13:18

menanyakan(TB)/bertanyakan(TL) <07592> [Why askest.]

ajaib(TB)/Ajaib(TL) <06383> [secret. or, wonderful.]

It was because his name was secret that Manoah wished to know it. But the angel does not say it was secret, but {hoo pailee,} "it is wonderful;" the very character given to the Messiah: "His name shall be called {pailai,} Wonderful," Isa 9:6.

13:18

menanyakan nama-Ku?

Kej 32:29; [Lihat FULL. Kej 32:29]

18:6

selamat selamat(TB)/selamat(TL) <07965 03212> [Go in peace.]

dipandang(TB)/turut(TL) <05227> [before.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

As the Levite uses the word Jehovah, and as the Danites succeeded according to the oracle delivered by him, some learned men are of opinion, that the worship established by Micah was not of an idolatrous kind.

18:6

dengan selamat!

1Raj 22:6

8:23

memerintah ........ memerintah ...... memerintah(TB)/dipertuan ........ dipertuan ........ dipertuan(TL) <04910> [I will.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

8:23

yang memerintah

Kel 16:8; [Lihat FULL. Kel 16:8]; Bil 11:20; [Lihat FULL. Bil 11:20]; 1Sam 12:12 [Semua]

18:4

menggaji ...... imamnya ... imam(TB)/diupahkannya(TL) <07936 03548> [hired me.]

18:4

menjadi imamnya.

Hak 17:12

9:11

11:10

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

mendengarkannya(TB)/pendengar(TL) <08085> [be witness. be the hearer.]

berbuat(TB/TL) <06213> [if we do.]

11:10

sebagai saksi

Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50]; Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2] [Semua]

18:24

sahutnya ........................... berkata(TL) <0559> [what have.]

18:24

kamu ambil,

Hak 18:17-18; [Lihat FULL. Hak 18:17]; [Lihat FULL. Hak 18:18] [Semua]

4:20

Ada(TB)/Adakah(TL) <03426> [Is there.]

7:14

temannya(TB)/kawannya(TL) <07453> [his fellow.]

tangannya(TB/TL) <03027> [into his hand.]

7:14

bin Yoas,

Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11]

8:7

menggaruk(TB)/menyesah(TL) <01758> [tear. Heb. thresh.]

8:7

dan Salmuna

Hak 8:5; [Lihat FULL. Hak 8:5]

9:9

menghormati(TB)/dipuji(TL) <03513> [wherewith.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

{Elohim,} rather gods; the parable being adapted to the idolatrous Shechemites.

melayang .... pohon-pohon ..... pohon(TB)/melayang-layang ..... pohon(TL) <05128 06086> [to be promoted over the trees. Heb. up and down for other trees.]

9:13

menyukakan(TB/TL) <08055> [cheereth.]

9:13

buah anggurku,

Kej 14:18; [Lihat FULL. Kej 14:18]; Pengkh 2:3; Kid 4:10 [Semua]

Catatan Frasa: ANGGUR.

16:7

diikat(TB)/mengikat(TL) <0631> [If they bind.]

tali busur tali busur(TB)/tali busur ... baharu(TL) <03892 03499> [green withs. or, new cords. Heb. moist. another. Heb. one.]

16:11

diikat erat-erat ... diikat(TB)/diikat(TL) <0631> [If they bind me.]

pekerjaan(TB/TL) <04399> [that never, etc. Heb. wherewith work hath not been done.]

16:11

dengan tali

Hak 15:13; [Lihat FULL. Hak 15:13]

17:9

dari Betlehem-Yehuda,

Rut 1:1

1:15

hadiah(TB)/berkat(TL) <01293> [a blessing.]

tanah ... tanah(TB)/tanah ... kering(TL) <0776 05045> [a south land.]

Which was probably dry, or very ill watered.

Berikanlah ...... kauberikan ...... berikanlah .... mata air .... memberikan ... mata air ...... mata air(TB)/Berikan ......... memberikan ....... berikanlah .... pancaran air .... diberikanlah ..... pancaran air(TL) <05414 01543 04325 03051> [give me also springs of water.]

Let me have some fields with brooks, or wells already digged.

