Kejadian 4:1-26
TSK | Full Life Study Bible |
bersetubuh(TB)/bersetubuhlah(TL) <03045> [knew.] Kain(TB/TL) <07014> [Cain.] That is, gotten or acquired. mendapat(TB)/beroleh(TL) <07069> [I have.] |
Judul : Kain dan Habel Perikop : Kej 4:1-16 dengan Hawa, Kej 2:20; [Lihat FULL. Kej 2:20] isterinya, melahirkan Kain; Ibr 11:4; 1Yoh 3:12; Yud 1:11 [Semua] Catatan Frasa: MANUSIA ITU BERSETUBUH DENGAN HAWA, ISTERINYA. |
Habel ..... Habel(TB/TL) <01893> [Abel. Heb. Hebel. And Abel.] gembala(TB/TL) <07462> [a keeper. Heb. a feeder.] menjadi(TB)/peladang(TL) <05647> [tiller.] |
dilahirkannyalah Habel, Mat 23:35; Luk 11:51; Ibr 11:4; 12:24 [Semua] menjadi petani. Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7] |
Setelah ... waktu .... tahun(TB)/kesudahan tahun(TL) <03117 07093> [A.M. 129. B.C. 3875. in process of time. Heb. at the end of days.] Either at the end of the year, or of the week, i.e., on the Sabbath. hasil(TB/TL) <06529> [the fruit.] |
Kain mempersembahkan Im 2:1-2; Yes 43:23; Yer 41:5 [Semua] kepada Tuhan Catatan Frasa: MEMPERSEMBAHKAN ... KEPADA TUHAN. |
anak sulung(TB)/sulung(TL) <01062> [the firstlings.] kambing dombanya(TB)/kambing-kambingnya(TL) <06629> [flock. Heb. sheep, or, goats. fat.] mengindahkan(TB)/berkenanlah(TL) <08159> [had.] |
korban persembahan kambing dombanya, korban persembahannya |
Kain ......... Kain(TB)/Kain .......... Kain(TL) <07014> [But.] Lalu(TB) <02734> [wroth.] |
hatimu panas |
Apakah ... berbuat baik ..... berbuat baik ..... berbuat baik baik(TB)/Jikalau ... berbuat baik ....... jikalau .... berbuat baik(TL) <0518 03190> [If thou doest well.] 19:21 2Sa 24:23 2Ki 8:28 Job 42:8 Pr 18:5 Ec 8:12,13
Isa 3:10,11 Jer 6:20 Mal 1:8,10,13 Ac 10:35 Ro 2:7-10 12:1
Ro 14:18 15:16 Eph 1:6 1Ti 5:4 1Pe 2:5 [Semua]
berseri(TB)/tengadah(TL) <07613> [be accepted. or, have the excellency.] dosa(TB/TL) <02403> [sin.] [unto thee, or, subject unto thee.] 3:16 *marg:
|
depan pintu; Kej 44:16; Bil 32:23; Yes 59:12 [Semua] berkuasa atasnya. Ayub 11:15; 22:27; Mazm 27:3; 46:2; Rom 6:16; [Lihat FULL. Rom 6:16] [Semua] Catatan Frasa: IA SANGAT MENGGODA ENGKAU |
Kata(TB)/berkata-kata(TL) <0559> [talked.] Kain ............... berbangkitlah Kain memukul(TB)/Kainpun ................ Kain(TL) <07014 06965> [Cain rose.] |
membunuh dia. Mat 23:35; Luk 11:51; 1Yoh 3:12; Yud 1:11 [Semua] |
Di mana Habel Habel(TB)/Di mana(TL) <0335 01893> [Where is.] tahu(TB/TL) <03045> [I know.] |
mana Habel, Kej 3:9; [Lihat FULL. Kej 3:9] tidak tahu! Yoh 8:44; [Lihat FULL. Yoh 8:44] |
Apakah(TB)/Apa(TL) <04100> [What.] Darah(TB)/darah(TL) <01818> [blood. Heb. bloods. crieth.] |
dari tanah. Kej 9:5; 37:20,26; Kel 21:12; Bil 35:33; Ul 21:7,9; 2Sam 4:11; Ayub 16:18; 24:2; 31:38; Mazm 9:13; 106:38; Ibr 12:24; Wahy 6:9-10 [Semua] Catatan Frasa: DARAH ADIKMU ITU BERTERIAK KEPADA-KU. |
mengangakan(TB/TL) <06475> [opened.] |
sekarang, terkutuklah Catatan Frasa: SEKARANG, TERKUTUKLAH ENGKAU. |
