21:1

memperhatikan(TB)/disampaikan(TL) <06485> [visited.]

Sara .... difirmankan-Nya ..... dijanji-Nya Sara .... dijanjikan-Nya ..... firman-Nya(TB)/Sarah .......... dia(TL) <08283 0559 01696> [Sarah as.]

21:1

Judul : Kelahiran Ishak

Perikop : Kej 21:1-7

memperhatikan Sara,

1Sam 2:21

yang dijanjikan-Nya.

Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; Kej 17:16,21; [Lihat FULL. Kej 17:16]; [Lihat FULL. Kej 17:21]; Kej 18:14; Gal 4:23; Ibr 11:11 [Semua]

21:2

mengandunglah(TB/TL) <02029> [conceived.]

ditetapkan(TB)/ditentukan(TL) <04150> [at the set.]

21:2

anak laki-laki

Kej 17:19; [Lihat FULL. Kej 17:19]; Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6] [Semua]

masa tuanya,

Gal 4:22; Ibr 11:11 [Semua]

Allah kepadanya.

Kej 18:10; [Lihat FULL. Kej 18:10]

21:3

21:3

itu Ishak,

Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; Kej 17:19; [Lihat FULL. Kej 17:19]; Yos 24:3 [Semua]

21:4

21:4

menyunat Ishak,

Kej 17:10,12; [Lihat FULL. Kej 17:10]; [Lihat FULL. Kej 17:12]; Kis 7:8 [Semua]

21:5

21:5

Abraham berumur

Kej 12:4; [Lihat FULL. Kej 12:4]; Ibr 6:15 [Semua]

Catatan Frasa: ISHAK, ANAKNYA LAHIR.

21:6

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

tertawa(TB/TL) <06712> [to laugh.]

Sarah most likely remembered the circumstance mentioned in ch. 18:12; and also the name Isaac, which implies laughter.

tertawa(TB/TL) <06711> [will laugh.]

21:6

aku tertawa;

Kej 17:17; Ayub 8:21; Mazm 126:2; Yes 12:6; 35:2; 44:23; 52:9; 54:1 [Semua]

21:7

tadinya(TB)/mengatakan(TL) <04448> [Who.]

melahirkan(TB)/beranak(TL) <03205> [for I.]

21:7

masa tuanya.

Kej 17:17; [Lihat FULL. Kej 17:17]

21:8

disapih .......... disapih(TB)/saraklah ....... cerai(TL) <01580> [A.M. 2111. B.C. 1893. and was.]

perjamuan(TB/TL) <04960> [feast.]

21:8

Judul : Hagar dan Ismael di usir

Perikop : Kej 21:8-21

ia disapih,

1Sam 1:23

21:9

Sara(TB)/Sarah(TL) <08283> [Sarah.]

Mesir(TB/TL) <04713> [Egyptian.]

main(TB)/mengolok-olok(TL) <06711> [mocking.]

21:9

bagi Abraham,

Kej 16:15; [Lihat FULL. Kej 16:15]

sedang main

Kej 39:14; Gal 4:29 [Semua]

21:10

Usirlah(TB)/Nyahkanlah(TL) <01644> [Cast out.]

The word rendered "cast out," signifies also to divorce. See Le 21:7. In this latter sense, it may be understood here.

ahli waris(TB)/waris(TL) <03423> [heir.]

21:10

hamba perempuan

Kej 39:17

anakku Ishak.

Kej 25:6; Gal 4:30%& [Semua]

21:11

karena(TB)/sebab(TL) <0182> [because.]

21:11

karena anaknya

Kej 17:18

21:12

mendengarkannya(TB)/dengarlah(TL) <08085> [hearken.]

Ishak(TB)/Ishaklah(TL) <03327> [in Isaac.]

21:12

akan disebut

Mat 1:2; Rom 9:7%&; Ibr 11:18%& [Semua]

21:13

21:13

suatu bangsa,

Kej 13:16; [Lihat FULL. Kej 13:16]

21:14

Keesokan(TB)/bangunlah(TL) <07925> [A.M. 2112. B.C. 1892. rose up.]

mengambil(TB)/diambilnya(TL) <03947> [took.]

anaknya(TB)/budak(TL) <03206> [child.]

Or, youth, (see ver. 12, 20,) as Ishmael was now 16 or 17 years of age.

disuruhnyalah .... pergi(TB)/disuruhnya(TL) <07971> [sent.]

mengembara(TB)/sesatlah(TL) <08582> [wandered.]

Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba.]

