2:2

pergi(TB)/Lalu(TL) <01980> [Whither.]

mengukurnya ... melihat(TB)/mengukur ..... melihat(TL) <04058 07200> [To.]

2:2

dan panjangnya.

Yeh 40:3; [Lihat FULL. Yeh 40:3]; Za 1:16; [Lihat FULL. Za 1:16]; Wahy 21:15 [Semua]

2:3

malaikat ............ malaikat(TB)/malaekat .......... malaekat(TL) <04397> [the angel.]

lain(TB/TL) <0312> [and another.]

5:11

mendirikan(TB)/dibuatnya(TL) <01129> [To.]

tanah(TB/TL) <0776> [the land.]

5:11

tanah Sinear,

Kej 10:10; [Lihat FULL. Kej 10:10]

sebuah rumah

Yer 29:5,28 [Semua]

itu didirikan.

Dan 1:2; [Lihat FULL. Dan 1:2]

6:7

merah(TB/TL) <0554> [the bay.]

6:7

menjelajahi bumi.

Yes 43:6; Za 1:8 [Semua]

6:8

menenteramkan(TB)/menaruh(TL) <05117> [quieted.]

6:8

akan menenteramkan

Yeh 5:13; [Lihat FULL. Yeh 5:13]; Yeh 24:13; [Lihat FULL. Yeh 24:13] [Semua]

Tanah Utara.

Za 1:10; [Lihat FULL. Za 1:10]

Catatan Frasa: AKAN MENENTERAMKAN ROH-KU.

2:4

orang muda(TB)/muda(TL) <05288> [young.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [Jerusalem.]

We learn from Josephus, that Jerusalem actually overflowed with inhabitants, and gradually extended itself beyond its walls, and that Herod Agrippa fortified the new part, called Bezetha.

2:4

padang terbuka

Yeh 38:11; [Lihat FULL. Yeh 38:11]

karena banyaknya

Yes 49:20; [Lihat FULL. Yes 49:20]; Yer 30:19; [Lihat FULL. Yer 30:19]; Yer 33:22; [Lihat FULL. Yer 33:22] [Semua]

di dalamnya.

Za 14:11

3:8

mendatangkan(TB/TL) <0582 0935> [for.]

lambang(TB)/tanda alamat(TL) <04159> [wondered at. Heb. of wonder, or sign, as.]

hamba-Ku(TB/TL) <05650> [my.]

Sang Tunas(TB)/Pucuk(TL) <06780> [the Branch.]

3:8

imam besar

Hag 1:1

suatu lambang.

Ul 28:46; [Lihat FULL. Ul 28:46]; Yeh 12:11; [Lihat FULL. Yeh 12:11] [Semua]

Sang Tunas.

Yes 4:2; [Lihat FULL. Yes 4:2]; Yes 49:3; [Lihat FULL. Yes 49:3]; Yeh 17:22; [Lihat FULL. Yeh 17:22] [Semua]

Catatan Frasa: HAMBA-KU, YAKNI SANG TUNAS.

8:3

kembali(TB/TL) <07725> [I am.]

diam(TB)/duduk(TL) <07931> [dwell.]

Kota(TB)/negeri(TL) <05892> [a city.]

[the mountains.]

Kudus(TB)/kesucian(TL) <06944> [the holy.]

8:3

akan kembali

Za 1:16

ke Sion

Yes 52:8; [Lihat FULL. Yes 52:8]; Yoel 3:21; [Lihat FULL. Yoel 3:21] [Semua]

tengah-tengah Yerusalem.

Za 2:10; [Lihat FULL. Za 2:10]

Kota Setia,

Mazm 15:2; [Lihat FULL. Mazm 15:2]; Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26]; Yes 48:1; [Lihat FULL. Yes 48:1]; Yer 33:16; [Lihat FULL. Yer 33:16] [Semua]

dan gunung

Yer 26:18; [Lihat FULL. Yer 26:18]

Gunung Kudus.

Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26]; Mi 4:1; [Lihat FULL. Mi 4:1] [Semua]

Catatan Frasa: AKU AKAN KEMBALI KE SION.

8:13

kutuk(TB/TL) <07045> [a curse.]

kaum .... kaum(TB)/bangsa ..... bangsa(TL) <01004> [O house.]

berkat(TB/TL) <01293> [ye shall.]

The consideration that all nations who now worship the true God, and receive the Sacred Scriptures as His word, have derived the whole of their divine knowledge, under God, from Jewish prophets, apostles, and teachers, and that the Saviour "in whom all nations shall be blessed," sprang from that favoured race, emphatically explains what is meant by "ye shall be a blessing." The full accomplishment of this prediction, however, is probably reserved for the future restoration of the Jews.

takut ... hatimu ........ tanganmu(TB)/takut(TL) <03372 03027> [fear not.]

8:13

menjadi kutuk

Bil 5:27; [Lihat FULL. Bil 5:27]; Ul 13:15; [Lihat FULL. Ul 13:15]; Mazm 102:9; [Lihat FULL. Mazm 102:9]; Yer 42:18 [Semua]

akan menyelamatkan

Mazm 48:9; [Lihat FULL. Mazm 48:9]

menjadi berkat.

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Yoel 2:14; [Lihat FULL. Yoel 2:14] [Semua]

Janganlah takut,

Hag 2:6; [Lihat FULL. Hag 2:6]

kuatkanlah

Za 8:9

10:6

kuat(TB)/Kujadikan(TL) <01396> [I will strengthen.]

menyelamatkan(TB)/Kududukkan(TL) <03467> [I will save.]

menyayangi(TB)/Aku berbelaskasihanlah ............... mereka(TL) <07355> [for I have.]

seperti(TL) <0834> [as.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for I am.]

10:6

membuat kuat

Yeh 30:24; [Lihat FULL. Yeh 30:24]

Aku menyayangi

Mazm 102:14; [Lihat FULL. Mazm 102:14]; Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1] [Semua]

mereka;

Yeh 36:37; [Lihat FULL. Yeh 36:37]; Yeh 37:19; Za 8:7-8; [Lihat FULL. Za 8:7]; [Lihat FULL. Za 8:8] [Semua]

akan menjawab

Mazm 34:18; Yes 58:9; 65:24; Za 13:9 [Semua]

Catatan Frasa: YEHUDA ... YUSUF.

14:21

kuali(TB)/periuk(TL) <05518> [every.]

pedagang(TB)/Kanani(TL) <03669> [no more.]

rumah(TB/TL) <01004> [in the.]

The predictions contained in this chapter seem to relate to events which gradually extend from the death of Christ to the glorious days of the millennium:--the destruction of Jerusalem by the Romans, whose armies were composed of many nations, which was "the day of the Lord," in which he came "to destroy those who would not that he should reign over them," (ver. 1, 2;) the subversion of the Roman empire, after being the executioners of the Divine vengeance on the Jews, by God's stirring up the barbarous nations to invade them, (ver. 3;) the effusion of Divine knowledge from Jerusalem, by the promulgation of the Gospel, (ver. 4-9;) the rebuilding and replenishing of Jerusalem, (ver. 10, 11;) the destruction of the nations who shall fight against her, (ver. 12-15;) the conversion of the remnant of those nations to the Lord, (ver. 16-19;) and the peace and purity of the universal church in the latter days, (ver. 20, 21.)

14:21

menjadi kudus

Yer 31:40; [Lihat FULL. Yer 31:40]; Rom 14:6-7; 1Kor 10:31 [Semua]

lagi pedagang

Za 9:8

di rumah

Neh 11:1; [Lihat FULL. Neh 11:1]

semesta alam

Yeh 44:9; [Lihat FULL. Yeh 44:9]

waktu itu.

Neh 8:11

Catatan Frasa: TIDAK AKAN ADA LAGI PEDAGANG DI RUMAH TUHAN

8:15

bermaksud(TB)/kasadku(TL) <02161> [have.]

takut(TB/TL) <03372> [fear.]

