1 Korintus 15:31 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Kor 15:31 |
Saudara-saudara, tiap-tiap hari x aku berhadapan dengan maut. Demi kebanggaanku akan kamu dalam Kristus Yesus, Tuhan kita, aku katakan, bahwa hal ini benar. |
AYT (2018) | Saudara-saudara, setiap hari aku menghadapi kematian, demi kebanggaanku dalam kamu, yang aku miliki dalam Yesus Kristus, Tuhan kita. |
TL (1954) © SABDAweb 1Kor 15:31 |
Setiap-tiap hari aku menahan mati, hai saudara-saudaraku, demi kemegahanku dari hal kamu yang ada padaku di dalam Kristus Yesus, Tuhan kita. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Kor 15:31 |
Saudara-saudara! Setiap hari saya tahan menderita karena saya bangga atas kehidupanmu sebab kalian sudah percaya kepada Kristus Yesus, Tuhan kita. |
MILT (2008) | Sepanjang hari aku mati oleh kemegahanku yang aku miliki di dalam Kristus YESUS Tuhan kita. |
Shellabear 2011 (2011) | Setiap hari aku dihadapkan pada kematian. Hal itu kuakui, hai Saudara-saudaraku, demi kemegahanku atas kamu yang kumiliki di dalam Isa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi. |
AVB (2015) | Setiap hari aku menghadapi kematian. Aku mengakui ini, saudara-saudaraku, demi kebanggaanku denganmu yang kumiliki dalam Kristus Yesus, Tuhan kita. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Kor 15:31 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Kor 15:31 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Kor 15:31 |
Saudara-saudara, tiap-tiap hari aku berhadapan dengan maut 3 . Demi 1 kebanggaanku akan kamu 2 dalam Kristus Yesus, Tuhan kita, aku katakan, bahwa hal ini benar. |
![]() [+] Bhs. Inggris |