20:15

20:15

Jangan mencuri.

Im 19:11,13; Yeh 18:7; Mat 19:18%&; Mr 10:19%&; Luk 18:20%&; Rom 13:9%& [Semua]

Catatan Frasa: JANGAN MENCURI.

20:17

rumah sesamamu rumah .................. sesamamu(TB)/rumah samamu ........ samamu ...................... samamu(TL) <07453 01004> [thy neighbour's house.]

isterinya(TB)/bini(TL) <0802> [wife.]

sesamamu ................... sesamamu(TB)/samamu ........ samamu ...................... samamu(TL) <07453> [is thy neighbour's.]

20:17

jangan mengingini

Luk 12:15; Rom 7:7%&; 13:9%&; Ef 5:3; Ibr 13:5 [Semua]

Catatan Frasa: JANGAN MENGINGINI.

19:11

[shalt not.]

berdusta seorang seorang(TB)/menipu seorang(TL) <0376 08266> [lie one.]

19:11

kamu mencuri,

Kel 20:15; Kel 23:4; [Lihat FULL. Kel 23:4]; Luk 3:14 [Semua]

kamu berbohong

Kel 20:16; [Lihat FULL. Kel 20:16]; Ef 4:25; [Lihat FULL. Ef 4:25] [Semua]

kepada sesamanya.

Im 6:2; [Lihat FULL. Im 6:2]

19:13

memeras(TB)/menganiayakan(TL) <06231> [shalt not.]

upah(TB/TL) <06468> [the wages.]

19:13

sesamamu manusia

Im 25:14,17 [Semua]

engkau merampas;

Kel 20:15; [Lihat FULL. Kel 20:15]

engkau merampas;

Kel 22:15,25-27; [Lihat FULL. Kel 22:15]; [Lihat FULL. Kel 22:25] s/d 27 [Semua]

seorang pekerja

Ayub 7:2; 24:12; 31:39; Yes 16:14; Mal 3:5 [Semua]

besok harinya.

Ul 24:15; Yer 22:13; Mat 20:8; 1Tim 5:18; Yak 5:4 [Semua]

24:7

kedapatan(TB)/didapati(TL) <04672> [found.]

penculik(TB)/pencuri(TL) <01590> [then that.]

kauhapuskan(TB)/membuang(TL) <01197> [and thou shalt.]

24:7

itu mati.

Kel 21:16; [Lihat FULL. Kel 21:16]

dari tengah-tengahmu.

1Kor 5:13%&

25:13

pundi-pundimu(TB/TL) <03599> [in thy bag.]

batu timbangan(TB/TL) <068> [divers weights. Heb. a stone and a stone.]

{Aivenw„aiven;} because weights were anciently made of stone. Hence the expression, a stone weight, which is still in use, though the matter of which it is made be lead or iron, and the name itself shews us that a stone of a certain weight was formerly used.

25:13

Judul : Sukatan dan timbangan yang benar

Perikop : Ul 25:13-16

yang kecil.

Ams 11:1; 20:23; Mi 6:11 [Semua]

25:14

macam efa(TB)/sukat(TL) <0374> [divers measures. Heb. an ephah and an ephah.]

{Aiphah w„aiphah;} for this was the cost common measure among the Israelites, by which all the others were made and adjusted. They are not only forbidden to use divers weights and measures, one large or heavy to buy with, and another small and light to sell with, but they were not even allowed to keep such in the house. It is observable also, that these too common but dishonest actions are branded as "an abomination to the Lord," equally with idolatry, and other scandalous crimes.

25:15

umurmu(TB/TL) <03117> [that thy days.]

25:15

lanjut umurmu

Kel 20:12; [Lihat FULL. Kel 20:12]

25:16

melakukan ........ berbuat(TB)/berbuat ................ berbuat(TL) <06213> [all that do.]

25:16

berbuat curang,

Ams 11:1

11:1

Neraca serong(TB)/neraca ... salah(TL) <04820 03976> [A false balance is. Heb. Balances of deceit. are.]

batu timbangan timbangan(TB)/batu timbangan ... betul(TL) <068 08003> [a just weight. Heb. a perfect stone.]