8:15

berbuat baik

Za 8:13; Yer 29:11; [Lihat FULL. Yer 29:11]; Mi 7:18-20 [Semua]

kaum Yehuda.

Yer 31:28; 32:42 [Semua]

11:9

menggembalakan(TB/TL) <07462> [I will.]

mati ... mati(TB/TL) <04191> [that that dieth.]

tinggal(TB/TL) <07604> [and let.]

temannya(TB)/kawannya(TL) <07468> [another. Heb. his fellow, or, neighbour.]

11:9

biarlah lenyap,

Yer 43:11; [Lihat FULL. Yer 43:11]

masing-masing memakan

Yes 9:19; [Lihat FULL. Yes 9:19]

Catatan Frasa: AKU TIDAK MAU LAGI MENGGEMBALAKAN KAMU.

1:21

tanduk-tanduk ...................... tanduk ...... tanduk(TB)/tanduk ....................... tanduk ....... tanduknya(TL) <07161> [These are the.]

mengejutkan(TB)/mengejuti(TL) <02729> [fray.]

That is, to terrify, or affright, from the French {effrayer.}

menyerakkan ....... mengangkat ................. mengangkat ....... menyerakkannya(TB)/menganiayakan ....... mengangkat ................... mengangkat ....... menganiayakan(TL) <02219 05375> [which.]

1:21

mengangkat tanduk

1Raj 22:11; [Lihat FULL. 1Raj 22:11]; Mazm 75:5 [Semua]

hendak menyerakkannya.

Mazm 75:11; [Lihat FULL. Mazm 75:11]; Yes 54:16-17; [Lihat FULL. Yes 54:16]; [Lihat FULL. Yes 54:17]; Za 12:9 [Semua]

8:16

hal-hal(TB)/perkara(TL) <01697> [are.]

Berkatalah(TB/TL) <01696> [Speak.]

benar ....... laksanakanlah hukum ... benar .... damai(TB)/benar ...... putuskanlah hukum ... adil ... benar .... belas kasihan(TL) <08199 04941 0571 07965> [execute the judgment of truth and peace. Heb. judge truth and the judgment of peace.]

8:16

Berkatalah benar

Mazm 15:2; [Lihat FULL. Mazm 15:2]; Yer 33:16; [Lihat FULL. Yer 33:16]; Ef 4:25; [Lihat FULL. Ef 4:25] [Semua]

laksanakanlah hukum

Yeh 18:8; [Lihat FULL. Yeh 18:8]

pintu-pintu gerbangmu.

Yeh 45:9; [Lihat FULL. Yeh 45:9]; Am 5:15; [Lihat FULL. Am 5:15]; Za 7:9; [Lihat FULL. Za 7:9] [Semua]

Catatan Frasa: HAL-HAL YANG HARUS KAMU LAKUKAN.

8:21

<03212> [Let.]

pergi ........ Marilah ... pergi ............. pergi(TB)/Maka .............. Mari ... pergi ................. maka .... ke sana(TL) <01980> [speedily. or, continually. Heb. going.]

melunakkan ... TUHAN .... TUHAN(TB)/menyembah .... hadapan ... Tuhan ..... Tuhan(TL) <06440 03068 02470> [pray before the Lord. Heb. intreat the face of the Lord.]

<03212> [I will.]

8:21

untuk melunakkan

Za 7:2; [Lihat FULL. Za 7:2]

dan mencari

Yer 26:19

9:8

berkemah(TB) <02583> [I will.]

lalu-lalang(TB)/berjalan terus(TL) <05674> [because of him that passeth by.]

penindas(TB)/menempuh(TL) <05065> [no.]

mengindahkannya(TB)/menilik(TL) <07200> [for.]

9:8

sebagai pengawal

Yes 26:1; [Lihat FULL. Yes 26:1]

lalu-lalang;

Za 14:21

telah mengindahkannya.

