1:19

pemecah belah(TB)/penceraian(TL) <592> [who.]

<5591> [sensual.]

[Gr. having.]

1:19

Roh Kudus.

1Kor 2:14,15 [Semua]

1:20

bangunlah .... di atas(TB)/dirikanlah(TL) <2026> [building.]

[Gr. most.]

berdoalah(TB)/berdoa(TL) <4336> [praying.]

1:20

dirimu sendiri

Kol 2:7; 1Tes 5:11 [Semua]

dasar imanmu

Yud 1:3

Roh Kudus.

Ef 6:18

Catatan Frasa: BANGUNLAH DIRIMU SENDIRI.

1:21

Peliharalah(TB)/Peliharakanlah(TL) <5083> [Keep.]

dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

menantikan(TB/TL) <4327> [looking.]

rahmat(TB/TL) <1656> [the mercy.]

kepada(TL) <1519> [unto.]

1:21

sambil menantikan

Tit 2:13; Ibr 9:28; 2Pet 3:12 [Semua]

yang kekal.

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

1:22

1:23

<4982> [save.]

<726> [pulling.]

bencilah(TB)/membenci(TL) <3404> [hating.]

1:23

selamatkanlah

Am 4:11; Za 3:2-5; 1Kor 3:15 [Semua]

keinginan-keinginan dosa.

Wahy 3:4

1:24

berkuasa(TB/TL) <1410> [able.]

mendirikan(TL) <2476> [present.]

tak bernoda(TB)/tiada bercela(TL) <299> [faultless.]

<2714> [the presence.]

kegembiraan(TB)/sukacita(TL) <20> [exceeding.]

1:24

Judul : Doxologi

Perikop : Yud 1:24-25

yang berkuasa

Rom 16:25; [Lihat FULL. Rom 16:25 ]

tak bernoda

Kol 1:22

hadapan kemuliaan-Nya,

2Kor 4:14; [Lihat FULL. 2Kor 4:14]

1:25

esa(TB)/Esa(TL) <3441> [the only.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

kemuliaan(TB/TL) <1391> [be glory.]

CONCLUDING REMARKS ON THE EPISTLE OF JUDE. St. Jude, says Origen, has written an Epistle in a few lines indeed, but full of vigorous expressions of heavenly grace.--[Ioudas <\\See definition 2455\\> men <\\See definition 3303\\> egrapsen epistolen oligostichon men <\\See definition 3303\\> pepleromenen de <\\See definition 1161\\> ouraniou charitos erromenon logon.] He briefly and forcibly represents the detestable doctrines and practices of certain false teachers, generally supposed to be the impure Gnostics, Nicolaitans and followers of Simon Magus; and reproves these profligate perverters of sound principles, and patrons of lewdness, with a holy indignation and just severity; while at the same time he exhorts all sound Christians, with genuine apostolic charity, to have tender compassion on these deluded wretches, and to endeavour vigorously to reclaim them from the ways of hell, and pluck them as brands out of the fire. There is a great similarity in sentiment and style between this Epistle and the second chapter of the second Epistle of Peter. Both writers are nearly alike in vehemence and holy indignation against impudence and lewdness, and against those who insidiously undermine chastity, purity, and sound principles.

1:25

Allah

Yoh 5:44; 1Tim 1:17 [Semua]

sampai selama-lamanya.

Ibr 13:8

Amin.

Rom 11:36; [Lihat FULL. Rom 11:36]

1:4

menyelusup(TB)/merangkak(TL) <3921> [crept.]

<3588> [who.]

orang-orang ... fasik(TB)/fasik(TL) <765> [ungodly.]

menyalahgunakan(TB)/mengubahkan(TL) <3346> [turning.]

menyangkal(TB/TL) <720> [denying.]

satu-satunya(TB)/Esa(TL) <3441> [only.]

1:4

tengah-tengah kamu,

Gal 2:4

dan Tuhan

Tit 1:16; 2Pet 2:1; 1Yoh 2:22 [Semua]

Catatan Frasa: KASIH KARUNIA ALLAH KITA UNTUK MELAMPIASKAN HAWA NAFSU MEREKA.

1:5

mengingatkan(TB/TL) <5279> [put.]

menyelamatkan(TB/TL) <4982> [having.]

sekali lagi(TB)/mertanya(TL) <1208> [afterward.]

1:5

Judul : Hukuman atas guru-guru palsu

Perikop : Yud 1:5-16

semuanya itu

1Yoh 2:20; [Lihat FULL. 1Yoh 2:20 ]

mengingatkan kamu

2Pet 1:12,13; 3:1,2 [Semua]

tidak percaya.

Bil 14:29; Ul 1:32; 2:15; Mazm 106:26; 1Kor 10:1-5; Ibr 3:16,17 [Semua]

1:6

malaikat-malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [angels.]

kekuasaan(TB)/derajatnya(TL) <746> [first estate. or, principality.]

derajatnya(TL) <5083> [he hath.]

<1519> [unto.]