11:1

Neraca serong

Im 19:36; [Lihat FULL. Im 19:36]; Ul 25:13-16; Ayub 6:2; [Lihat FULL. Ayub 6:2]; Ams 20:10,23 [Semua]

Ia berkenan

Ams 16:11; Yeh 45:10 [Semua]

Catatan Frasa: NERACA SERONG ADALAH KEKEJIAN BAGI TUHAN.

16:11

betul(TB/TL) <04941> [just.]

batu timbangan(TB/TL) <068> [weights. Heb. stones.]

16:11

adalah buatan-Nya.

Ams 11:1; [Lihat FULL. Ams 11:1]; Yeh 45:10 [Semua]

20:14

Tidak baik Tidak baik(TB)/Tak baik tak baik(TL) <07451> [It is naught.]

20:23

batu timbangan(TB/TL) <068> [weights.]

neraca neraca(TB)/neraca penipu(TL) <03976 04820> [a false balance. Heb. balances of deceit.]

20:23

tidak baik.

Ams 20:10; [Lihat FULL. Ams 20:10]; Ul 25:13; [Lihat FULL. Ul 25:13] [Semua]

28:24

merampasi(TB)/merampas(TL) <01497> [robbeth.]

kawan(TB)/penyamun(TL) <02270> [the same.]

si(TB)/orang(TL) <0376> [a destroyer. Heb. a man destroying.]

28:24

dan ibunya

Ams 19:26

si perusak.

Ams 18:9; [Lihat FULL. Ams 18:9]

5:7

kebun anggur(TB/TL) <03754> [the vineyard.]

tanam-tanaman kegemaran-Nya ...... tanaman(TB)/tanaman ... disukainya(TL) <08191 05194> [his pleasant plant. Heb. plant of his pleasures.]

dinanti-Nya(TB)/bernanti-nanti(TL) <06960> [he looked.]

kelaliman ....... keonaran(TB)/busuk ......... gaduh(TL) <04939 06818> [but.]

The paronomasia, or play of words, is very remarkable here: he looked for {mishpat,} "judgment," but behold {mispach,} "oppression;" for {tzedakah,} "justice," but behold {tz‰dkah,} "a cry."

kelaliman(TB)/busuk(TL) <04939> [oppression. Heb. a scab.]

keonaran(TB)/gaduh(TL) <06818> [a cry.]

5:7

kebun anggur

Mazm 80:9; Yes 17:10; 18:5; 37:30 [Semua]

kegemaran-Nya; dinanti-Nya keadilan,

Yes 10:2; 29:21; 32:7; 59:15; 61:8; Yeh 9:9; 22:29 [Semua]

kelaliman, dinanti-Nya kebenaran

Yes 1:21; [Lihat FULL. Yes 1:21]

ada keonaran.

Mazm 12:6; [Lihat FULL. Mazm 12:6]

59:4

mengajukan(TB)/membuka mulutnya(TL) <07121> [calleth.]

mengandalkan(TB)/harap(TL) <0982> [trust.]

mengucapkan(TB)/berkata(TL) <01696> [and speak.]

mengandung(TB)/orang mengandung(TL) <02029> [they conceive.]

59:4

yang menghakimi

Yes 5:23; [Lihat FULL. Yes 5:23]

orang mengandalkan

Ayub 15:31; [Lihat FULL. Ayub 15:31]

mengucapkan dusta,

Yes 44:20; [Lihat FULL. Yes 44:20]

melahirkan kelaliman.

Ayub 4:8; [Lihat FULL. Ayub 4:8]; Yes 29:20; [Lihat FULL. Yes 29:20]; Yak 1:15 [Semua]

59:5

ular beludak(TB)/tedung(TL) <06848> [cockatrice. or, adder's.]

menetaskan .................... ditekan pecah keluarlah seekor ular beludak(TB)/telur ... ditetas ...... biludak(TL) <01234 0660 02116> [crushed breaketh out into a viper. or, sprinkled is as if there brake out a viper.]