So called when Moses wrote; but not before Abraham's covenant with Abimelech, ver. 31. Such instances of the figure prolepsis are not infrequent in the Pentateuch.

21:14

kepada Hagar.

Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1]

gurun Bersyeba.

Kej 21:31,32; Kej 22:19; 26:33; 28:10; 46:1,5; Yos 15:28; 19:2; Hak 20:1; 1Sam 3:20; 1Taw 4:28; Neh 11:27 [Semua]

21:15

air(TB/TL) <04325> [the water.]

dibuangnyalah anak ..... budak(TB)/dibaringkannyalah budak(TL) <07993 03206> [and she cast the child.]

Or, "and she sent the lad," to screen him from the intensity of the heat.

21:16

melihat(TB/TL) <07200> [Let.]

bertentangan(TL) <05375> [lift.]

21:16

situ, menangislah

Yer 6:26; Am 8:10; Za 12:10 [Semua]

21:17

mendengar ......................... mendengar(TB)/didengar ........................... didengar(TL) <08085> [heard.]

Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [the angel.]

Hagar ....... susahkan(TB)/Hagar ......... Hagar(TL) <01904> [What.]

takut(TB/TL) <03372> [fear.]

21:17

mendengar suara

Kel 3:7; Bil 20:16; Ul 26:7; Mazm 6:9 [Semua]

Malaikat Allah

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

dari langit

Kej 22:11,15 [Semua]

Janganlah takut,

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

Catatan Frasa: ALLAH MENDENGAR.

21:18

membuat(TB)/menjadikan(TL) <07760> [I will.]

21:18

menjadi bangsa

Kej 21:13; Kej 17:20; [Lihat FULL. Kej 17:20] [Semua]

21:19

21:19

membuka mata

Bil 22:31

sebuah sumur;

Kej 16:7

21:20

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

<07235> [an archer.]

21:20

menyertai anak

Kej 26:3,24; 28:15; 39:2,21,23; Luk 1:66 [Semua]

21:21

gurun(TB)/padang belantara(TL) <04057> [in the.]

isteri(TB)/perempuan(TL) <0802> [a wife.]

21:21

gurun Paran,

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]

isteri baginya

Kej 24:4,38; 28:2; 34:4,8; Hak 14:2 [Semua]

21:22

Abimelekh(TB/TL) <040> [A.M. 2118. B.C. 1886. Abimelech.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

21:22

Judul : Perjanjian di Bersyeba

Perikop : Kej 21:22-34

itu Abimelekh,

Kej 20:2; [Lihat FULL. Kej 20:2]

panglima tentaranya,

Kej 21:32; Kej 26:26 [Semua]

engkau lakukan.

Kej 21:23; Kej 26:28; 28:15; 31:3,5,42; 39:2,3; 1Sam 3:19; 16:18; 2Taw 1:1; Mazm 46:8; Yes 7:14; 8:8,10; 41:10; 43:5 [Semua]

21:23

bersumpahlah(TB)/bersumpah(TL) <07650> [swear.]

berlaku curang ..... anak(TB)/bermusuh(TL) <08266 05209> [that thou wilt not deal falsely with me. Heb. if thou shalt lie unto me. I have.]

21:23

itu, bersumpahlah

Kej 21:31; Kej 25:33; 26:31; 31:53; Yos 2:12; 1Raj 2:8 [Semua]

cucu cicitku;

1Sam 24:21

kulakukan kepadamu,

Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Yos 2:12 [Semua]

21:24

21:25

mengadu(TL) <03198> [reproved.]

tentang(TB)/hal(TL) <0182> [because.]

Wells of water were of great consequence in those hot countries, especially where the flocks were numerous; because water was scarce, and digging to find it was attended with the expense of much time and labour.

hamba-hamba(TB/TL) <05650> [servants.]

21:25

telah dirampas

Kej 26:15,18,20-22 [Semua]

21:26

tahu(TB)/kuketahui(TL) <03045> [I wot.]

"Wot," though used for the present, is the past tense of the almost obsolete word "to wit," from the Saxon {witan,} to know.

21:27

mengambil(TB)/oleh(TL) <03947> [took.]

kemudian ..... mengadakan(TB) <03772> [made.]

21:27

mengadakan perjanjian.

Kej 21:31,32; Kej 26:28,31; 31:44,53 [Semua]

21:29

21:30

tanda bukti(TB)/kesaksian(TL) <05713> [a witness.]

21:30

tanda bukti

Kej 31:44,47,48,50,52; Yos 22:27,28,34; 24:27; Yes 19:20; Mal 2:14 [Semua]

menggali sumur

Kej 21:25; Kej 26:25,32 [Semua]

21:31

menyebutkan(TB)/dinamai(TL) <07121> [called.]