Yes 52:1; [Lihat FULL. Yes 52:1]; Yes 54:14; [Lihat FULL. Yes 54:14]; Yoel 3:17; [Lihat FULL. Yoel 3:17] [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK AKAN ADA LAGI PENINDAS MENDATANGINYA.

7:9

firman(TB/TL) <0559> [saying.]

Laksanakanlah hukum ... benar(TB)/setiawan ... adil ... memutuskan hukum(TL) <08199 0571 04941> [Execute true judgment. Heb. Judge judgment of truth.]

7:9

Laksanakanlah hukum

Yer 22:3; [Lihat FULL. Yer 22:3]; Yer 42:5; Za 8:16 [Semua]

kepada masing-masing!

Ul 22:1; [Lihat FULL. Ul 22:1]

12:9

berikhtiar(TB)/bahwa(TL) <01245> [I will.]

12:9

segala bangsa

Yes 29:7; [Lihat FULL. Yes 29:7]

menyerang Yerusalem.

Za 1:21; [Lihat FULL. Za 1:21]; Za 14:2-3 [Semua]

1:9

malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [what.]

malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [the angel.]

1:9

Lalu malaikat

Za 4:1,4-5; 5:5 [Semua]

apa arti

Dan 7:16; [Lihat FULL. Dan 7:16]

Catatan Frasa: MALAIKAT YANG BERBICARA DENGAN AKU.

2:13

dirilah(TB)/Diamlah(TL) <02013> [Be.]

bangkit(TB)/bangunlah(TL) <05782> [for.]

tempat kediaman-Nya kediaman kudus(TB)/kediaman kesucian-Nya(TL) <04583 06944> [his holy habitation. Heb. the habitation of his holiness.]

2:13

Berdiam

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]; Yes 41:1; [Lihat FULL. Yes 41:1] [Semua]

tempat kediaman-Nya

Ul 26:15; [Lihat FULL. Ul 26:15]

1:6

firman(TB)/firman-Ku(TL) <01697> [my words.]

sampai(TB)/mengenai(TL) <05381> [did.]

sampai ... nenek moyangmu ... nenek moyang(TB)/mengenai(TL) <05381 01> [take hold of. or, overtake.]

bertobatlah(TB) <07725> [they returned.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Like.]

bermaksud(TB)/niat(TL) <02161> [thought.]

tingkah laku(TB)/jalan(TL) <01870> [according to our ways.]

1:6

segala firman

Yes 44:26; [Lihat FULL. Yes 44:26]

nenek moyangmu?

Ul 28:2; [Lihat FULL. Ul 28:2]; Dan 9:12; [Lihat FULL. Dan 9:12]; Hos 5:9; [Lihat FULL. Hos 5:9] [Semua]

kita sesuai

Yer 12:14-17; Rat 2:17 [Semua]

mengambil tindakan

Yer 23:20; 39:16; Yer 44:17; [Lihat FULL. Yer 44:17] [Semua]

8:19

keempat(TB/TL) <07243> [the fourth.]

kelima(TB/TL) <02549> [the fifth.]

ketujuh(TB/TL) <07637> [the seventh.]

kesepuluh(TB/TL) <06224> [the tenth.]

kegirangan(TB)/keramaian(TL) <08342> [joy.]

perayaan(TB)/raya(TL) <04150> [feasts. Heb. solemn, or, set times. therefore.]

8:19

yang keempat,

2Raj 25:7; [Lihat FULL. 2Raj 25:7]; Yer 39:2 [Semua]

yang kelima,

Yer 52:12; [Lihat FULL. Yer 52:12]

yang ketujuh

2Raj 25:25

yang kesepuluh

Yer 52:4

yang menggembirakan

Mazm 30:12

cintailah kebenaran

Za 8:16

1:3

Kembalilah ........... kembali(TB)/Kembalilah .............. kembali(TL) <07725> [Turn.]