akan(TB) <03254> [it.] menjadi seorang pelarian(TB)/mengembara(TL) <05128> [a fugitive.] |
lagi kepadamu; dan pengembara Mazm 37:25; 59:16; 109:10 [Semua] di bumi. |
My punishment is greater than I can bear. or, Mine iniquity is greater than that it may be forgiven. |
menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <01644> [driven.] hadapan-Mu .... hadirat-Mu(TB)/dari pada(TL) <05921 06440> [from thy.] seorang pelarian(TB)/mengembara(TL) <05128> [fugitive.] [See] bertemu(TB/TL) <04672> [that.] |
dari hadapan-Mu, 2Raj 17:18; Mazm 51:13; 139:7-12; Yer 7:15; 52:3 [Semua] di bumi; membunuh aku. Kej 9:6; Kel 21:12,14; Im 24:17; Bil 35:19,21,27,33; 1Raj 2:32; 2Raj 11:16 [Semua] |
Sekali-kali(TB)/sebab(TL) <03651> [Therefore.] tujuh kali lipat(TB)/tujuh kali(TL) <07659> [sevenfold.] Kemudian .... tanda ...... tanda(TB)/tanda(TL) <07760 0226> [set a mark, etc.] Or, rather, "gave a sign or token to Cain, that those who found him should not kill him." |
membunuh Kain akan dibalaskan kali lipat. Kej 4:24; Im 26:21; Mazm 79:12 [Semua] Catatan Frasa: MENARUH TANDA PADA KAIN. |
Lalu(TB)/undurlah(TL) <03318> [went.] 14 3:8 Ex 20:18 2Ki 13:23 24:20 Job 1:12 2:7 20:17 Ps 5:11
Ps 68:2 Jer 23:39 52:3 Joh 1:3,10 Mt 18:20 Lu 13:26 1Th 1:9 [Semua]
Nod(TB/TL) <05113> [Nod.] So called from {nad,} "a vagabond," which Cain is termed in ver. 12. |
dari hadapan timur Eden. Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8] Catatan Frasa: KAIN PERGI DARI HADAPAN TUHAN. |
Henokh ........... Henokh(TB)/Henokh ............ Henokh(TL) <02585> [Enoch.] mendirikan(TB)/diperbuatlah(TL) <01129> [and he.] dinamainya ...... nama(TB)/dinamainya ....... nama(TL) <08034> [the name.] |
Judul : Keturunan Kain, Set dan Enos Perikop : Kej 4:17-26 dengan isterinya Kej 4:1; [Lihat FULL. Kej 4:1] suatu kota nama anaknya. Catatan Frasa: KAIN ... ISTERINYA. |
Lamekh(TB/TL) <03929> [A.M. cir. 194. B.C. cir. 3810. Lamech.] |
isteri dua ..... bininya(TB)/dua .... bininya(TL) <0802 08147> [two wives.] |
mengambil isteri dua orang; Kej 29:28; Ul 21:15; Rut 4:11; 1Sam 1:2 [Semua] Catatan Frasa: MENGAMBIL ISTERI DUA ORANG. |
bapa(TB/TL) <01> [the.] bapa(TB/TL) <01> [father.] The inventor or teacher, 1 Sa 10:12. diam(TB)/orang ... mendiami(TL) <03427> [dwell.] |
bapa(TB/TL) <01> [A.M. cir. 500. B.C. cir. 3504. father.] kecapi(TB/TL) <03658> [the harp.] |
memainkan kecapi Kej 31:27; Kel 15:20; 1Sam 16:16; 1Taw 25:3; Mazm 33:2; 43:4; Yes 16:11; Dan 3:5 [Semua] dan suling. Ayub 21:12; 30:31; Mazm 150:4 [Semua] |
bapa(TB)/menempa(TL) <03913> [instructer. Heb. whetter. brass.] |
tukang tembaga Kel 35:35; 1Sam 13:19; 2Raj 24:14 [Semua] |
dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [hear.] I have slain a man to my wounding. or, I would slay a man in my wound, etc. .# 49:6 memukul(TB)/bincutku(TL) <02250> [to my hurt. or, in my hurt.] |
telah membunuh Kej 9:5-6; Kel 20:13; 21:12; 23:7; Im 19:18; 24:17; Ul 27:24; 32:35 [Semua] |
