2:1

langit(TB/TL) <08064> [Thus.]

isinya(TB/TL) <06635> [host.]

2:1

segala isinya.

Ul 4:19; 17:3; 2Raj 17:16; 21:3; Mazm 104:2; Yes 44:24; 45:12; 48:13; 51:13 [Semua]

2:2

ketujuh ............ ketujuh(TB)/ketujuh ................. ketujuh(TL) <07637> [And on.]

Allah ... hari ketujuh ........... hari ketujuh(TB)/hari ... ketujuh ..... Allah ........... hari ... ketujuh(TL) <03117 0430 07637> [seventh day God.]

The LXX., Syriac, and the Samaritan Text read the sixth day, which is probably the true reading; as [vav <\\See definition 02053\\>,] which stands for six, might easily be changed into [zayin,] which denotes seven.

berhentilah(TB/TL) <07673> [rested.]

Or, rather, ceased, as the Hebrew word is not opposed to weariness, but to action; as the Divine Being can neither know fatigue, nor stand in need of rest.

2:2

hari ketujuh

Ul 5:14

segala pekerjaan

Kej 2:2-3; Kel 20:11; 31:17; 34:21; Yoh 5:17; Ibr 4:4%& [Semua]

2:3

memberkati(TB)/diberkati(TL) <01288> [blessed.]

penciptaan .... dibuat-Nya ... menyempurnakan(TB)/diperbuat-Nya ... menyempurnakan(TL) <01254 06213> [created and made. Heb. created to make.]

2:3

dan menguduskannya,

Kel 16:23; 20:10; 23:12; 31:15; 35:2; Im 23:3; Neh 9:14; Yes 58:13; Yer 17:22 [Semua]

Ia berhenti

Mazm 95:11; Ibr 4:1-11 [Semua]

pekerjaan penciptaan

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]

Catatan Frasa: ALLAH MEMBERKATI HARI KETUJUH ITU.

2:4

riwayat(TB)/asalnya(TL) <08435> [the generations.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

2:4

Demikianlah riwayat

Kej 5:1; 6:9; 10:1; 11:10,27; 25:12,19; 36:1,9; 37:2 [Semua]

waktu diciptakan.

Kej 1:1; Ayub 38:8-11 [Semua]

Catatan Frasa: DEMIKIANLAH RIWAYAT.

Catatan Frasa: TUHAN ALLAH.

2:5

semak(TB)/tumbuh-tumbuhan(TL) <07880> [plant.]

belum(TB/TL) <03808> [had not.]

mengusahakan(TB)/membelakan(TL) <05647> [to till.]

2:5

belum timbul

Kej 1:11; [Lihat FULL. Kej 1:11]

ke bumi,

Ayub 38:28; Mazm 65:10-11; Yer 10:13 [Semua]

2:6

uap naik(TB)/naiklah uap(TL) <0108 05927> [there went up a mist. or, a mist which went up.]

2:7

membentuk manusia .............. manusia(TB)/dirupakan ..... manusia .............. manusia(TL) <03335 0120> [formed man.]

[of the dust. Heb. the dust of, etc. dust.]

menghembuskan(TB)/dihembuskan-Nya(TL) <05301> [and breathed.]

ke dalam hidungnya(TB)/lubang hidungnya(TL) <0639> [nostrils.]

hidup ........... hidup(TB)/hidup ............ hidup(TL) <02416> [a living.]

2:7

Allah membentuk

Yes 29:16; 43:1,2; 44:2 [Semua]

manusia

Kej 1:27; [Lihat FULL. Kej 1:27]

dari debu

Kej 3:19; 18:27; Ayub 4:19; 10:9; 17:16; 34:15; Mazm 90:3; Pengkh 3:20; 12:7 [Semua]

tanah

Kej 3:23; 4:2; Mazm 103:14; Yer 18:6; 1Kor 15:47 [Semua]

menghembuskan nafas

Kej 1:2; [Lihat FULL. Kej 1:2]; Ayub 27:3; Yes 2:22 [Semua]

hidup

Kej 1:30; [Lihat FULL. Kej 1:30]; Yes 42:5; Kis 17:25 [Semua]

menjadi makhluk

Ayub 12:10; 32:8; 33:4; 34:14; Mazm 104:29; Yes 57:16; Yeh 37:5; 1Kor 15:45%& [Semua]

Catatan Frasa: MAKHLUK YANG HIDUP.

