL. Rom 7:1]; Rom 9:3 [Semua]

di Damsyik

Kis 9:2

22:6

perjalananku(TB)/berjalan(TL) <4198> [that.]

It is evident that the apostle considered his extraordinary conversion as a most complete demonstration of the truth of Christianity; and when all the particulars of his education, his previous religious principles, his zeal, his enmity against Christians, and his prospects of secular honours and preferments by persecuting them, are compared with the subsequent part of his life, and the sudden transition from a furious persecutor to a zealous preacher of the gospel, in which he laboured and suffered to the end of his life, and for which he died a martyr, it must convince every candid and impartial person that no rational account can be given of this change, except what he himself assigns; and consequently, if that be true, that Christianity is Divine.

perjalananku(TB)/berjalan(TL) <4198> [that.]

Damsyik(TB/TL) <1154> [Damascus.]

yaitu waktu ........... mengelilingi(TB)/sekira-kira(TL) <4012> [about.]

22:6

mengelilingi aku.

Kis 9:3

22:7

Saulus Saulus(TB)/Saul Saul(TL) <4549> [Saul.]

mengapakah(TB)/apakah(TL) <5101> [why.]

22:8

Jawabku ... Engkau .... Akulah(TB)/Aku(TL) <1473 1510> [I am.]

yang(TB/TL) <3739> [whom.]

22:8

orang Nazaret,

Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24]

22:9

melihat(TB)/nampak(TL) <2300> [saw.]

Dan .......... tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.]

22:9

melihat cahaya

Kis 26:13

tetapi suara

Kis 9:7

22:10

apakah(TB/TL) <5101> [What.]

Di sana(TB)/sana(TL) <2546> [there.]

22:10

yang ditugaskan

Kis 16:30

22:11

Sedang(TL) <5613> [when.]

memegang tanganku dan menuntun(TB)/dipimpinlah(TL) <5496> [being.]

22:11

mata itu,

Kis 9:8

22:12

seorang(TB/TL) <5100> [one.]

<2152> [a devout.]

terkenal baik(TB)/terpuji(TL) <3140> [having.]

22:12

bernama Ananias,

Kis 9:17

di situ.

Kis 10:22

22:13

saudaraku(TB/TL) <80> [Brother.]

22:14

Allah(TB/TL) <2316> [The God.]

telah menetapkan(TB)/menetapkan(TL) <4400> [hath.]

Lalu ............. untuk melihat .... memandang(TB)/Maka ................ dan memandang ..... serta(TL) <1161 2532 1492> [and see.]

untuk mengetahui ..... Yang Benar(TB)/mengetahui ...... Benar(TL) <1097 1342> [that.]

untuk mendengar(TB)/mendengar(TL) <191> [hear.]

22:14

nenek moyang

Kis 3:13; [Lihat FULL. Kis 3:13]

untuk melihat

1Kor 15:8; [Lihat FULL. 1Kor 15:8]

Yang Benar

Kis 7:52

22:15

<2071> [thou shalt.]

tentang apa(TB)/yang(TL) <3739> [of.]

22:15

menjadi saksi-Nya

Kis 23:11; 26:16 [Semua]

yang kaulihat

Kis 22:14

22:16

mengapa(TB)/apakah(TL) <5101> [why.]

Bangunlah(TB)/Bangkitlah(TL) <450> [arise.]

sambil berseru(TB)/menyeru(TL) <1941> [calling.]

22:16

dirimu dibaptis

Kis 2:38; [Lihat FULL. Kis 2:38]

dosa-dosamu disucikan

Im 8:6; Mazm 51:4; Yeh 36:25; Yoh 3:5; 1Kor 6:11; Ef 5:26; Tit 3:5; Ibr 10:22; 1Pet 3:21 [Semua]

kepada nama

Rom 10:13

Catatan Frasa: DIBAPTIS.

Catatan Frasa: DOSA-DOSAMU DISUCIKAN.

22:17

aku(TB/TL) <3427> [when.]

<3450> [while.]

22:17

di Yerusalem

Kis 9:26

kuasa ilahi.