[Beer-sheba. i.e., The well of the oath, or the well of the seven: alluding to the seven ewe lambs. The verb rendered "to swear" is derived from the word translated seven.]

.# 14 26:23 Jos 15:28 Jud 20:1 2Sa 17:11 1Ki 4:25

21:31

itu Bersyeba,

Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14]

telah bersumpah

Kej 21:23,27; [Lihat FULL. Kej 21:23]; [Lihat FULL. Kej 21:27] [Semua]

21:32

Filistin(TB/TL) <06430> [the Philistines.]

21:32

mengadakan perjanjian

Kej 21:27; [Lihat FULL. Kej 21:27]

di Bersyeba,

Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14]

panglima tentaranya,

Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]

orang Filistin.

Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]

21:33

tamariska(TB)/ditanam(TL) <0815> [grove. or, tree.]

The original word {eshel,} has been variously translated a grove, a plantation, an orchard, a cultivated field, and an oak; but it may denote a kind of tamarisk, as it is rendered by Gesenius, the same with the Arabic {athl.}

Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba.]

memanggil(TB)/dimintanya(TL) <07121> [called.]

nama(TB/TL) <08034> [on the name.]

Dr. Shuckford justly contends, that the expression rendered, "he called on the name," signifies "he invoked in the name."

kekal(TB)/selama-lamanya(TL) <05769> [everlasting.]

21:33

pohon tamariska

1Sam 22:6; 31:13 [Semua]

nama Tuhan,

Kej 4:26; [Lihat FULL. Kej 4:26]

Allah

Kel 15:18; Ul 32:40; 33:27; Ayub 36:26; Mazm 10:16; 45:7; 90:2; 93:2; 102:25; 103:19; 146:10; Yes 40:28; Yer 10:10; Hab 1:12; 3:6; Ibr 13:8 [Semua]

21:34

21:34

orang Filistin.

Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]

20:11

berpikir(TB)/sebenarnya(TL) <07535> [Surely.]

dibunuh(TB/TL) <02026> [slay.]

20:11

akan Allah

Kej 42:18; Neh 5:15; Ayub 31:23; Mazm 36:2; Ams 16:6 [Semua]

karena isteriku.

Kej 12:12; [Lihat FULL. Kej 12:12]; Kej 31:31 [Semua]

28:1

memberkati(TB)/diberkatinyalah(TL) <01288> [blessed.]

mengambil(TB) <03947> [Thou shalt.]

28:1

lalu memberkati

Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60]

perempuan Kanaan.

Kej 24:3

8:2

Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.]

pakaian-pakaian(TB)/pakaiannya(TL) <0899> [garments.]

urapan(TB)/siraman(TL) <04888> [anointing.]

lembu jantan(TB)/lembu muda(TL) <06499> [bullock.]

8:2

dan anak-anaknya

Kel 28:1; [Lihat FULL. Kel 28:1]; Im 1:5; [Lihat FULL. Im 1:5] [Semua]

ambillah pakaian-pakaian,

Kel 28:2,4,43; Kel 39:27; [Lihat FULL. Kel 39:27] [Semua]

minyak urapan,

Kel 30:23-25,30 [Semua]

penghapus dosa,

Kel 30:10; [Lihat FULL. Kel 30:10]

domba jantan

Im 8:18,22 [Semua]

tidak beragi,

Kel 29:2-3 [Semua]

Catatan Frasa: HARUN DAN ANAK-ANAKNYA.

8:3

8:3

segenap umat

Bil 8:9

8:4

8:5

diperintahkan TUHAN ... dilakukan(TB)/disuruh Tuhan perbuat(TL) <06680 06213 03068> [Lord commanded to be done.]

8:5

untuk dilakukan.

Kel 29:1

8:6

dibasuhnyalah(TB)/dibasuhkannyalah(TL) <07364> [washed.]

8:6

dengan air.

Kel 29:4; [Lihat FULL. Kel 29:4]; Kel 30:19; [Lihat FULL. Kel 30:19]; Kis 22:16; [Lihat FULL. Kis 22:16] [Semua]

8:7

Sesudah ... dikenakannyalah(TB)/dikenakannyalah .................. diikatkannya(TL) <05414> [he put.]

efod ..... efod(TB)/efod ....... efod(TL) <0646> [the ephod.]