1:15

di hilir.

Bil 13:6; [Lihat FULL. Bil 13:6]

14:16

benci(TB/TL) <08130> [Thou dost.]

kauberitahukan ........... kuberitahukan ...... kuberitahukan(TB)/memberitahu ......... memberitahu .......... memberitahu(TL) <05046> [I have not.]

14:16

cinta kepadaku;

Hak 16:15

14:18

pada singa?

Hak 14:14

15:6

membakar(TB)/dibakarnya(TL) <08313> [and burnt.]

15:6

kepada kawannya.

Hak 14:20; [Lihat FULL. Hak 14:20]

membakar perempuan

Kej 38:24; [Lihat FULL. Kej 38:24]

beserta ayahnya.

Hak 14:15; [Lihat FULL. Hak 14:15]

8:18

Tabor(TB/TL) <08396> [Tabor.]

serupa ...... masing-masing sama sahaja(TB)/Seperti .... begitulah(TL) <03644 0259> [As thou art.]

sikap(TB)/rupanya(TL) <08389> [resembled. Heb. according to the form of, etc.]

8:18

di Tabor

Yos 19:22; [Lihat FULL. Yos 19:22]

9:36

Ketika ...................... bayang-bayang ... Bayang(TB)/terlihatlah ....................... Bayang ... kaupandang(TL) <06738 07200> [seest the shadow.]

Doubdan states, that in some parts of the Holy Land there are many detached rocks scattered up and down, some growing out of the ground, and others fragments broken off from rocky precipices, the shadow of which, it appears, Josephus thought might be most naturally imagined to look like troops of men at a distance, rather than that of the mountains; for he represents Zebul as saying to Gaal, that he mistook the shadow of the rocks for men.

15:13

dua tali

Hak 16:11,12 [Semua]

4:9

Hanya(TB)/melainkan(TL) <0657> [notwithstanding.]

menyerahkan Sisera(TB)/menjual Sisera(TL) <05516 04376> [sell Sisera.]

tangan(TB)/kepada(TL) <03027> [into.]

4:9

Kedesh.

Yos 12:22; [Lihat FULL. Yos 12:22]

9:15

naunganku(TB)/naungku(TL) <06738> [shadow.]

api(TB/TL) <0784> [let fire.]

aras(TB)/pohon araz(TL) <0730> [the cedars.]

9:15

bawah naunganku;

Yes 30:2

api keluar

Hak 9:20

gunung Libanon.

Ul 3:25; [Lihat FULL. Ul 3:25]; 1Raj 5:6; Mazm 29:5; 92:13; Yes 2:13 [Semua]

11:13

Israel(TB/TL) <03478> [Because Israel.]

Arnon(TB/TL) <0769> [from Arnon.]

That is, all the land which had belonged to the Amorites and Moabites.

Yabok(TB/TL) <02999> [Jabbok.]

11:13

sungai Arnon

Bil 21:13; [Lihat FULL. Bil 21:13]

sungai Yabok

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

13:23

isterinya(TB)/bininya(TL) <0802> [his wife.]

menerima(TB)/diterima-Nya(TL) <03947> [he would not.]

memperlihatkan(TB)/diperlihatkan-Nya(TL) <07200> [he have shewed.]

13:23

yang demikian

Mazm 25:14

18:9

Bersiaplah(TB)/Marilah(TL) <06965> [Arise.]

diam(TB)/Masalah(TL) <02814> [are ye still.]

bermalas-malas(TB)/malas(TL) <06101> [be not.]

18:9

dan menduduki

Bil 13:30; 1Raj 22:3 [Semua]

18:19

tutup ...... tanganmu(TB)/tekapkanlah(TL) <07760 03027> [lay thine.]

This was the token of silence. These men were evidently very ignorant; and absurdly concluded that they should, by taking Micah's gods, secure the presence and favour of the God of Israel, in their expedition and settlement. They perhaps supposed the piety of their motives, and the goodness of their end, would justify the means. But it was a base robbery of Micah, aggravated by the Levite's ingratitude, and their menaces.

bapak(TB)/bapa(TL) <01> [a father.]

