5:28

5:28

menyertai kamu!

Rom 16:20; [Lihat FULL. Rom 16:20]

3:8

kami hidup(TB)/hiduplah(TL) <2198> [we live.]

asal saja(TB)/asalkan(TL) <1437> [if.]

3:8

teguh berdiri

1Kor 16:13; [Lihat FULL. 1Kor 16:13]

4:2

5:27

Demi nama(TB)/seboleh-bolehnya(TL) <3726> [I charge. or, I adjure.]

surat(TB)/dibacakan(TL) <1992> [that.]

<40> [holy.]

5:27

semua saudara.

2Tes 3:14; 1Tim 4:13; [Lihat FULL. 1Tim 4:13 ] [Semua]

4:17

kita(TB/TL) <2249 3588> [we which.]

akan diangkat(TB)/diambil(TL) <726> [caught.]

awan awan .... di angkasa ..... awang-awangan(TB)/dalam ....... menghadap ... di dalam(TL) <1722 1519 3507 109> [in the.]

Demikianlah ..... demikianlah(TB)/demikianlah(TL) <2532 3779> [and so.]

4:17

masih tinggal,

1Kor 15:52

dalam awan

Kis 1:9; Kis 8:39; [Lihat FULL. Kis 8:39]; Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7]; Wahy 11:12 [Semua]

dengan Tuhan.

Yoh 12:26; [Lihat FULL. Yoh 12:26 ]

4:15

dengan firman ... firman(TB)/dengan(TL) <1722 3056> [by the.]

yang hidup ..... hidup ......... yang telah meninggal ...... mati(TB)/kepada(TL) <3588 2198 2837> [which are.]

akan mendahului(TB)/mendahului(TL) <5348> [prevent.]

yang telah meninggal(TB)/mati(TL) <2837> [asleep.]

4:15

kedatangan Tuhan,

1Kor 1:7; [Lihat FULL. 1Kor 1:7 ]

telah meninggal.

1Kor 15:52

5:2

kamu ... tahu(TB)/mengetahui(TL) <1492> [know.]

hari(TB)/Hari(TL) <2250> [the day.]

5:2

hari Tuhan

1Kor 1:8; [Lihat FULL. 1Kor 1:8 ]

pada malam.

Luk 12:39; [Lihat FULL. Luk 12:39]

Catatan Frasa: HARI TUHAN.

Catatan Frasa: SEPERTI PENCURI PADA MALAM.

3:11

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

dan ... kita dan ... Tuhan kita ... kami(TB)/kita ... dan Tuhan kita ...... kami(TL) <2532 2257 2962> [and our Lord.]

membukakan(TB)/menujukan(TL) <2720> [direct. or, guide. our way.]

3:11

Judul : Doa Paulus untuk jemaat

Perikop : 1Tes 3:11-13

dan Bapa

1Tes 3:13; Fili 4:20; [Lihat FULL. Fili 4:20] [Semua]

5:9

tidak(TB)/bukannya(TL) <3756> [not.]

beroleh(TB)/ditimpa(TL) <4047> [obtain.]

5:9

ditimpa murka,

1Tes 1:10

Tuhan kita,

2Tes 2:13,14 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MENETAPKAN KITA UNTUK DITIMPA MURKA.

1:1

Silwanus(TB/TL) <4610> [Silvanus.]

[Silas.]

Timotius(TB/TL) <5095> [Timotheus.]

jemaat(TB/TL) <1577> [unto the.]

orang-orang Tesalonika(TB)/Tesalonika(TL) <2331> [Thessalonians.]

di dalam Allah .... Allah(TB)/di ... Allah(TL) <2316 1722> [in God.]

Kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [Grace.]

1:1

Judul : Salam

Perikop : 1Tes 1:1

Paulus, Silwanus

Kis 15:22; [Lihat FULL. Kis 15:22 ]

dan Timotius

Kis 16:1; [Lihat FULL. Kis 16:1]; 2Tes 1:1 [Semua]

orang-orang Tesalonika

Kis 17:1; [Lihat FULL. Kis 17:1 ]

menyertai kamu.