sebab(TB)/Karena(TL) <03588> [if.] tujuh puluh(TB/TL) <07657> [seventy.] |
harus dibalaskan Ul 32:35; 2Raj 9:7; Mazm 18:48; 94:1; Yes 35:4; Yer 51:56; Nah 1:2 [Semua] kali lipat, Kej 4:15; [Lihat FULL. Kej 4:15] kali lipat. |
menamainya(TB)/dinamainya(TL) <07121> [A.M. 130. B.C. 3874. and called.] Set(TB/TL) <08352> [Seth. Heb. Sheth; i.e., appointed, or put. God.] |
dengan isterinya, menamainya Set, telah membunuhnya. |
<01931> [A.M. 235. B.C. 3769. To him.] Enos(TB/TL) <0583> [Enos. Heb. Enosh. to call upon the name of the Lord. or, call themselves by the name of the Lord.] .# De 26:17,18 1Ki 18:24 Ps 116:17 Isa 44:5 48:1 63:19 Jer 33:16 |
dinamainya Enos. Kej 5:6; 1Taw 1:1; Luk 3:38 [Semua] nama Tuhan. Kej 12:8; 13:4; 21:33; 22:9; 26:25; 33:20; 35:1; Kel 17:15; 1Raj 18:24; Mazm 116:17; Yoel 2:32; Zef 3:9; Kis 2:21; [Lihat FULL. Kis 2:21] [Semua] Catatan Frasa: MEMANGGIL NAMA TUHAN. |
Kejadian 4:10
TSK | Full Life Study Bible |
Apakah(TB)/Apa(TL) <04100> [What.] Darah(TB)/darah(TL) <01818> [blood. Heb. bloods. crieth.] |
dari tanah. Kej 9:5; 37:20,26; Kel 21:12; Bil 35:33; Ul 21:7,9; 2Sam 4:11; Ayub 16:18; 24:2; 31:38; Mazm 9:13; 106:38; Ibr 12:24; Wahy 6:9-10 [Semua] Catatan Frasa: DARAH ADIKMU ITU BERTERIAK KEPADA-KU. |
Kejadian 5:31
TSK | Full Life Study Bible |
mati(TB)/matilah(TL) <04191> [A.M. 1651. B.C. 2353. he died.] |
Kejadian 8:10
TSK | Full Life Study Bible |
menunggu(TB)/dinantikan(TL) <02342> [stayed.] tujuh(TB/TL) <07651> [seven.] |
Kejadian 14:13-14
TSK | Full Life Study Bible |
pelarian(TB)/berlepas(TL) <06412> [one.] Ibrani ....... tarbantin ..... Amori(TB)/Ibrani ........ jati ..... Amori(TL) <05680 0436 0567> [the.] tinggal(TB)/duduk(TL) <07931> [dwelt.] Mamre(TB/TL) <04471> [Mamre.] Amori(TB/TL) <0567> [Amorite.] teman-teman(TB)/orang(TL) <01167> [and these.] |
orang Ibrani Kej 37:28; 39:14,17; 40:15; 41:12; 43:32; Kel 3:18; 1Sam 4:6; 14:11 [Semua] kepunyaan Mamre, Kej 14:24; [Lihat FULL. Kej 14:24]; Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18] [Semua] saudara Eskol Bil 13:23; 32:9; Ul 1:24 [Semua] Catatan Frasa: ABRAM, ORANG IBRANI ITU. |
saudaranya(TB/TL) <0251> [his brother.] dikerahkannyalah(TB) <07324> [armed. or, led forth.] terlatih(TB)/dilengkapkannyalah(TL) <02593> [trained. or, instructed. born.] Dan(TB/TL) <01835> [Dan.] |
anak saudaranya yang terlatih, di rumahnya, Kej 12:5; [Lihat FULL. Kej 12:5] ke Dan. Ul 34:1; Hak 18:29; 1Raj 15:20 [Semua] Catatan Frasa: MAKA DIKERAHKANNYALAH ... TIGA RATUS DELAPAN BELAS ORANG. |
Kejadian 23:14-16
TSK | Full Life Study Bible |
empat(TB/TL) <0702> [is worth.] Though the words "is worth" are not in the Text, yet they are clearly implied, to adapt the Hebrew to the English idiom. A shekel, according to the general opinion, was equal in value to about 2s. 6d. of our money, but according to Dr. Prideaux, 3s. English. In those early times, money was given in weight; for it is said (ver. 16.) that "Abraham weighed," {wayishkal,} the silver; and hence, we find that it was a certain weight which afterwards passed as a current coin; for the word shekel is not only used to denote a piece of sliver, but also to weigh. syikal(TB/TL) <08255> [shekels.] |