1:6

hari besar,

2Pet 2:4,9; [Lihat FULL. 2Pet 2:4]; [Lihat FULL. 2Pet 2:9] [Semua]

Catatan Frasa: MALAIKAT-MALAIKAT.

1:7

seperti(TB)/Sebagaimana(TL) <5613> [as.]

lain(TL) <2087> [strange. Gr. other.]

<4295> [are.]

kekal(TB/TL) <166> [eternal.]

1:7

dan Gomora

Mat 10:15; [Lihat FULL. Mat 10:15 ]

kota-kota sekitarnya,

Ul 29:23

api kekal

Mat 25:41; [Lihat FULL. Mat 25:41]; 2Pet 3:7 [Semua]

1:8

ini(TB)/termimpi-mimpi(TL) <3778> [these.]

mencemarkan(TB) <3392> [defile.]

mulia-mulia(TL) <114> [despise.]

menghujat(TB)/mengeji(TL) <987> [speak.]

1:8

yang mulia

2Pet 2:10

Catatan Frasa: MENGHINA KEKUASAAN.

1:9

Mikhael(TB)/Mikhail(TL) <3413> [Michael.]

It is most probable, that the Apostle took this account concerning Michael, and that of the prophesying of Enoch, from an ancient tradition preserved and well known among the Jews.

malaikat(TB)/penghulu(TL) <743> [archangel.]

mayat(TB/TL) <4983> [the body.]

berani(TB/TL) <5111> [durst.]

Tuhan(TB/TL) <2962> [The Lord.]

1:9

penghulu malaikat,

1Tes 4:16

Mikhael,

Dan 10:13,21; 12:1; Wahy 12:7 [Semua]

mayat Musa,

Ul 34:6

menghardik engkau!

Za 3:2

Catatan Frasa: MIKHAEL ... BERTENGKAR DENGAN IBLIS.

1:10

menghujat(TB)/mengeji(TL) <987> [speak.]

dengan ............. perkara(TB)/di(TL) <1722 5125> [in those.]

1:10

kebinasaan mereka.

2Pet 2:12

1:14

Henokh(TB/TL) <1802> [Enoch.]

Sesungguhnya(TB)/Tengoklah(TL) <2400> [Behold.]

1:14

mereka Henokh,

Kej 5:18,21-24 [Semua]

Tuhan datang

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27 ]

orang kudus-Nya,

Ul 33:2; Dan 7:10; Za 14:5; Ibr 12:22 [Semua]

Catatan Frasa: HENOKH ... BERNUBUAT.

1:15

menghakimi(TB)/dilakukannya(TL) <4160> [execute.]

<1827> [convince.]

semua ... dan ....... karena semua ....... dan karena semua(TB)/sekalian dan ....... segala ...... hal segala ........... dan .... hal segala(TL) <3956 2532 4012> [and of all.]

1:15

hendak menghakimi

2Pet 2:6-9 [Semua]

terhadap Tuhan.

1Tim 1:9

1:16

menggerutu(TB)/bersungut-sungut(TL) <1113> [murmurers.]

nafsunya(TL) <4198> [walking.]

mulut mulut(TB)/mulut mereka(TL) <846 4750> [their mouth.]

mengangkat-angkat(TL) <4383> [having.]

1:16

yang menggerutu

1Kor 10:10

hawa nafsunya,

Yud 1:18; 2Pet 2:10 [Semua]

yang bukan-bukan

2Pet 2:18

1:17

ingatlah(TB)/ingat(TL) <3415> [remember.]

1:17

Judul : Nasihat-nasihat untuk bertekun

Perikop : Yud 1:17-23

telah dikatakan

Ibr 2:3; 2Pet 3:2 [Semua]

oleh rasul-rasul

Ef 4:11; [Lihat FULL. Ef 4:11]

1:18

<2071> [there.]

nafsunya(TL) <4198> [who.]

1:18

akhir zaman

1Tim 4:1; 2Tim 3:1; 2Pet 3:3 [Semua]

nafsu kefasikan

Yud 1:16; 2Pet 2:1; 3:3 [Semua]

Catatan Frasa: MENJELANG AKHIR ZAMAN.

1:19

pemecah belah(TB)/penceraian(TL) <592> [who.]

<5591> [sensual.]

[Gr. having.]

1:19

Roh Kudus.

1Kor 2:14,15 [Semua]

1:20

bangunlah .... di atas(TB)/dirikanlah(TL) <2026> [building.]

[Gr. most.]

berdoalah(TB)/berdoa(TL) <4336> [praying.]

1:20

dirimu sendiri

Kol 2:7; 1Tes 5:11 [Semua]

dasar imanmu

Yud 1:3

Roh Kudus.

Ef 6:18

Catatan Frasa: BANGUNLAH DIRIMU SENDIRI.

1:19

pemecah belah(TB)/penceraian(TL) <592> [who.]

<5591> [sensual.]

[Gr. having.]

1:19

Roh Kudus.

1Kor 2:14,15 [Semua]

1:2

1:2

damai sejahtera

Gal 6:16; 1Tim 1:2 [Semua]

kiranya melimpahi

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

Catatan Frasa: RAHMAT ... MELIMPAHI KAMU.