Kembalilah ........... kembali(TB)/Kembalilah .............. kembali(TL) <07725> [and]

1:3

alam: Kembalilah

Ayub 22:23; [Lihat FULL. Ayub 22:23]

kembali kepadamu,

Mal 3:7; Yak 4:8 [Semua]

Catatan Frasa: KEMBALILAH KEPADA-KU ... AKUPUN AKAN KEMBALI KEPADA-MU.

1:14

malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [the angel.]

Serukanlah(TB)/Berserulah(TL) <07121> [Cry.]

berbangkitlah gairah-Ku(TL) <07065> [I am.]

1:14

besar usaha-Ku

Yes 26:11; [Lihat FULL. Yes 26:11]; Yoel 2:18; [Lihat FULL. Yoel 2:18] [Semua]

Catatan Frasa: SANGAT BESAR USAHA-KU UNTUK YERUSALEM.

1:17

negeri(TL) <05892> [My cities.]

kebajikan(TB)/baiknya(TL) <02896> [prosperity. Heb. good. the Lord shall.]

memilih(TB)/pilihan-Nya(TL) <0977> [choose.]

1:17

semesta alam:

Ezr 1:1; [Lihat FULL. Ezr 1:1]

akan menghiburkan

Yes 40:1; [Lihat FULL. Yes 40:1]

akan memilih

Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1]

Yerusalem

Ezr 9:9; [Lihat FULL. Ezr 9:9]; Mazm 51:20; [Lihat FULL. Mazm 51:20]; Yes 54:8-10; Yes 61:4; [Lihat FULL. Yes 61:4] [Semua]

3:5

tahir ........ tahir(TB)/suci ......... suci(TL) <02889> [fair.]

3:5

Taruhlah serban

Kel 29:6; [Lihat FULL. Kel 29:6]

8:22

8:22

hati Tuhan.

Mazm 86:9; [Lihat FULL. Mazm 86:9]; Mazm 117:1; Yes 2:2-3; Yes 44:5; [Lihat FULL. Yes 44:5]; Yes 45:14; [Lihat FULL. Yes 45:14]; Yes 49:6; Za 2:11; [Lihat FULL. Za 2:11] [Semua]

Catatan Frasa: MENCARI TUHAN SEMESTA ALAM.

9:9

Bersorak-soraklah(TB)/Bersukacitalah(TL) <01523> [Rejoice.]

rajamu(TB)/Rajamu(TL) <04428> [behold.]

adil(TB/TL) <06662> [he is.]

jaya(TB)/penolong(TL) <03467> [having salvation. or, saving himself. lowly.]

9:9

Judul : Kedatangan Raja Mesias

Perikop : Za 9:9-10

puteri Sion,

Yes 62:11; [Lihat FULL. Yes 62:11]

bersorak-sorailah,

1Raj 1:39; [Lihat FULL. 1Raj 1:39]

datang kepadamu;

Mazm 24:7; [Lihat FULL. Mazm 24:7]; Mazm 149:2; [Lihat FULL. Mazm 149:2]; Mi 4:8 [Semua]

dan jaya.

Yes 9:5-6; 43:3-11; Yer 23:5-6; Zef 3:14-15; Za 2:10 [Semua]

seekor keledai,

Kej 49:11; [Lihat FULL. Kej 49:11]; 1Raj 1:33; [Lihat FULL. 1Raj 1:33] [Semua]

seekor keledai

Mat 21:5%&; Yoh 12:15%& [Semua]

Catatan Frasa: LIHAT, RAJAMU DATANG ... JAYA

9:12

Kembalilah ....................... kali(TB)/kembali ...................... membalas(TL) <07725> [Turn.]

hari(TB/TL) <03117> [even.]

Kembalilah ....................... kali(TB)/kembali ...................... membalas(TL) <07725> [I will.]

9:12

kota bentengmu,

Yoel 3:16; [Lihat FULL. Yoel 3:16]

dua kali

Ul 21:17; [Lihat FULL. Ul 21:17]; Yes 40:2; [Lihat FULL. Yes 40:2] [Semua]

Catatan Frasa: KEMBALILAH KE KOTA BENTENGMU, HAI ORANG TAHANAN YANG PENUH HARAPAN!