Kis 10:10

Catatan Frasa: ROHKU DILIPUTI OLEH KUASA ILAHI.

22:18

Aku melihat(TB)/nampak(TL) <1492> [saw.]

Lekaslah(TB)/Cepatlah(TL) <4692> [Make.]

sebab(TB)/karena(TL) <1360> [for.]

22:19

mereka tahu(TB)/mengetahui(TL) <1987> [know.]

menyesah(TB)/kusesah(TL) <1194> [beat.]

22:19

dalam penjara

Kis 22:4; Kis 8:3; [Lihat FULL. Kis 8:3] [Semua]

dan menyesah

Mat 10:17; [Lihat FULL. Mat 10:17]

22:20

saksi-Mu(TB)/saksimu(TL) <3144> [martyr.]

Stefanus(TB)/Stepanus(TL) <4736> [Stephen.]

menyetujui(TB)/memperkenankan(TL) <4909> [consenting.]

22:20

yang membunuhnya.

Kis 7:57-60; 8:1 [Semua]

22:21

Pergilah(TB/TL) <4198> [Depart.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

22:21

bangsa-bangsa lain.

Kis 9:15; [Lihat FULL. Kis 9:15]; Kis 13:46; [Lihat FULL. Kis 13:46] [Semua]

22:22

Enyahkan(TB)/Lenyapkanlah(TL) <142> [Away.]

karena(TL) <1063> [for.]

22:22

muka bumi!

Kis 21:36

layak hidup!

Kis 25:24

22:23

melemparkan(TB/TL) <4495> [cast.]

22:23

Judul : Di dalam markas

Perikop : Kis 22:23-29

melemparkan jubah

Kis 7:58

ke udara.

2Sam 16:13

22:24

kepala pasukan(TB)/panglima(TL) <5506> [The chief.]

As the chief captain did not understand Hebrew, he was ignorant of the charge against Paul, and also of the defence which the apostle had made; but as he saw that they grew more and more outrageous, he supposed that Paul must have given them the highest provocation, and therefore, according to the barbarous and irrational practice which has existed in all countries, he determined to put him to the torture, in order to make him confess his crime.

Paulus ..... periksa memeriksa .... dia supaya ........... terhadap dia(TB)/dia supaya .......... atasnya(TL) <846 2443 426> [that he should.]

22:24

ke markas

Kis 21:34; [Lihat FULL. Kis 21:34]

dan menyuruh

Kis 22:29

22:25

perwira(TB)/penghulu(TL) <1543> [the centurion.]

kulit(TL) <1487> [Is it.]

By the Roman law, no magistrate was allowed to punish a Roman citizen capitally, or by inflicting stripes, or even binding him; and the single expression, I am a Roman citizen, arrested their severest decrees, and obtained, if not an escape, at least a delay of his punishment.

22:25

tanpa diadili?

Kis 16:37

22:26

<3708> [Take.]

22:28

Lalu ............... Tetapi(TB)/Maka .... Tetapi(TL) <1161> [But.]

It is extremely probable that the inhabitants of Tarsus, born in that city, had the same rights and privileges as Roman citizens, in consequence of a grant or charter from Julius C‘sar, from whom it was called Juliopolis. But if this were not the case, St. Paul's father, or some of his ancestors, might have been rewarded with the freedom of the city of Rome, for his fidelity and bravery in some military service, as Josephus says several of the Jews were; or his father might have obtained it by purchase, as in the instance of the chief captain.

22:29

[examined him. or, tortured him.]

kepala pasukan(TB)/panglima(TL) <5506> [the chief.]

22:29

menyesah dia,

Kis 22:24

ikat itu,

Kis 21:33; [Lihat FULL. Kis 21:33]

orang Rum.

Kis 22:24,25; Kis 16:38 [Semua]

22:30

ingin(TB)/hendak(TL) <1014> [because.]

memerintahkan(TB)/disuruhnya(TL) <2753> [commanded.]

22:30

Judul : Di hadapan Mahkamah Agama

Perikop : Kis 22:30--23:11

orang-orang Yahudi

Kis 23:28

dari penjara

Kis 21:33

Mahkamah Agama

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]