2:8

taman(TB/TL) <01588> [a garden.]

timur(TB/TL) <06924> [eastward.]

disitulah ... manusia ...... manusia(TB)/ditaruh-Nya(TL) <07760 0120> [put the.]

2:8

Judul : Manusia dan taman Eden

Perikop : Kej 2:8-25

di Eden,

Kej 2:10,15; Kej 3:23,24; 4:16; 13:10; Yes 51:3; Yeh 28:13; 31:9,16; 36:35; Yoel 2:3 [Semua]

Catatan Frasa: TAMAN DI EDEN, DI SEBELAH TIMUR.

2:9

pohon ............. pohon ........ pohon(TB)/pohon .............. pohon ........ pohon(TL) <06086> [every.]

pohon ............. pohon kehidupan ....... alhayat(TB)/pohon .............. pohon alhayat ....... pohon(TL) <02416 06086> [tree of life.]

pohon ............. pohon ........ pohon pengetahuan ....... pengetahuan(TB)/pohon .............. pohon ........ pohon pengetahuan(TL) <01847 06086> [tree of knowledge.]

2:9

berbagai-bagai pohon

Yeh 31:8

pohon kehidupan

Kej 3:22,24; Ams 3:18; 11:30; Wahy 2:7; [Lihat FULL. Wahy 2:7] [Semua]

yang jahat.

Yeh 47:12

Catatan Frasa: POHON KEHIDUPAN.

2:10

sungai(TB/TL) <05104> [a river.]

Eden(TB/TL) <05731> [Eden.]

Eden denotes pleasure or delight; but was certainly the name of a place, and was, most probably, situated in Armenia, near the sources of the great rivers Euphrates, Tigris, Phasis, and Araxes.

2:10

suatu sungai

Bil 24:6; Mazm 46:5; Yeh 47:5 [Semua]

dari Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

2:11

Hawila(TB)/Hawilah(TL) <02341> [Havilah.]

2:11

tanah Hawila,

Kej 10:7; 25:18 [Semua]

2:12

Bdellium is a transparent aromatic gum. The onyx is a precious stone, so called from a Greek word signifying a man's nail, to the colour of which it nearly approaches.

krisopras(TB)/unam(TL) <07718> [onyx.]

2:12

ada damar

Bil 11:7

2:13

Gihon(TB/TL) <01521> [Gihon.]

The Araxes, which runs into the Caspian sea.

Kush(TB)/Kusy(TL) <03568> [Ethiopia. Heb. Cush.]

The country of the ancient Cussaei.

2:14

Tigris(TB)/Hidekel(TL) <02313> [Hiddekel.]

[The Tigris. toward the east of. or, eastward to.]

Efrat(TB)/Ferat(TL) <06578> [Euphrates.]

2:14

ialah Tigris,

Kej 41:1; Dan 10:4 [Semua]

ialah Efrat.

Kej 15:18; 31:21; Kel 23:31; Bil 22:5; Ul 1:7; 11:24; Yos 1:4; 2Sam 8:3; 1Raj 4:21; 2Raj 23:29; 24:7; 1Taw 5:9; 18:3; 2Taw 35:20; Yer 13:4; 46:2; 51:63; Wahy 9:14; [Lihat FULL. Wahy 9:14] [Semua]

2:15

manusia(TB/TL) <0120> [the man. or, Adam.]

menempatkannya(TB)/ditaruh-Nya(TL) <03240> [put.]

2:15

taman Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

Catatan Frasa: MENEMPATKANNYA DALAM TAMAN EDEN.

2:16

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

boleh kaumakan boleh ... makan sesukamu(TB)/boleh ... makan sesukamu(TL) <0398> [thou mayest freely eat. Heb. eating thou shalt eat.]

2:16

dalam taman

Kej 3:1-2 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN ALLAH MEMBERI PERINTAH INI KEPADA MANUSIA.