18:19

Diamlah,

Ayub 13:5; 21:5; 29:9; 39:37; Yes 52:15; Mi 7:16 [Semua]

dan imam

Hak 17:10

dan kaum

Bil 26:42

19:18

pergi ....... berjalan pulang(TB)/pergi ....... hendak(TL) <01980> [I am now.]

The LXX. read, [eis ton oikon mou ego poreuomai:] "I am going to my own house;" which is probably the true reading, as we find (ver. 29) that he really went home; yet he might have gone previously to Shiloh, or to "the house of the Lord," because that was also in mount Ephraim.

rumah .......... rumahnya(TB)/Bait-Ullah ........... rumahnya(TL) <01004> [the house.]

mengajak(TB)/menjemput(TL) <0622> [receiveth. Heb. gathereth.]

19:18

ke rumah.

Hak 18:31; [Lihat FULL. Hak 18:31]

15:11

turunlah(TB/TL) <03381> [went. Heb. went down. the rock Etam.]

Probably near the town Etam, mentioned in 1 Ch 4:32.

Filistin(TB/TL) <06430> [Philistines.]

15:11

atas kita?

Hak 14:4; [Lihat FULL. Hak 14:4]; Mazm 106:40-42 [Semua]

16:13

lungsin(TB)/pesa(TL) <04545> [with the web.]

It is evident that this verse ends abruptly, and does not contain a full sense. Houbigant has particularly noticed this, and corrected the text from the Septuagint: which adds after these words, [kai enkrouses to passalo eis ton toichou, kai esomai hos eis ton anthropon asthenes kai egeneto en to koimasthai auton kai elabe Dalida tas hepta seiras tes kephales autou, kai hyphanen en to diasmati, k.t.l.] "and shall fasten them with the pin in the wall, I shall become weak like other men: and so it was, that when he slept, Dalida took the seven locks of his head, and wove them with the web," etc. This is absolutely necessary to complete the sense; else Delilah would appear to do something she was not ordered to do, and to omit what she was commanded. Dr. Kennicott very judiciously observes, that the omission, for such it appears to be, begins and ends with the same word; and that the same word occurring in different places, is a very common cause of omission in Hebrew manuscripts.

17:2

kauucapkan kutuk(TB)/sumpahkan(TL) <0422> [about, etc.]

Houbigant renders this, "and for which you put me to my oath."

kauucapkan kutuk(TB)/sumpahkan(TL) <0422> [cursedst.]

ibunya ......... diambil ....................... mengambilnya .... ibunya ibunya(TB)/mengambil(TL) <03947 0517> [I took it.]

Diberkatilah(TB)/Diberkatilah kiranya .... dikau hai(TL) <01288> [Blessed.]

17:2

Diberkatilah

Rut 2:20; 3:10; 1Sam 15:13; 23:21; 2Sam 2:5 [Semua]

6:13

jika TUHAN ..... Tuhan ....................... TUHAN ... Tuhan ........ TUHAN ..... Tuhan(TB)/adalah Tuhan ......................... Tuhan ............ Tuhan(TL) <03426 03068> [if the Lord.]

menimpa(TB)/gerangan(TL) <04672> [why then.]

moyang(TB)/bapa-bapa(TL) <01> [our fathers.]

membuang .... menyerahkan ....... menyerahkan(TB)/meninggalkan(TL) <05203 05414> [forsaken us.]

6:13

yang ajaib

Yos 3:5; [Lihat FULL. Yos 3:5]

yang diceritakan

2Sam 7:22; Mazm 44:2; 78:3 [Semua]

Tuhan membuang

Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]

Catatan Frasa: DI MANAKAH SEGALA PERBUATAN-PERBUATAN-NYA YANG AJAIB?

1:2

1:2

Suku Yehudalah

Kej 49:10; [Lihat FULL. Kej 49:10]

dalam tangannya.

Hak 1:4; Hak 3:28; 4:7,14; 7:9 [Semua]

6:23

Selamatlah .... takut(TB)/Selamatlah(TL) <07965 03372> [Peace be.]

6:23

Jangan takut,

Dan 10:19

akan mati.