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

3:12

Tuhan(TB)/Tuhanlah(TL) <2962> [the Lord.]

berkelimpahan(TB)/limpah(TL) <4052> [abound.]

kasih(TB/TL) <26> [love.]

dan ......... dan ........ juga(TB)/dan ......... dan(TL) <2532> [even.]

3:12

yang lain

Fili 1:9; 1Tes 4:9,10; 2Tes 1:3 [Semua]

2:19

pengharapan pengharapan ............. kita(TB)/gerangan ... pengharapan .............. kita(TL) <1680 2257> [our hope.]

mahkota(TB)/makota(TL) <4735> [crown.]

kemegahan(TB/TL) <2746> [rejoicing. or, glorying.]

di hadapan(TB)/hadirat(TL) <1715> [in.]

kami ............ Tuhan Tuhan(TB)/gerangan ............... Tuhan kita(TL) <2962 2257> [our Lord.]

pada(TL) <1722> [at.]

2:19

atau mahkota

Yes 62:3; Fili 4:1 [Semua]

kemegahan

2Kor 1:14

waktu kedatangan-Nya,

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]; Luk 17:30; [Lihat FULL. Luk 17:30]; 1Kor 1:7; [Lihat FULL. 1Kor 1:7]; 1Kor 4:5; 1Tes 3:13; 2Tes 1:8-10; 1Pet 1:7; 1Yoh 2:28; Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7] [Semua]

1:3

mengingat(TB)/akan(TL) <3421> [Remembering.]

imanmu(TB)/teringat(TL) <5216> [your.]

usaha ... dan ..... usaha ........ dan(TB)/dan usaha ... dan(TL) <2532 2873> [and labour.]

dan ketekunan ....... sabar ..... dan(TB)/dan .... dan sabar(TL) <2532 5281> [and patience.]

di hadapan(TB)/hadirat(TL) <1715> [in the.]

1:3

pekerjaan imanmu,

Gal 5:6; 2Tes 1:11; Yak 2:14-26 [Semua]

usaha kasihmu

1Tes 3:6; 2Tes 1:3; 1Kor 13:13; [Lihat FULL. 1Kor 13:13] [Semua]

ketekunan pengharapanmu

Rom 8:25

dan Bapa

Fili 4:20; [Lihat FULL. Fili 4:20]

3:13

menguatkan(TB)/meneguhkan(TL) <4741> [he may.]

tak bercacat(TB)/bercacat(TL) <273> [unblameable.]

di hadapan(TB)/hadirat(TL) <1715> [before.]

pada waktu kedatangan ..... kedatangan(TB)/di dalam ......... di ....... pada(TL) <1722 3952> [at the.]

dengan(TB)/beserta(TL) <3326> [with.]

3:13

tak bercacat

Mazm 15:2; 1Kor 1:8; Fili 2:15; 1Tes 5:23; 1Tim 6:14; 2Pet 3:14 [Semua]

dan Bapa

1Tes 3:11; Fili 4:20; [Lihat FULL. Fili 4:20 ] [Semua]

waktu kedatangan

1Tes 2:19; [Lihat FULL. 1Tes 2:19 ]

orang kudus-Nya.

Mat 25:31; 2Tes 1:7 [Semua]

Catatan Frasa: TAK BERCACAT DAN KUDUS ... PADA WAKTU KEDATANGAN YESUS, TUHAN KITA.

2:15

telah membunuh(TB)/membunuh(TL) <615> [killed.]

[persecuted us. or, chased us out.]

yang berkenan(TB)/menyukakan(TL) <700> [please.]

musuhi(TB)/melawan(TL) <1727> [contrary.]

2:15

Tuhan Yesus

Luk 24:20; Kis 2:23 [Semua]

para nabi

Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12]

1:6

kamu(TB/TL) <5210> [ye.]