11:11

pedagang-pedagang(TB)/teraniaya(TL) <06041> [so, etc. or, the poor of the flock, etc., certainly knew. poor.]

mengamat-amati(TB)/mengindahkan(TL) <08104> [that waited.]

tahulah(TB) <03045> [knew.]

1:4

moyangmu(TB)/nenek moyangmu(TL) <01> [as.]

dahulu ............................... demikianlah(TB)/firman(TL) <07223 05002> [unto.]

Berbaliklah(TB)/bertobat(TL) <07725> [Turn.]

mendengarkan(TB)/didengarnya(TL) <08085> [but.]

1:4

nenek moyangmu

2Taw 36:15; [Lihat FULL. 2Taw 36:15]

para nabi

Za 7:7

tingkah lakumu

2Raj 7:13; [Lihat FULL. 2Raj 7:13]; 2Taw 7:14; [Lihat FULL. 2Taw 7:14]; Mazm 106:6; Yer 23:22; [Lihat FULL. Yer 23:22] [Semua]

menghiraukan Aku,

2Taw 24:19; [Lihat FULL. 2Taw 24:19]; Mazm 78:8; Yer 6:17; [Lihat FULL. Yer 6:17]; Yer 17:23 [Semua]

firman Tuhan.

Yeh 20:18; [Lihat FULL. Yeh 20:18]; Yeh 33:4; [Lihat FULL. Yeh 33:4] [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU SEPERTI NENEK MOYANGMU.

4:10

<0936> [despised.]

bersukaria(TB)/bersukacita(TL) <08055> [for they, etc. or, since the seven eyes of the Lord shall rejoice.]

melihat(TB)/dilihatnya(TL) <07200> [and shall.]

batu(TB/TL) <068> [plummet. Heb. stone of tin. those.]

mata(TB/TL) <05869> [they are.]

4:10

hina hari

Hag 2:24; [Lihat FULL. Hag 2:24]

peristiwa-peristiwa

Hag 2:4

tangan Zerubabel.

Ezr 5:1; [Lihat FULL. Ezr 5:1]; Neh 12:1; [Lihat FULL. Neh 12:1]; Ayub 38:5; [Lihat FULL. Ayub 38:5] [Semua]

adalah mata

2Taw 16:9; [Lihat FULL. 2Taw 16:9]; Wahy 5:6 [Semua]

Catatan Frasa: SIAPA YANG MEMANDANG HINA HARI PERISTIWA-PERISTIWA YANG KECIL?

8:14

bermaksud(TB)/kasadkan(TL) <02161> [As.]

menyesal(TB)/sayang(TL) <05162> [I repented.]

8:14

mendatangkan malapetaka

Yeh 24:14; [Lihat FULL. Yeh 24:14]

8:23

sepuluh(TB/TL) <0582 06235> [ten men.]

bahasa(TB/TL) <03956> [out.]

memegang kuat-kuat(TB)/jadi ........... memegang(TL) <02388> [take.]

<03212> [We will.]

dengar(TB/TL) <08085> [we have.]

8:23

menyertai kamu!

Mazm 102:23; [Lihat FULL. Mazm 102:23]; Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1]; Yes 45:14; [Lihat FULL. Yes 45:14]; Yes 56:3; [Lihat FULL. Yes 56:3]; 1Kor 14:25 [Semua]

14:12

tulah ..... TUHAN Tuhan(TB)/bala(TL) <04046 03068> [the plague wherewith.]

daging(TB)/daging tubuhnya(TL) <01320> [Their flesh.]

14:12

akan ditimpakan

Yes 11:4; [Lihat FULL. Yes 11:4]

dalam mulut

Za 14:18; Im 26:16; [Lihat FULL. Im 26:16]; Ul 28:22; [Lihat FULL. Ul 28:22]; Ayub 18:13 [Semua]

Catatan Frasa: YANG AKAN DITIMPAKAN TUHAN.