20:7

<3391> [the first.]

<3101> [the disciples.]

untuk memecah-mecahkan(TB)/memecahkan(TL) <2806> [to break.]

ucapannya(TB)/Maka ............................. ucapannya(TL) <1161 5037 3905> [and continued.]

20:7

Judul : Eutikhus dibangkitkan di Troas

Perikop : Kis 20:7-12

minggu itu,

1Kor 16:2; Wahy 1:10 [Semua]

memecah-mecahkan roti,

Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]

20:8

Di(TB)/di(TL) <1722> [in.]

20:8

ruang atas,

Kis 1:13; [Lihat FULL. Kis 1:13]; Kis 9:37 [Semua]

20:9

terlelap ............ oleh lelapnya(TL) <2702> [being.]

tingkat ketiga(TB)/tingkat(TL) <5152> [the third.]

Ketika ia diangkat mengangkat(TB)/Maka ............................... kemudian(TL) <1161 2532 142> [and was.]

20:10

Ia merebahkan diri(TB)/turunlah merebahkan(TL) <1968> [and fell.]

ribut(TB)/bergaduh(TL) <2350> [Trouble.]

20:10

muda itu,

1Raj 17:21; 2Raj 4:34 [Semua]

masih hidup.

Mat 9:23,24 [Semua]

20:11

memecah-mecahkan memecahkan lalu(TB)/dan .... lalu(TL) <2532 5037 2806> [and had.]

sampai(TB/TL) <891> [even.]

20:11

memecah-mecahkan roti

Kis 20:7; Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19] [Semua]

42:10

memulihkan(TB)/dibalas(TL) <07725> [turned.]

meminta doa(TB)/dipinta ... doa(TL) <06419> [when.]

TUHAN ............ TUHAN(TB)/Tuhan ................. Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Ayub .......... memberikan ... Ayub dua kali lipat(TB)/Ayub .................. Ayub .... ditambahkan ... dua kali ganda(TL) <03254 0347 04932> [gave Job twice as much as he had before. Heb. added all that had been to Job unto the double.]

42:10

memulihkan keadaan

Ul 30:3; Mazm 14:7 [Semua]

kepunyaannya dahulu.

Ayub 1:3; [Lihat FULL. Ayub 1:3]; Mazm 85:2-4; 126:5-6; Fili 2:8-9; Yak 5:11 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERIKAN KEPADA AYUB DUA KALI LIPAT DARI ... DAHULU.

6:8

Menjauhlah(TB)/Undurlah(TL) <05493> [Depart.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for.]

6:8

dari padaku,

Mazm 119:115; 139:19 [Semua]

melakukan kejahatan,

Mazm 5:6; Mat 7:23; [Lihat FULL. Mat 7:23] [Semua]

6:2

merana(TB)/keadaanku(TL) <0536> [for I.]

sembuhkanlah ... sembuhkanlah ... ya(TB)/sembuhkanlah ... ya(TL) <03068 07495> [O Lord, heal.]

tulang-tulangku(TB)/tulangku(TL) <06106> [my.]

6:2

Kasihanilah aku,

Mazm 4:2; 26:11; Yer 3:12; 12:15; 31:20 [Semua]

aku merana;

Mazm 61:3; 77:4; 142:4; Yes 40:31; Yer 8:18; Yeh 21:7 [Semua]

sembuhkanlah aku,

Bil 12:13; [Lihat FULL. Bil 12:13]

tulang-tulangku gemetar,

Mazm 22:15; 31:11; 32:3; 38:4; 42:11; 102:4 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH MENGHUKUM AKU DALAM MURKA-MU.

1:9

sejak(TB)/daripada(TL) <575> [since.]

kami ... berhenti-henti(TB)/berhenti-henti(TL) <3973> [do.]

supaya kamu menerima ..... dipenuhi(TB)/supaya(TL) <2443 4137> [that ye.]

Tuhan(TB) <846> [of his.]

hikmat(TB/TL) <4678> [wisdom.]

rohani(TL) <4152> [spiritual.]

1:9

kami mendengarnya,

Kol 1:4; Ef 1:15 [Semua]

untuk kamu.

Rom 1:10; [Lihat FULL. Rom 1:10]

dan pengertian

Ef 1:17; [Lihat FULL. Ef 1:17]

mengetahui kehendak

Ef 5:17; [Lihat FULL. Ef 5:17]

Catatan Frasa: MENGETAHUI KEHENDAK TUHAN.

Catatan Frasa: KAMI TIADA BERHENTI-HENTI BERDOA UNTUK KAMU.

1:10

<5209> [ye.]

segala hal ....... segala(TB)/segala ...... tiap-tiap(TL) <3956> [all.]

memberi buah(TB) <2592> [fruitful.]

bertumbuh(TB)/bertambah-tambah(TL) <837> [increasing.]

1:10

hidupmu layak

Ef 4:1; [Lihat FULL. Ef 4:1]

berkenan kepada-Nya

2Kor 5:9; [Lihat FULL. 2Kor 5:9]

dalam pengetahuan

Kol 1:6