59:5

ular beludak,

Yes 11:8; [Lihat FULL. Yes 11:8]; Mat 3:7 [Semua]

menenun sarang

Ayub 8:14; [Lihat FULL. Ayub 8:14]

59:6

Sarang(TB)/laba-laba(TL) <06980> [webs.]

dipergunakan(TB)/menudungi(TL) <03680> [neither.]

buatan ......... perbuatan .... perbuatan(TB)/perbuatan ..... perbuatan .... pekerjaan(TL) <04639> [their works.]

59:6

dan buatan

Yes 28:20

kekerasan belaka.

Mazm 55:10; [Lihat FULL. Mazm 55:10]; Ams 4:17; [Lihat FULL. Ams 4:17]; Yes 58:4; [Lihat FULL. Yes 58:4] [Semua]

59:7

kakinya(TL) <07272> [feet.]

bersegera(TB)/pantas(TL) <04116> [and they.]

rancangan .... rancangan(TB)/kepikiran .... kepikiran(TL) <04284> [their thoughts.]

kebinasaan(TB)/kerusakan(TL) <07701> [wasting.]

keruntuhan(TB)/kebinasaan(TL) <07667> [destruction. Heb. breaking.]

59:7

menumpahkan darah

2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]; Ams 6:17; [Lihat FULL. Ams 6:17]; Mi 3:10; [Lihat FULL. Mi 3:10] [Semua]

adalah rancangan

Ams 24:2; [Lihat FULL. Ams 24:2]; Yes 26:10; [Lihat FULL. Yes 26:10]; Mr 7:21-22 [Semua]

mereka pergi

Rom 3:15-17%& [Semua]

9:4

berjaga-jaga(TB)/Peliharakanlah(TL) <08104> [ye heed.]

temannya ................ teman(TB)/sahabatnya ............... sahabat(TL) <07453> [neighbour. or, friend. every brother.]

berjalan(TB)/mengumpat(TL) <01980> [walk.]

9:4

terhadap temannya,

2Sam 15:12; [Lihat FULL. 2Sam 15:12]

kepada saudara

Mi 7:5-6 [Semua]

adalah penipu

Kej 27:35; [Lihat FULL. Kej 27:35]

sebagai pemfitnah.

Kel 20:16; [Lihat FULL. Kel 20:16]; Im 19:16; [Lihat FULL. Im 19:16] [Semua]

22:13

bertepuk(TB)/sudah bertampar(TL) <05221> [I have.]

keuntunganmu(TB)/kekikiran(TL) <01215> [thy dishonest.]

darah(TB/TL) <01818> [and at.]

22:13

bertepuk tangan

Bil 24:10; [Lihat FULL. Bil 24:10]; Yeh 21:17; [Lihat FULL. Yeh 21:17] [Semua]

mengenai keuntunganmu

Yeh 22:27; [Lihat FULL. Yeh 22:27]; Yes 33:15; [Lihat FULL. Yes 33:15] [Semua]

mengenai darah

Yeh 22:3; [Lihat FULL. Yeh 22:3]

di tengah-tengahmu.

Yeh 6:11; [Lihat FULL. Yeh 6:11]

45:9

Cukuplah(TB)/lama(TL) <07227> [Let it.]

jauhkanlah ...... lakukanlah(TB)/lakukanlah(TL) <05493> [remove.]

lakukanlah(TB) <06213> [execute.]

hentikanlah(TB)/rampas(TL) <07311> [take away.]

kekerasanmu(TB)/miliknya(TL) <01646> [exactions. Heb. expulsions.]

45:9

Judul : Tugas umat Tuhan dan tanggung jawab raja

Perikop : Yeh 45:9-12

dan aniaya,

Mazm 12:6

dan kebenaran;

Yer 22:3; [Lihat FULL. Yer 22:3]; Za 7:9-10; 8:16 [Semua]

Catatan Frasa: JAUHKANLAH KEKERASAN.

45:10

45:10

Neraca

Ul 25:15; Ams 11:1; [Lihat FULL. Ams 11:1]; Am 8:4-6; Mi 6:10-11 [Semua]

betul, efa

Im 19:36; [Lihat FULL. Im 19:36]

45:11

efa .................. efa(TB)/efa .............. seefapun(TL) <0374> [ephah.]