2:17

pohon(TB/TL) <06086> [of the tree.]

pastilah ... mati ... mati(TB)/mati(TL) <04191> [thou shalt surely die. Heb. dying thou shalt die. surely.]

2:17

yang jahat

Kej 3:11,17 [Semua]

engkau mati.

Kej 3:1,3; 5:5; 9:29; Ul 30:15,19; Yer 42:16; Yeh 3:18; Rom 5:12; [Lihat FULL. Rom 5:12]; Rom 6:23; [Lihat FULL. Rom 6:23] [Semua]

2:18

baik(TB/TL) <02896> [good.]

menjadikan(TB)/memperbuat(TL) <06213> [I will.]

penolong(TB/TL) <05828> [meet for him. Heb. as before him.]

2:18

penolong baginya,

Ams 31:11; 1Kor 11:9; 1Tim 2:13 [Semua]

Catatan Frasa: PENOLONG ... YANG SEPADAN DENGAN DIA.

2:19

tanah(TB/TL) <0127> [And out.]

Dibawa-Nyalah(TB)/didatangkannya(TL) <0935> [brought.]

manusia ............. manusia(TB)/Adam ............ Adam(TL) <0120> [Adam. or, the man.]

2:19

binatang hutan

Mazm 8:8

di udara.

Kej 1:20; [Lihat FULL. Kej 1:20]

yang diberikan

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

tiap-tiap makhluk

Kej 1:24

2:20

memberi nama(TB)/dinamai(TL) <07121 08034> [gave names to. Heb. called. but.]

2:20

menjumpai penolong

Kej 3:20; 4:1 [Semua]

2:21

2:21

itu tidur

Kej 15:12; 1Sam 26:12; Ayub 33:15 [Semua]

2:22

diperbuat(TL) <01129> [made. Heb. builded.]

dibawa-Nya(TB/TL) <0935> [brought.]

2:22

dari rusuk

1Kor 11:8,9,12; 1Tim 2:13 [Semua]

2:23

tulang ... tulangku(TB)/tulang ..... tulangku(TL) <06106> [bone.]

daging ... dagingku(TB)/daging ..... dagingku(TL) <01320> [flesh.]

perempuan(TB/TL) <0802> [Woman. Heb. Isha.]

diambil(TB)/dikeluarkan(TL) <03947> [taken.]

laki-laki(TB)/orang laki-laki(TL) <0376> [Man. Heb. Ish.]

2:23

dari dagingku

Kej 29:14; Ef 5:28-30 [Semua]

akan dinamai

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

dari laki-laki.

1Kor 11:8

2:24

meninggalkan(TB/TL) <05800> [leave.]

bersatu(TB)/berdamping(TL) <01692> [cleave.]

satu daging ... sedaging(TB)/sedaging jua(TL) <0259 01320> [and they shall be one flesh.]

The LXX., Vulgate, Syriac, Arabic, and Samaritan read, "they two;" as is also read in several of the Parallel Passages.

2:24

dan bersatu

Mal 2:15

satu daging.

Mat 19:5%&; Mr 10:7-8%&; 1Kor 6:16%&; Ef 5:31%& [Semua]

Catatan Frasa: MENINGGALKAN AYAHNYA DAN IBUNYA.

2:25

telanjang(TB)/bertelanjang(TL) <06174> [naked.]

malu(TB/TL) <0954> [ashamed.]

2:25

keduanya telanjang,

Kej 3:7,10-11; Yes 47:3; Rat 1:8 [Semua]

33:1

Esau datang .... datanglah(TB)/datanglah Esaf(TL) <0935 06215> [Esau came.]

diserahkannyalah(TB)/dibagilah(TL) <02673> [And he.]

33:1

Judul : Yakub bertemu dengan Esau

Perikop : Kej 33:1-20

ratus orang.

Kej 32:6; [Lihat FULL. Kej 32:6]

perempuan itu.

Kej 32:7; [Lihat FULL. Kej 32:7]

33:2

Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel.]

33:2

beserta anak-anak

Kej 33:6

beserta Yusuf

Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24]

33:3

berjalan(TB)/berjalanlah(TL) <05674> [passed.]

sujud(TB/TL) <07812> [bowed.]

kali kali(TB)/tujuh kali(TL) <07651 06471> [seven times.]

