tame' <02930>
amj tame'
| Pelafalan | : | taw-may' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 809 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | amjy 39, amjw 29, amj 12, hamjl 7, hamjn 7, wamjt 7, wamjy 6, wamjw 6, wamj 4, amjt 4, wamjyw 4, wamjl 3, hamjw 3, amjtw 3, amjn 2, Myamjn 2, tamjn 2, tamj 2, Mkamjb 1, hamjnw 1, Mtamjw 1, amjaw 1, Mamjb 1, amjl 1, hamjh 1, wamjtw 1, hamj 1, amjyw 1, ytamjn 1, Mtamjn 1, amjyh 1, wamjn 1, whamjyw 1, hamjm 1, Mtamj 1, wnamjy 1, hwamj 1 |
| Dalam TB | : | najis 48, menajiskan 44, menjadi najis 22, menyatakan najis 8, mencemarkan 7, mencemari 6, menajiskannya 5, dinajiskan 3, najislah 3, dicemari 2, harus menyatakan najis 2, najiskan 2, haramkan 1, Najiskanlah 1, menganggap najis 1, kenajisan 1, menajiskan diri 1, menjadi najiskah 1, membiarkan menjadi najis 1, najisnya 1 |
| Dalam AV | : | unclean 74, defile 71, pollute 14, uncleanness 1, utterly 1 |
| Jumlah | : | 161 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) menjadi tidak bersih, menjadi najis, menjadi tidak murni1a) (Qal) untuk menjadi atau menjadi tidak bersih 1a1) secara seksual 1a2) secara religius 1a3) secara seremonial 1b) (Niphal) 1b1) untuk menajiskan diri, dinajiskan 1b1a) secara seksual 1b1b) melalui penyembahan berhala 1b1c) secara seremonial 1b2) untuk dianggap tidak bersih 1c) (Piel) 1c1) untuk menajiskan 1c1a) secara seksual 1c1b) secara religius 1c1c) secara seremonial 1c2) untuk menyatakan tidak bersih, mengumumkan tidak bersih (secara seremonial) 1c3) untuk membusukkan (nama Tuhan) 1d) (Pual) untuk dinajiskan 1e) (Hithpael) untuk menjadi tidak bersih 1f) (Hothpael) untuk dinajiskan B.Inggris:
1) to be unclean, become unclean, become impure1a) (Qal) to be or become unclean 1a1) sexually 1a2) religiously 1a3) ceremonially 1b) (Niphal) 1b1) to defile oneself, be defiled 1b1a) sexually 1b1b) by idolatry 1b1c) ceremonially 1b2) to be regarded as unclean 1c) (Piel) 1c1) to defile 1c1a) sexually 1c1b) religiously 1c1c) ceremonially 1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially) 1c3) to profane (God's name) 1d) (Pual) to be defiled 1e) (Hithpael) to be unclean 1f) (Hothpael) to be defiled B.Indonesia:
akar primitif; menjadi najis, terutama dalam arti seremonial ataumoral (terkontaminasi):-menajiskan (diri), mencemari (diri), menjadi (membuat, membuat diri, menyatakan) tidak bersih, X sama sekali. B.Inggris:
a primitive root; to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated): KJV -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, X utterly.
|
| Yunani Terkait | : | εξαιρω <1808>; μιαινω <3392> |
Cari juga "tame'" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