The {ephod} seems to have been a garment worn by persons of distinction of various characters (2 Sa 6:4); the description of which in the book of Exodus (ch. 28:6, etc.) relates only to its materials. As to its shape, the LXX. calls it [ep¢mis,] which signifies that it was worn on the shoulders. So also Josephus, who says it was a cubit long. St. Jerome compares it with the Roman {caracalla,} which was a sort of short cloak, only that it had a head or hood, which the ephod had not.

8:7

itu kepadanya.

Kel 28:4

8:8

[the breast plate.]

Urim(TB/TL) <0224> [the Urim.]

8:8

tutup dada

Kel 25:7; [Lihat FULL. Kel 25:7]

dan Tumim.

Kel 28:30; [Lihat FULL. Kel 28:30]

8:9

8:9

atas serban

Kel 39:28; [Lihat FULL. Kel 39:28]

yakni jamang

Kel 28:36; [Lihat FULL. Kel 28:36]

kepada Musa.

Kel 28:2; [Lihat FULL. Kel 28:2]; Im 21:10 [Semua]

8:10

8:10

minyak urapan,

Im 8:2

lalu diurapinyalah

Kel 30:26; [Lihat FULL. Kel 30:26]

Kemah Suci

Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]

8:11

8:11

untuk menguduskannya.

Kel 30:29; [Lihat FULL. Kel 30:29]

8:12

8:12

dan diurapinyalah

Im 7:36; [Lihat FULL. Im 7:36]

untuk menguduskannya.

Kel 30:30; [Lihat FULL. Kel 30:30]

8:13

Musa ...................... Musa(TB)/Musa ................................. Musa(TL) <04872> [Moses.]

kemeja(TB)/baju(TL) <03801> [coats.]

The {kethoneth,} or coat, was made of linen; but the form of it is no where described in Scripture, except in the visionary appearance of Christ to St. John, in the form and habit of a priest (Re 1:13); where he is said to be [endedumenos podere,] "clothed with a garment down to the feet," which perfectly agrees with the description the Jewish writers give of it; who also say, that it had sleeves which came down to the wrist, and was tied about the neck; so that it was not unlike a long shirt. It was common to all the priests; but the tunic of the high priest was made of finer linen, or wove in a more curious manner. (Ex 28:4.)

lalu dikenakannyalah ......... dililitkannya(TB)/dikenakannya ................ dikenakannyalah(TL) <03847 02280> [put. Heb. bound. bonnets.]

The {migba“th}, or bonnets, are described by Josephus as being like helmets of linen, one wreath being plaited and folded over another and a thin cap, suited to its shape, put over all, to prevent its unfolding.

8:13

menyuruh anak-anak

Kel 28:40; [Lihat FULL. Kel 28:40]

dikenakannyalah kemeja

Kel 28:4,39; [Lihat FULL. Kel 28:4]; [Lihat FULL. Kel 28:39]; Kel 39:27 [Semua]

kepada Musa.

Im 21:10

8:14

membawa(TB)/disuruhnya(TL) <05066> [he brought.]

meletakkan(TB)/menumpangkan(TL) <05564> [laid.]

8:14

lembu jantan

Im 4:3; [Lihat FULL. Im 4:3]

atas kepala

Im 4:15; [Lihat FULL. Im 4:15]

penghapus dosa

Kel 30:10; [Lihat FULL. Kel 30:10]

8:15

disembelih ... Musa(TB)/disembelihkannya(TL) <07819 04872> [he slew it.]

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [to make.]

The beginning of this verse may be rendered, "And Moses slew it, and took the blood," etc. We find it expressly said in Exodus, that Moses slew the sacrifices. .# Ex 29:11 Yet, in general, the offerer seems to have killed his own sacrifice.

8:15

mengambil darahnya,

Im 4:18; [Lihat FULL. Im 4:18]

tanduk-tanduk mezbah

Im 4:7; [Lihat FULL. Im 4:7]

disucikannyalah mezbah

Ibr 9:22

pendamaian baginya.

Yeh 43:20

8:16

8:17

8:17

dan kotorannya

Im 4:11; [Lihat FULL. Im 4:11]

luar perkemahan,

Im 4:12; [Lihat FULL. Im 4:12]

8:18

8:18

domba jantan

Im 8:2; [Lihat FULL. Im 8:2]

8:20

dan lemaknya.

Im 1:8; [Lihat FULL. Im 1:8]

8:21

baunya menyenangkan .... bau(TB)/bau ... harum(TL) <07381 05207> [a sweet savour.]

8:22

domba jantan ..... domba persembahan pentahbisan ........ lantikan .... domba jantan(TB)/jantan ......... jantan .... lantikan ........... jantan(TL) <0352 04394> [the ram of consecration.]