The {ephah} was a dry measure, and the {bath} a liquid measure, containing about seven gallons, four pints, or three pecks, three pints; and the {homer} about seventy-five gallons, five pints.

45:11

Sepatutnyalah efa

Yes 5:10

45:12

syikal ......... syikal ....... syikal ........ syikal(TB)/sesyikal .......... syikal ...... syikal ..... syikal(TL) <08255> [the shekel.]

sesyikal ... syikal ..... dua puluh ... syikal syikal ..... syikal sepuluh syikal ... syikal ...... syikal(TB)/sesyikal .... dua puluh .... dua puluh syikal ... dua puluh ... syikal ..... syikal(TL) <06242 08255> [twenty shekels.]

That is, 20 + 25 + 15 = 60; for the {maneh} as a weight was equal to sixty shekels, though as a coin it was only equal to fifty, weighing about 2 lb. 6 oz.; and reckoning the shekel at 2s. 6d. being in value 6Å“. 5s.

45:12

puluh gera,

Kel 30:13; Im 27:25; Bil 3:47 [Semua]

45:13

Judul : Persembahan dan hari raya

Perikop : Yeh 45:13--46:18

45:14

sepersepuluh(TB/TL) <04643> [the tenth.]

8:5

bulan(TB)/bulan baharu(TL) <02320> [When.]

bulan(TB)/bulan baharu(TL) <02320> [new moon. or, month. be gone.]

Sabat ............ syikal(TB)/hari Sabatpun .............. syikal(TL) <07676 08255> [and the.]

menawarkan(TB)/membukakan(TL) <06605> [set forth. Heb. open. making.]

curang ... neraca palsu(TB)/menipu ... neraca ... salah(TL) <03976 04820 05791> [falsifying the balances by deceit. Heb. perverting the balances of deceit.]

8:5

bulan baru

Bil 10:10; [Lihat FULL. Bil 10:10]

boleh menawarkan

Yes 58:13

terigu

Neh 10:31; [Lihat FULL. Neh 10:31]

berbuat curang

Kej 31:7; [Lihat FULL. Kej 31:7]

neraca palsu,

Ul 25:15; 2Raj 4:23; Neh 13:15-16; Yeh 45:10-12; Hos 12:8; [Lihat FULL. Hos 12:8]; Mi 6:10-11; Za 5:6 [Semua]

Catatan Frasa: HARI SABAT.

8:6

8:6

orang lemah

Am 5:11

menjual terigu

Am 2:6; [Lihat FULL. Am 2:6]; Am 4:1; [Lihat FULL. Am 4:1] [Semua]

3:5

adil(TB/TL) <06662> [just.]

di tengah-tengahnya(TB/TL) <07130> [is in.]

berbuat(TB/TL) <06213> [he will.]

Pagi ... pagi ..... tiap-tiap pagi(TB)/tiap-tiap pagi(TL) <01242> [every morning. Heb. morning by morning.]

memberi(TB)/menyatakan(TL) <05414> [bring.]

lalim(TB)/orang terbalik(TL) <05767> [but.]

3:5

Tuhan adil

Ezr 9:15; [Lihat FULL. Ezr 9:15]

berbuat kelaliman.

Ul 32:4

demi pagi

Mazm 5:4; [Lihat FULL. Mazm 5:4]

pernah ketinggalan

Rat 3:23; [Lihat FULL. Rat 3:23]

kenal malu!

Yer 3:3; [Lihat FULL. Yer 3:3]; Yeh 18:25; [Lihat FULL. Yeh 18:25] [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK BERBUAT KELALIMAN.

3:5

mendekati(TB)/menghampiri(TL) <07126> [I will come.]

segera(TB/TL) <04116> [a swift.]

tukang-tukang sihir(TB)/sulap(TL) <03784> [the sorcerers.]

orang-orang yang menindas(TB)/menganiayakan(TL) <06231> [against those.]

orang-orang yang menindas(TB)/menganiayakan(TL) <06231> [oppress. or, defraud.]

takut(TB/TL) <03372> [fear.]