syikal perak, |
ditimbangnyalah(TB)/ditimbangkan(TL) <08254> [weighed.] empat(TB/TL) <0702> [four.] |
syikal perak, 2Sam 24:24; Yer 32:9; Za 11:12 [Semua] para saudagar. |
Kejadian 23:1
TSK | Full Life Study Bible |
Sara ........... Sara(TB)/Sarah ............ Sarah(TL) <08283> [A.M. 2144. B.C. 1860. Sarah.] It is worthy of remark, that Sarah is the only woman whose age, death, and burial are distinctly noted in the Sacred writings. seratus(TB/TL) <03967> [an.] |
Judul : Kematian Sara Perikop : Kej 23:1-20 |
Kejadian 23:1
TSK | Full Life Study Bible |
Sara ........... Sara(TB)/Sarah ............ Sarah(TL) <08283> [A.M. 2144. B.C. 1860. Sarah.] It is worthy of remark, that Sarah is the only woman whose age, death, and burial are distinctly noted in the Sacred writings. seratus(TB/TL) <03967> [an.] |
Judul : Kematian Sara Perikop : Kej 23:1-20 |
Yesaya 28:15
TSK | Full Life Study Bible |
mengikat ......................... membuat(TB)/berjanji-janjian ....................................... jadikan(TL) <03772 07760> [We have.] To be in covenant with a thing, says Bp. Lowth, is a proverbial expression to denote perfect security from mischief or evil of which it is the cause. <07857> [when.] mengikat ......................... membuat(TB)/berjanji-janjian ....................................... jadikan(TL) <03772 07760> [we have made.] |
dengan maut, Ayub 5:23; [Lihat FULL. Ayub 5:23]; Yes 8:19 [Semua] cemeti berdesik-desik Yes 28:2,18; Yes 8:7-8; 10:26; 29:6; 30:28; Dan 11:22 [Semua] membuat bohong Yes 9:14; [Lihat FULL. Yes 9:14] sebagai perlindungan Hak 9:35; [Lihat FULL. Hak 9:35]; Yes 29:15; Yer 23:24 [Semua] Catatan Frasa: PERJANJIAN DENGAN MAUT. |
Yesaya 30:10
TSK | Full Life Study Bible |
mengatakan(TB)/Katanya(TL) <0559> [say.] 1Ki 21:20 2Ch 16:10 18:7-27 24:19-21 25:16 Jer 5:31 11:21
Jer 26:11,20-23 29:27 38:4 Am 2:12 7:13 Mic 2:6 Ac 4:17 5:28
1Th 2:15,16 Re 11:7 [Semua]
katakanlah(TB/TL) <01696> [speak.] |
tukang tilik: 1Sam 9:9; [Lihat FULL. 1Sam 9:9] Jangan menilik, Yer 11:21; 32:3; Am 7:13 [Semua] yang manis, 1Raj 22:8; [Lihat FULL. 1Raj 22:8]; Yer 4:10; [Lihat FULL. Yer 4:10] [Semua] yang semu, Yer 23:26; 25:9; 26:9; 36:29; Yeh 13:7; Rom 16:18; 2Tim 4:3-4 [Semua] Catatan Frasa: KATAKANLAH KEPADA KAMI HAL-HAL YANG MANIS. |
Yehezkiel 13:6-16
TSK | Full Life Study Bible |
Penglihatan(TB)/dilihatnya(TL) <02372> [have seen.] bohong(TB)/dusta(TL) <03577> [lying.] berkata(TB)/kata(TL) <0559> [saying.] menanti(TB)/kemaluanlah .... tiada(TL) <03176> [made.] |
mereka menipu Yer 5:1; [Lihat FULL. Yer 5:1]; Yer 23:16 [Semua] tidak mengutus Yer 14:14; [Lihat FULL. Yer 14:14] itu digenapi-Nya. Yer 28:15; [Lihat FULL. Yer 28:15]; Yer 29:9; [Lihat FULL. Yer 29:9]; Yeh 12:24-25; 22:28 [Semua] |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] |