33:3

ke tanah

Kej 33:6,7; Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]; Kej 37:7-10; 42:6; 43:26; 44:14; 48:12; 1Sam 20:41 [Semua]

tujuh kali,

2Raj 5:10,14 [Semua]

33:4

didekapnya(TB)/dipeluknya(TL) <02263> [embraced.]

dipeluk lehernya ..... lehernya(TB)/didekapnya(TL) <05307 06677> [fell on.]

33:4

Tetapi Esau

Kej 27:41-42; [Lihat FULL. Kej 27:41]; [Lihat FULL. Kej 27:42] [Semua]

diciumnya dia,

Kej 29:11; [Lihat FULL. Kej 29:11]; Luk 15:20 [Semua]

lalu bertangis-tangisanlah

Kej 27:27; [Lihat FULL. Kej 27:27]

Catatan Frasa: ESAU ... DICIUMNYA DIA, LALU BERTANGIS-TANGISANLAH MEREKA.

33:5

bertanya ........ Jawab(TB)/katanya ........ sahut(TL) <0559> [with. Heb. to. children.]

33:5

hambamu ini.

Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3]; Kej 48:9; Mazm 127:3; Yes 8:18 [Semua]

33:6

beserta anak-anaknya,

Kej 33:2

mereka sujud.

Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3]

33:7

beserta anak-anaknya,

Kej 33:2

merekapun sujud.

Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3]

beserta Rahel,

Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24]

33:8

[What meanest thou by all this drove? Heb. What is all this band to thee?]

mendapat(TB/TL) <04672> [to find.]

33:8

telah bertemu

Kej 32:14-16 [Semua]

kasih tuanku.

Kej 24:9; [Lihat FULL. Kej 24:9]; Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5] [Semua]

33:9

mempunyai banyak cukup(TB)/adalah cukup(TL) <07227 03426> [have enough.]

adikku(TB/TL) <0251> [my brother.]

[keep that thou hast unto thyself. Heb. be that to thee that is thine.]

33:9

mempunyai banyak,

Kej 33:11; Kej 13:6; [Lihat FULL. Kej 13:6] [Semua]

33:10

mendapat(TB/TL) <04672> [if now.]

terimalah(TB)/terima(TL) <03947> [receive.]

To accept a present from an inferior was a customary pledge of friendship; but returning it implied disaffection. It was on this ground that Jacob was so urgent with Esau to receive his present.

melihat ...... melihat(TB)/melihat ....... melihat(TL) <07200> [I have seen.]

33:10

mendapat kasihmu,

Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]; Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5] [Semua]

terimalah persembahanku

Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13]

wajah Allah,

Kej 16:13; [Lihat FULL. Kej 16:13]

engkaupun berkenan

Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20]

33:11

pemberian(TB)/berkat(TL) <01293> [my blessing.]

segala-galanya(TB) <03605> [and because.]

segala-galanya(TB) <03605> [enough. Heb. all things.]

Terima ...................... dibujuk-bujuknyalah .... diterimanya ... diterimanyalah(TB)/diajak-ajaknya(TL) <06484 03947> [urged him.]

33:11

kiranya pemberian

1Sam 25:27; 30:26 [Semua]

karunia kepadaku

Kej 30:43

mempunyai segala-galanya.

Kej 33:9; [Lihat FULL. Kej 33:9]

sehingga diterimanya.

Kej 19:3

33:13

anak-anak(TB/TL) <03206> [the children.]

33:13

Tuanku

Kej 33:8

masih menyusui,

Yes 40:11; Yer 31:8 [Semua]

33:14

langkah ......... langkah(TB)/jalan ...... jalan(TL) <07272> [according as, etc.]

Heb. according to the foot of the work, etc.; and according to the foot of the children.

langkah ......... langkah(TB)/jalan ...... jalan(TL) <07272> [be able.]

Seir(TB/TL) <08165> [unto Seir.]

33:14

langkah hewan,

Kel 12:38

di Seir.

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]

33:15

kutinggalkan(TB)/tinggalkan(TL) <03322> [leave. Heb. set, or place.]