Kej 16:13; [Lihat FULL. Kej 16:13]; Ul 5:26; [Lihat FULL. Ul 5:26] [Semua]

10:11

Mesir(TB/TL) <04714> [Did not I.]

Mesir(TB/TL) <04714> [Egyptians.]

Amori(TB/TL) <0567> [Amorites.]

orang ............... bani(TB)/bani ................. bani(TL) <01121> [children.]

Filistin(TB/TL) <06430> [Philistines.]

10:11

orang Mesir,

Kel 14:30

orang Amori,

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

bani Amon,

Hak 3:13; [Lihat FULL. Hak 3:13]

orang Filistin,

Hak 3:31; [Lihat FULL. Hak 3:31]

6:16

6:16

menyertai engkau,

Kel 3:12; Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43]; Yos 1:5 [Semua]

Catatan Frasa: AKULAH YANG MENYERTAI ENGKAU.

8:9

kembali(TB/TL) <07725> [I come.]

merobohkan(TB/TL) <05422> [I will break.]

8:9

merobohkan menara

Hak 8:17

6:15

apakah(TB)/apa(TL) <04100> [wherewith.]

kaumku ..... terkecil(TB)/bangsa ... terkecil(TL) <01800 0504> [my family is poor. Heb. my thousand is the meanest.]

paling muda(TB)/bungsu(TL) <06810> [the least.]

6:15

Ketahuilah, kaumku

Yes 60:22

kaum keluargaku.

1Sam 9:21

6:17

mendapat(TB)/beroleh(TL) <04672> [If now.]

berikanlah(TB)/nyatakan(TL) <06213> [shew.]

6:17

kepadaku tanda,

Hak 6:36-37; Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14]; Kel 3:12; [Lihat FULL. Kel 3:12]; Kel 4:8; [Lihat FULL. Kel 4:8] [Semua]

8:2

perbuatanku(TB/TL) <06213> [What.]

susulan(TB)/sisa buah-buah yang dipetik(TL) <05955> [Is not the.]

That is, the Ephraimites have performed more important services than Gideon and his men had achieved.

Abiezer(TB/TL) <044> [Abiezer.]

8:2

kaum Abiezer?

Bil 26:30; [Lihat FULL. Bil 26:30]

8:6

8:6

di Sukot

Hak 8:14

memberikan roti

1Sam 25:11

kepada tentaramu?

Hak 8:15

Catatan Frasa: MEMBERIKAN ROTI KEPADA TENTARAMU?

10:15

dosa(TB/TL) <02398> [We have sinned.]

Lakukanlah ........ mata-Mu ..... pemandangan-Mu(TB)/berbuat(TL) <06213 05869> [do thou.]

mata-Mu(TB)/pemandangan-Mu(TL) <05869> [seemeth, etc. Heb. is good in thine eyes. deliver.]

10:15

yang baik

1Sam 3:18; 2Sam 10:12; 15:26; Ayub 1:21; Yes 39:8 [Semua]

11:36

sesuai(TB)/bapa(TL) <0310> [forasmuch.]

11:36

dengan nazar

Luk 1:38

bagimu pembalasan

Bil 31:3; [Lihat FULL. Bil 31:3]

terhadap musuhmu,

2Sam 18:19

15:3

Sekali .... tidak bersalah ..... salah(TB)/Sekali(TL) <06471 05352> [Now shall, etc. or, Now shall I be blameless from the]

Philistines, though, etc.

15:12

mengikat ... menyerahkan ...... menyerahkan(TB)/mengikat(TL) <0631 05414> [to bind thee.]

menyerang(TB)/Janjilah(TL) <06293> [fall.]

15:12

Bersumpahlah kepadaku,

Kej 47:31; [Lihat FULL. Kej 47:31]

17:10

bapak(TB)/bapa(TL) <01> [a father.]

memberikan(TB/TL) <05414> [I will give.]

sepasang pakaian .... pakaian(TB)/selengkap pakaian(TL) <0899 06187> [a suit of apparel. or, a double suit, etc. Heb. an order of garments.]

17:10

jadilah bapak

Kej 45:8; [Lihat FULL. Kej 45:8]

dan imam

Hak 18:19

18:25

sakit(TB)/pahit(TL) <04751> [angry. Heb. bitter of soul.]