Dan ....... dan ... Tuhan ... Tuhan(TB)/Maka ......... dan(TL) <2532 2962> [and of.]

telah menerima(TB)/menerima(TL) <1209> [received.]

dengan sukacita .... kesukaan(TB)/dengan kesukaan(TL) <3326 5479> [with joy.]

1:6

penurut kami

1Kor 4:16; [Lihat FULL. 1Kor 4:16 ]

dalam penindasan

Kis 17:5-10 [Semua]

dengan sukacita

2Kor 6:10; [Lihat FULL. 2Kor 6:10 ]

Roh Kudus,

Kis 13:52

4:6

memperlakukan(TB)/melanggar(TL) <5233> [go.]

memperdayakannya(TB)/berbuat(TL) <4122> [defraud. or, oppress. or, over-reach.]

salah dengan tidak baik(TB)/salah .... di dalam(TL) <1722 4229> [in any matter. or, in the matter. the Lord]

seperti ... telah kami katakan .... dahulu .... saksikan(TB)/seperti ......... saksikan(TL) <2531 4277> [as we.]

4:6

atau memperdayakannya.

Im 25:17; 1Kor 6:8 [Semua]

adalah pembalas

Ul 32:35; Mazm 94:1; Rom 2:5-11; 12:19; Ibr 10:30,31 [Semua]

semuanya ini,

Ibr 13:4

Catatan Frasa: MEMPERLAKUKAN SAUDARANYA DENGAN TIDAK BAIK.

5:12

menghormati(TB)/kami .... menghormatkan(TL) <1492> [to know.]

bekerja keras(TB)/berlelah(TL) <2872> [labour.]

mengepalai memimpin ..... dan(TB)/dan ........ dan(TL) <1161 2532 4291> [and are.]

dan yang memberi(TB)/dan ........ dan ... memberi(TL) <1161 2532 3560> [and admonish.]

5:12

Judul : Nasihat-nasihat terakhir

Perikop : 1Tes 5:12-22

bekerja keras

Rom 16:6,12; 1Kor 15:10 [Semua]

dalam Tuhan

1Tim 5:17; Ibr 13:17 [Semua]

4:16

Tuhan(TB/TL) <2962> [the Lord.]

sorak berseru ................. dalam(TB)/dengan .... dengan ...... dengan ........... di(TL) <1722 2752> [with a.]

penghulu malaikat(TB)/penghulu(TL) <743> [the archangel.]

sangkakala ...... sangkakala .......... dalam(TB)/dengan .... dengan ...... dengan ... sangkakala ......... di(TL) <1722 4536> [with the trump.]

dan ............ dan ... mati mati(TB)/dan ...... maka(TL) <2532 3498> [and the.]

4:16

penghulu malaikat

Yud 1:9

sangkakala Allah

Mat 24:31; [Lihat FULL. Mat 24:31 ]

dari sorga

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27 ]

dahulu bangkit;

1Kor 15:23; 2Tes 2:1; Wahy 14:13 [Semua]

5:23

Allah(TB)/Allah ............. segenap(TL) <2316 5216> [God.]

menguduskan(TB/TL) <37> [sanctify.]

segenap(TL) <5216> [your.]

terpelihara(TB/TL) <5083> [preserved.]

5:23

Judul : Salam terakhir

Perikop : 1Tes 5:23-28

damai sejahtera

Rom 15:33; [Lihat FULL. Rom 15:33 ]

roh, jiwa

Ibr 4:12

tak bercacat

1Tes 3:13; [Lihat FULL. 1Tes 3:13 ]

Yesus Kristus,

1Tes 2:19; [Lihat FULL. 1Tes 2:19]

Catatan Frasa: MENGUDUSKAN KAMU SELURUHNYA.

4:1

kami minta(TB)/mintalah(TL) <2065> [we.]

kami minta(TB)/mintalah(TL) <2065> [we beseech. or, we request. exhort. or, beseech. by the.]