What needeth it? Heb. Wherefore is this?

mendapat kasih ..... kasihan(TB)/mendapat kasihan(TL) <02580 04672> [find grace.]

33:15

kasih tuanku

Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5]

33:16

ke Seir.

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]

33:17

Sukot ............... Sukot(TB)/Sukot .................. Sukot(TL) <05523> [Succoth.]

[not.]

Sukot ............... Sukot(TB)/Sukot .................. Sukot(TL) <05523> [Succoth. i.e., Booths.]

Succoth was on the east of Jordan, between the brook Jabbok and that river, about 40 miles from Jerusalem, and consequently near Penuel; where a city was afterwards built, which Joshua assigned to the tribe of Gad. Jerome says, that Succoth was in the district of Scythopolis; and the Jews inform us, that the name of Darala was sometime after applied to it.

33:17

ke Sukot,

Yos 13:27; Hak 8:5,6,8,14-16; 1Raj 7:46; 2Taw 4:17; Mazm 60:8; 108:8 [Semua]

33:18

<08004> [Shalem.]

The word {Shalem,} in the Samaritan {Shalom,} should probably be rendered "in peace," or "in safety;" as it is translated by the Chaldee, Arabic, Coverdale, and Matthewes.

Sikhem ... Sikhem ........... kota(TB)/Sikhem .... negeri ................ negeri(TL) <05892 07927> [a city of Shechem.]

Or, rather, "the city Shechem," which was situated in a narrow valley, abounding with springs, between Mounts Ebal and Gerizim, having the former on the north, and the latter on the south; 10 miles from Shiloh, and 34 from Jerusalem. It became the capital of Samaria, after the ruin of the city of that name.

[Sychar.]

[Sychem. Padan-aram.]

33:18

dari Padan-Aram

Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]

ke Sikhem,

Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]

33:19

dibelinyalah(TB/TL) <07069> [bought.]

Hemor(TB/TL) <02544> [Hamor.]

[Emmor. pieces of money. or, lambs.]

33:19

anak-anak Hemor,

Kej 34:2; Hak 9:28; Kis 7:16 [Semua]

bapa Sikhem,

Kej 34:2; Yos 24:32 [Semua]

sebidang tanah,

Kej 34:10,16,21; 47:27; Yoh 4:5 [Semua]

memasang kemahnya,

Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]

33:20

mezbah(TB/TL) <04196> [altar.]

[El-elohe-Israel. i.e., God, the God of Israel.]

33:20

mendirikan mezbah

Kej 4:26; [Lihat FULL. Kej 4:26]; Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20] [Semua]

34:1

[A.M. 2272. B.C. 1732.]

Dina(TB)/Dinah(TL) <01783> [Dinah.]

perempuan ........ perempuan-perempuan(TB)/perempuan ............ perempuan(TL) <01323> [the daughters.]

34:1

Judul : Dina dan orang Sikhem

Perikop : Kej 34:1-31

pergilah Dina,

Kej 30:21; [Lihat FULL. Kej 30:21]

Catatan Frasa: DINA ... PEREMPUAN-PEREMPUAN DI NEGERI ITU.

34:2

<07927> [Shechem.]

Ketika ... terlihatlah ............ lalu dilarikannyalah ... dilarikannya(TB)/terlihatlah(TL) <07200 03947> [saw her.]

lalu .... berseketiduranlah ... diperkosanya(TB)/lalu dilarikannyalah(TL) <03947 07901> [took her.]

diperkosanya(TB)/digagahinya(TL) <06031> [defiled her. Heb. humbled her.]

34:2

oleh Sikhem,

Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19]

anak Hemor,

Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19]

orang Hewi,

Kej 10:17; [Lihat FULL. Kej 10:17]

dan diperkosanya.

Ul 21:14; 2Sam 13:14 [Semua]

Catatan Frasa: DILARIKANNYA DAN DIPERKOSANYA.

34:3

hatinya(TB)/hatinyapun(TL) <05315> [soul.]

gadis .... dara hati gadis ...... dara(TB)/dara ...... hati ... dara(TL) <05291 03820> [kindly unto the damsel. Heb. to the heart of the damsel.]