Bukankah penglihatan Yes 30:10; [Lihat FULL. Yes 30:10] |
firman(TB/TL) <05002> [behold.] |
menjadi lawanmu, Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13] |
tangan-Ku(TB/TL) <03027> [mine.] perkumpulan(TB)/bilangan(TL) <05475> [assembly. or, secret, or council. neither shall they be.] Ex 32:32,33 Ezr 2:59,62,63 Ne 7:62,64 Ps 69:5,28 87:6 Isa 4:3
Da 12:1 Ho 9:3 Lu 10:20 Php 4:3 Heb 12:23 Re 13:8 20:12,15 [Semua]
masuk(TB/TL) <0935> [neither shall they enter.] mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [and ye.] |
tenungan-tenungan bohong; Ul 13:3; [Lihat FULL. Ul 13:3] dalam daftar Kel 32:32; [Lihat FULL. Kel 32:32]; Yer 17:13; [Lihat FULL. Yer 17:13] [Semua] Tuhan Allah. Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; Yer 20:3-6; Yeh 20:38 [Semua] |
menyesatkan(TB)/disesatkannya(TL) <02937> [seduced.] Damai sejahtera ....... damai sejahtera(TB)/Selamatlah .... selamat(TL) <07965> [Peace.] mendirikan(TB)/memperbuat(TL) <01129> [and one.] These false prophets pretend to be a wall of defence; but their wall is bad, and their morter is worse. One gives a lying vision; another pledges himself that it is true; and the people believe what they say, and trust not in God, nor turn from their sins. tembok(TB)/liat(TL) <02434> [a wall. or, a slight wall. others.] |
mereka menyesatkan Yer 23:13; [Lihat FULL. Yer 23:13]; Yer 50:6; [Lihat FULL. Yer 50:6] [Semua] mengatakan: Damai mereka mengapurnya Yeh 7:25; [Lihat FULL. Yeh 7:25]; Yeh 22:28 [Semua] Catatan Frasa: PADAHAL ... TIDAK ADA DAMAI SEJAHTERA. |
membanjir(TB)/deras(TL) <07857> [there shall.] It shall wash off this bad morter, sweep away the wall, and level it with the earth. In the East, where the walls are often built with unbaked bricks, desolations of this kind are frequently occasioned by tempestuous rains. |
membanjir, rambun Yos 10:11; [Lihat FULL. Yos 10:11] akan jatuh Ayub 38:23; [Lihat FULL. Ayub 38:23] akan bertiup! |
kapur(TB)/lumaskan(TL) <02915> [Where.] |
tofan(TB/TL) <05591> [a stormy.] rambun(TB)/hujan air bekupun(TL) <0417> [and great.] |
murka-Ku hujan amarah-Ku rambun Yos 10:11; [Lihat FULL. Yos 10:11]; Wahy 11:19; 16:21 [Semua] yang membinasakan Kel 9:25; [Lihat FULL. Kel 9:25]; Ayub 38:23; [Lihat FULL. Ayub 38:23]; Yes 30:30 [Semua] |
dasarnya(TB)/alasnyapun(TL) <03247> [the foundation.] tewas(TB)/binasa(TL) <03615> [ye shall be.] mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [and ye shall know.] |
meruntuhkan tembok Yes 22:5; [Lihat FULL. Yes 22:5] supaya dasarnya akan runtuh |
tembok .............. temboknya(TB)/pagar ................. pagar(TL) <07023> [The wall.] |
baginya ... khayal(TB)/melihat khayal(TL) <02377 02374> [see visions.] sejahtera ........ sejahtera(TB)/selamat ..... selamat(TL) <07965> [and there.] |
Tuhan Allah. Yes 57:21; [Lihat FULL. Yes 57:21]; Yer 6:14; Yeh 7:25; [Lihat FULL. Yeh 7:25] [Semua] |