Kamu telah mendengar(TB)/terima(TL) <3880> [ye have.]

kamu ........... kamu harus ....... patut(TB)/kamu ................ patut kamu(TL) <5209 1163> [ye ought.]

berkenan(TB)/menyukakan(TL) <700> [to please.]

kamu ........... kamu .... supaya ................ bersungguh-sungguh ..... bertambah-tambah(TB)/kamu ....... yaitu ........... kamu ............ supaya(TL) <5209 2443 4052> [so ye.]

4:1

Judul : Nasihat supaya hidup berkenan kepada Allah

Perikop : 1Tes 4:1-12

Akhirnya, saudara-saudara,

2Kor 13:11; 2Tes 3:1 [Semua]

harus hidup

Ef 4:1; [Lihat FULL. Ef 4:1 ]

kepada Allah.

2Kor 5:9; [Lihat FULL. 2Kor 5:9]

1:8

dari antara(TB)/daripada(TL) <575> [from.]

di ....... di semua setiap(TB)/di ....... di ... setiap(TL) <1722 3956> [in every.]

Allah(TB/TL) <2316> [God-ward.]

1:8

kamu firman

2Tes 3:1

semua tempat

Rom 1:8

2:2

dihina(TB)/siksa(TL) <5195> [shamefully.]

kami beroleh keberanian(TB) <3955> [bold.]

yang berat(TB)/sangat(TL) <4183> [much.]

2:2

telah dianiaya

Kis 14:19; 16:22; Fili 1:30 [Semua]

di Filipi,

Kis 16:12; [Lihat FULL. Kis 16:12 ]

dalam perjuangan

Kis 17:1-9 [Semua]

5:24

setia(TB/TL) <4103> [Faithful.]

yang memanggil(TB)/memanggil(TL) <2564> [calleth.]

Ia(TB)/Ialah(TL) <3739> [who.]

5:24

yang memanggil

Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28 ]

adalah setia,

1Kor 1:9; [Lihat FULL. 1Kor 1:9 ]

akan menggenapinya.

Bil 23:19; Fili 1:6 [Semua]

5:10

yang sudah mati(TB)/mati(TL) <599> [died.]

entah .... entah(TB)/baik .... baik(TL) <1535> [whether.]

5:10

dengan Dia.

Rom 14:9; 2Kor 5:15 [Semua]

Catatan Frasa: HIDUP BERSAMA-SAMA DENGAN DIA.

3:9

apakah(TB)/manakah(TL) <5101> [what.]

Sebab ........... atas ....... karena(TB)/Karena ............ hal ... sebab ....... karena(TL) <1063 4012 1909 1223> [for.]

di hadapan(TB)/hadapan(TL) <1715> [before.]

3:9

karena kamu,

1Tes 1:2

karena kamu,

1Tes 2:19,20 [Semua]

5:4

<2075> [are.]

mendatangi(TB)/menimpa(TL) <2638> [overtake.]

5:4

dalam kegelapan,

Kis 26:18; [Lihat FULL. Kis 26:18]; 1Yoh 2:8 [Semua]

seperti pencuri,

1Tes 5:2

Catatan Frasa: KAMU, SAUDARA-SAUDARA, KAMU TIDAK HIDUP DI DALAM KEGELAPAN.

1:2

1:2

Judul : Ucapan syukur karena iman jemaat Tesalonika

Perikop : 1Tes 1:2-10

kamu semua

Rom 1:8; [Lihat FULL. Rom 1:8]; Ef 5:20 [Semua]

dalam doa

Rom 1:10; [Lihat FULL. Rom 1:10]

3:7

kami menjadi terhibur(TB)/hibur(TL) <3870> [we were.]

segala ........ oleh ....... segala(TB)/tentang .......... di ... segala(TL) <1909 3956> [in all.]

5:8

<5607> [who.]

berbajuzirahkan(TB)/zirah(TL) <2382> [the breastplate.]

pengharapan(TB/TL) <1680> [the hope.]

5:8

orang-orang siang,

1Tes 5:5

sadar, berbajuzirahkan

Ef 6:14; [Lihat FULL. Ef 6:14 ]

dan berketopongkan

Yes 59:17; Ef 6:17 [Semua]

pengharapan keselamatan.

Rom 8:24