34:3

kepada Dina,

Kej 34:26

anak Yakub;

Kej 34:19

ia cinta

Kej 24:67; [Lihat FULL. Kej 24:67]

menenangkan hati

Kej 50:21; Yes 14:1; 40:2 [Semua]

34:4

34:4

menjadi isteriku.

Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21]

34:5

anak-anaknya(TB)/anak-anaknya laki-laki(TL) <01121> [now his.]

mendiamkan(TB)/diamlah(TL) <02790> [held.]

34:5

Sikhem mencemari

Kej 34:2,13,27; Kej 35:22; 49:4; Ul 27:20; 33:6; 1Taw 5:1 [Semua]

34:6

mendapatkan Yakub

Hak 14:2-5 [Semua]

34:7

sakit hati ... sangat(TB)/hatilah ....... sangat(TL) <06087 03966> [were.]

berbuat .................. dilakukan(TB)/membuat ............... diperbuatnya(TL) <06213> [wrought.]

berbuat .................. dilakukan(TB)/membuat ............... diperbuatnya(TL) <06213> [thing.]

34:7

sakit hati

1Kor 5:2

sangat marah

Kej 39:19; 49:6-7; 2Sam 12:5; 13:21; Est 7:7; Ams 6:34 [Semua]

orang Israel

Ul 22:21; Hak 19:23; 20:6; 2Sam 13:12; Yer 29:23 [Semua]

patut dilakukan.

Kej 20:9; [Lihat FULL. Kej 20:9]

Catatan Frasa: ANAK-ANAK YAKUB ... SAKIT HATI.

34:8

<05315> [The soul.]

34:8

menjadi isterinya

Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21]; Ul 21:11 [Semua]

34:9

34:9

dan ambillah

Kej 34:16,21; Ul 7:3; Yos 23:12 [Semua]

34:10

negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [and the land.]

34:10

pada kami:

Kej 34:23; Kej 46:34; 47:6,27 [Semua]

untuk kamu;

Kej 13:9; [Lihat FULL. Kej 13:9]

sini, jalanilah

Kej 42:34

di sini.

Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19]

34:11

34:11

mendapat kasihmu,

Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5]

34:12

bebankan ... beberapa jujuran(TB)/Pintalah(TL) <07235 03966> [Ask me.]

On the practice of purchasing wives, De La Roque says, "Properly speaking, a young man who would marry must purchase his wife; and fathers among the Arabs are never so happy as when they have many daughters. They form part of the riches of the house. Accordingly, when a young man would treat with a person whose daughter he is inclined to marry, he says to him, 'Will you give me your daughter for fifty sheep, for six camels, or for a dozen cows?' according to the rank of her family, and the circumstances of him who desires to marry her."

mahar(TB)/isi kawin(TL) <04119> [dowry.]

34:12

uang jujuran

Kel 22:16; Ul 22:29; 1Sam 18:25 [Semua]

34:13

tipu(TB)/tipunya(TL) <04820> [deceitfully.]

34:13

tipu muslihat.

Kej 27:36; [Lihat FULL. Kej 27:36]

telah mencemari

Kej 34:5; [Lihat FULL. Kej 34:5]

34:14

tidak bersunat(TB)/kulup(TL) <06190> [uncircumcised.]

34:14

tidak bersunat,

Kej 17:14; Hak 14:3; 1Sam 31:4; Yes 52:1 [Semua]

34:15

34:15

dengan syarat

1Sam 11:2

harus disunat,

Kej 34:22; Kel 12:48 [Semua]

Catatan Frasa: SETIAP LAKI-LAKI DI ANTARA KAMU HARUS DISUNAT.

34:16

gadis-gadis kamu;

Kej 34:9; [Lihat FULL. Kej 34:9]

satu bangsa.

Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19]

34:19

suka(TB)/birahilah ia(TL) <02654> [because.]

dihormati(TB)/mulia(TL) <03513> [honourable.]

34:19

kepada anak

Kej 34:3

paling dihormati

Kej 49:3; 1Taw 11:21 [Semua]

34:20

pintu gerbang(TB)/pintu(TL) <08179> [the gate.]