3:5

tukang-tukang sihir,

Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11]; Yes 47:9; [Lihat FULL. Yes 47:9] [Semua]

orang-orang berzinah

Kel 20:14; Yak 2:11; 2Pet 2:12-14 [Semua]

bersumpah dusta

Im 19:11-12; Yer 7:9; [Lihat FULL. Yer 7:9] [Semua]

orang upahan,

Im 19:13; [Lihat FULL. Im 19:13]; Yak 5:4 [Semua]

janda

Kel 22:22; [Lihat FULL. Kel 22:22]

orang asing,

Kel 22:21; [Lihat FULL. Kel 22:21]; Ul 24:19; [Lihat FULL. Ul 24:19]; Yeh 22:7; [Lihat FULL. Yeh 22:7] [Semua]

tidak takut

Ul 31:12; [Lihat FULL. Ul 31:12]; Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2] [Semua]

10:19

Engkau tentu mengetahui(TB)/tahu(TL) <1492> [knowest.]

berzinah(TB/TL) <3431> [commit.]

mengurangi(TB)/menipu(TL) <650> [Defraud.]

10:19

dan ibumu!

Kel 20:12-16; Ul 5:16-20 [Semua]

10:1

berangkat(TB)/berangkatlah(TL) <450> [A.M. 4033. A.D. 29. he arose.]

<1223> [by.]

Ia mengajar(TB)/diajar-Nya(TL) <1321> [he taught.]

10:1

Judul : Perceraian

Perikop : Mrk 10:1-12

Paralel:

Mat 19:1-9 dengan Mr 10:1-12

sungai Yordan

Mr 1:5; Yoh 10:40; 11:7 [Semua]

mengajar mereka

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]; Mr 2:13; 4:2; 6:6,34 [Semua]

1:7

Epafras(TB/TL) <1889> [Epaphras.]

kami ..... kamu(TB)/kami ....... kami(TL) <2257> [our.]

yang setia(TB)/setiawan(TL) <4103> [a.]

1:7

dari Epafras,

Kol 4:12; Filem 1:23 [Semua]

adalah pelayan

Kol 4:7

1:8

1:8

dalam Roh.

Rom 15:30

1:9

sejak(TB)/daripada(TL) <575> [since.]

kami ... berhenti-henti(TB)/berhenti-henti(TL) <3973> [do.]

supaya kamu menerima ..... dipenuhi(TB)/supaya(TL) <2443 4137> [that ye.]

Tuhan(TB) <846> [of his.]

hikmat(TB/TL) <4678> [wisdom.]

rohani(TL) <4152> [spiritual.]

1:9

kami mendengarnya,

Kol 1:4; Ef 1:15 [Semua]

untuk kamu.

Rom 1:10; [Lihat FULL. Rom 1:10]

dan pengertian

Ef 1:17; [Lihat FULL. Ef 1:17]

mengetahui kehendak

Ef 5:17; [Lihat FULL. Ef 5:17]

Catatan Frasa: MENGETAHUI KEHENDAK TUHAN.

Catatan Frasa: KAMI TIADA BERHENTI-HENTI BERDOA UNTUK KAMU.

4:28

yang mencuri ... ia mencuri ........................ berkekurangan(TB)/mencuri .... mencuri ...................... berkekurangan(TL) <2813 5532> [him that.]

yang mencuri janganlah ia mencuri jangan(TB)/mencuri ... jangan mencuri(TL) <2813 3371> [steal no more.]

ia bekerja keras(TB)/berlelah(TL) <2872> [labour.]

barang .... supaya ia dapat ....... berkekurangan(TB)/supaya(TL) <2443 2192> [that he.]

membagikan(TB)/membahagi(TL) <3330> [give. or, distribute.]

4:28

ia bekerja

Kis 20:35

dengan tangannya

1Tes 4:11

yang berkekurangan.

Gal 6:10

5:4

upah(TB/TL) <3408> [the hire.]

keluhan(TB)/teriak(TL) <995> [the cries.]

Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.]

5:4

dari buruh

Im 19:13; Yer 22:13; Mal 3:5 [Semua]

semesta alam

Rom 9:29

keluhan

Ul 24:15