"The ram of consecration" was evidently a sacrifice of peace offering though presented on a particular occasion. Part of the blood was applied, not as that of the sin offering, to the horns of the altar, but to Aaron and his sons; to the tips of their right ears, the thumbs of their right hands, and the great toes of their right feet: implying their obligation to hearken diligently to the word of God--to do his work in the best manner which they could, and to walk in his ways with steady perseverance; and also, that they could not do these things acceptably except through the atoning blood, received and applied by faith. Then part of the blood reserved upon the altar, probably in a basin for that purpose, was mingled with the holy anointing oil, and sprinkled on the garments both of Aaron and his sons, to hallow them to the Lord. "This may be looked upon as a lively representation of our purification by the blood of Jesus Christ, through his Holy Spirit."--Bp. Patrick

8:22

persembahan pentahbisan,

Im 8:2; [Lihat FULL. Im 8:2]

atas kepala

Im 4:15; [Lihat FULL. Im 4:15]

8:23

diambil mengambil(TB)/diambil Musa(TL) <03947 04872> [Moses took.]

8:23

kaki kanannya.

Im 14:14,25 [Semua]

8:24

Musa .............................. Musa menyiramkan ........ dipercikkan(TB)/Musa ............................ dipercikkan Musa(TL) <02236 04872> [Moses sprinkled.]

8:24

mezbah sekelilingnya.

Ibr 9:18-22 [Semua]

8:25

8:25

Diambilnyalah lemaknya,

Im 3:3-5 [Semua]

8:26

8:26

roti tipis,

Im 2:4; [Lihat FULL. Im 2:4]

8:27

Harun(TB/TL) <0175> [upon Aaron's.]

dipersembahkannya(TB)/ditimang-timangkannya(TL) <05130> [and waved.]

8:27

hadapan Tuhan.

Bil 5:25

8:28

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

pentahbisan(TB)/lantikan(TL) <04394> [they were.]

8:29

8:29

domba jantan

Im 7:31-34 [Semua]

8:30

urapan(TB)/bau-bauan(TL) <04888> [the anointing.]

ditahbiskannyalah(TB)/disucikannya(TL) <06942> [and sanctified.]

8:30

lagi Musa

Kel 28:1; [Lihat FULL. Kel 28:1]

ke pakaiannya,

Kel 28:2; [Lihat FULL. Kel 28:2]

demikian ditahbiskannyalah

Im 7:36; [Lihat FULL. Im 7:36]

8:31

Masaklah(TB)/Rebuslah(TL) <01310> [Boil.]

memakannya ... roti ... roti .................. memakannya(TB)/makanlah ....................... dimakan(TL) <0398 03899> [eat it.]

8:31

Kemah Pertemuan;

Im 6:16; [Lihat FULL. Im 6:16]

8:32

8:33

tujuh hari ... hari genapnya perayaan ... hari ..... hari tujuh hari ........ hari(TB)/tujuh hari ..... hari ..... hari ......... tujuh hari(TL) <03117 07651> [seven days.]

8:33

tujuh hari

Im 14:8; 15:13,28; Bil 19:11; Yeh 43:25 [Semua]

8:34

8:34

diperintahkan Tuhan

Ibr 7:16

8:35

Kemah(TB)/kemah(TL) <0168> [the tabernacle.]

setia(TB)/hendaklah kamu ................ melakukan(TL) <08104> [keep.]

8:35

lakukan kewajibanmu

Im 18:30; 22:9; Bil 3:7; 9:19; Ul 11:1; 1Raj 2:3; Yeh 48:11; Za 3:7 [Semua]

8:36

Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.]

This was necessary to be added, to show the exact fulfilment of the commandments delivered to Moses, and which are recorded in Exodus, ch. 29; and consequently the complete consecration and preparation of Aaron and his sons to fill the awfully important office of priests and mediators between God and the children of Israel, to offer sacrifices, and make atonement for the sins of the people.

6:9

demikian(TB/TL) <3779> [this.]

kami(TB/TL) <2257> [Our.]

<3588> [which.]

Dikuduskanlah(TB)/dipermuliakanlah(TL) <37> [Hallowed.]

6:9

Bapa kami

Yer 3:19; Mal 2:10; 1Pet 1:17 [Semua]

Catatan Frasa: KARENA ITU BERDOALAH DEMIKIAN.

Catatan Frasa: BAPA KAMI YANG DI SORGA.

Catatan Frasa: DIKUDUSKANLAH NAMA-MU.