34:20

gerbang kota

Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1]

34:21

dan menjalaninya

Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19]

gadis-gadis kita

Kej 34:9; [Lihat FULL. Kej 34:9]

34:22

34:22

harus disunat

Kej 34:15; [Lihat FULL. Kej 34:15]

34:23

34:23

milik kita?

Kej 34:28; Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16] [Semua]

pada kita.

Kej 34:10; [Lihat FULL. Kej 34:10]

34:24

didengarkan(TB)/dibenarkanlah(TL) <08085> [hearkened.]

In thus falling into this measure, the Shechemites must either have had great affection for their chief and his son, or have been under the influence of the most passive obedience. The petty princes of Asia have always been absolute and despotic; their subjects paying them the most prompt and blind obedience. The following instance will sufficiently illustrate and confirm this statement: Abu Thaher, chief of the Carmathians, about the year 930, with only 500 horse, went to lay siege to Bagdad: the khalif's general marched out to seize him; but before the attack, sent an officer to summon him to surrender. "How many men has the khalif's general?" said Abu Thaher; "30,000," replied the officer. "Among them all," says the Carmathian chief, "has he got three like mine?" Then ordering his followers to approach, he commanded one to stab himself, another to throw himself from a precipice, and a third to plunge into the Tigris: all three instantly obeyed, and perished! Then turning to the officer, he said, "He who has such troops need not value the number of his enemies!"

datang berkumpul(TB)/keluar ...................... keluar(TL) <03318> [went out.]

laki-laki(TB)/orang laki-lakipun(TL) <02145> [every male.]

34:24

gerbang kota

Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1]

34:25

menderita kesakitan(TB)/penyakit(TL) <03510> [sore.]

Simeon(TB/TL) <08095> [Simeon.]

membunuh(TB)/dibunuhnyalah(TL) <02026> [slew.]

34:25

menderita kesakitan,

Yos 5:8

yaitu Simeon

Kej 29:33; [Lihat FULL. Kej 29:33]

dan Lewi,

Kej 29:34; [Lihat FULL. Kej 29:34]

mengambil pedangnya,

Kej 49:5; Mal 2:16 [Semua]

menyerang kota

Hak 18:7,10,27; Yeh 38:11 [Semua]

setiap laki-laki.

Kej 49:7

Catatan Frasa: SIMEON DAN LEWI ... MENYERANG KOTA ITU.

34:26

mata(TB/TL) <06310> [edge. Heb. mouth.]

34:26

mata pedang,

Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7]; Kej 48:22 [Semua]

mengambil Dina

Kej 34:3

34:27

menjarah(TB/TL) <0962> [spoiled.]

karena ..... dicemari(TB)/sebab ...... dipercabul(TL) <02930> [they.]

[See on]

34:27

menjarah kota

2Raj 21:14

telah dicemari.

Kej 34:5; [Lihat FULL. Kej 34:5]

34:28

34:28

sapinya, keledainya

Kej 43:18

di luar

Kej 34:23; [Lihat FULL. Kej 34:23]

34:29

semua anaknya

Kej 31:26; [Lihat FULL. Kej 31:26]

dan dijarah

Bil 14:3; 31:9,53; Ul 2:35; Yos 7:21 [Semua]

di rumah-rumah.

2Raj 8:12; Yes 13:16; Rat 5:11; Am 1:13; Za 14:2 [Semua]

34:30

mencelakakan(TB)/mengharu-birukan(TL) <05916> [Ye have.]

membusukkan(TB/TL) <0887> [to stink.]

sedikit(TB/TL) <04962> [and I being.]

dipunahkan(TB)/dibinasakannya(TL) <08045> [and I shall.]

34:30

telah mencelakakan

Kej 43:6; Kel 5:23; Bil 11:11 [Semua]

dengan membusukkan

Kel 5:21; 6:8; 1Sam 13:4; 27:12; 2Sam 10:6; 1Taw 19:6 [Semua]

negeri ini,

Kej 13:7; [Lihat FULL. Kej 13:7]

sedikit jumlahnya;

Kej 35:26; 46:27; Kel 1:5; Ul 10:22; 26:5; 1Taw 16:19; Mazm 105:12 [Semua]

34:31

34:31

perempuan sundal!

Kej 34:2