19:12

Gibea(TB/TL) <01390> [Gibeah.]

Gibeah, a city of Benjamin, and the birth-place of Saul, was situated near Rama and Gibeon, according to Josephus, thirty furlongs north from Jerusalem; or, according to Jerome, about two leagues.

14:3

saudaramu(TB/TL) <0251> [thy brethren.]

bersunat(TB)/kulup(TL) <06189> [uncircumcised.]

kusukai(TB)/sukalah(TL) <03474> [she pleaseth me well. Heb. she is right in mine eyes.]

14:3

bangsa kita

Kej 24:4; [Lihat FULL. Kej 24:4]

mengambil isteri

Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16]

tidak bersunat

Kej 34:14; [Lihat FULL. Kej 34:14]; 1Sam 14:6; [Lihat FULL. 1Sam 14:6] [Semua]

Catatan Frasa: SEHINGGA ENGKAU PERGI ... ORANG-ORANG YANG TIDAK BERSUNAT ITU?

11:7

membenci(TB)/membenci ..... akan daku(TL) <08130> [Did not ye hate.]

11:7

dari keluargaku?

Kej 26:16; [Lihat FULL. Kej 26:16]

11:8

tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.]

kembali(TB/TL) <07725> [we turn.]

11:8

menjadi kepala

Hak 10:18; [Lihat FULL. Hak 10:18]

12:2

rakyatku(TB)/bangsaku(TL) <05971> [I and my.]

12:5

12:5

sungai Yordan.

Yos 2:7; [Lihat FULL. Yos 2:7]

13:16

Kumakan(TB)/makan(TL) <0398> [I will not.]

As I am a spiritual being, I subsist not by earthly food; and cannot partake of your bounty.

Sekalipun ............. jika(TB)/Jikalau ................ jikalau(TL) <0518> [and if, etc.]

Rather, "but if thou wilt offer," etc.

[unto thee.]

13:16

korban bakaran,

Hak 11:31; [Lihat FULL. Hak 11:31]

tidak mengetahui,

Hak 6:22; [Lihat FULL. Hak 6:22]

20:18

Allah ... Allah(TB) <01004 0430> [house of.]

bertanya(TB)/bertanyakan(TL) <07592> [asked.]

Suku Yehudalah(TB)/Yehuda(TL) <03063> [Judah.]

20:18

ke Betel.

Yos 12:9; [Lihat FULL. Yos 12:9]; Hak 18:31; [Lihat FULL. Hak 18:31] [Semua]

kepada Allah:

Hak 18:5; [Lihat FULL. Hak 18:5]

lebih dahulu

Hak 1:1; [Lihat FULL. Hak 1:1]

maju berperang

Hak 20:23,28 [Semua]

Suku Yehudalah

Kej 49:10; [Lihat FULL. Kej 49:10]

20:23

menangis(TB/TL) <01058> [wept.]

orang-orang ....... TUHAN ......... TUHAN ........ bani ....... TUHAN(TB)/bani ........... Tuhan ......... Tuhan ......... bani ....... Tuhan(TL) <01121 03068> [And the.]

It seems most evident that the Israelites did not seek the protection of God. When they "went to the house of God," (ver. 18,) it was not to enquire concerning the expediency of the war, nor of its success, but which of the tribes should begin the attack: and here the question is, "Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother?" Having so much right on their side, they had no doubt of the justice of their cause, and the propriety of their conduct; and having such a superiority of numbers, they had no doubt of success. But God humbled them, and delivered them into the hands of their enemies; and shewed them that the race was not to the swift, nor the battle to the strong.

20:23

hadapan Tuhan

Bil 14:1; [Lihat FULL. Bil 14:1]

sampai petang,

Yos 7:6

kepada Tuhan:

Hak 18:5; [Lihat FULL. Hak 18:5]

kami berperang

Hak 20:18; [Lihat FULL. Hak 20:18]

20:28

Pinehas(TB/TL) <06372> [Phinehas.]

It is evident, from this mention of Phinehas, the son of Eleazar, that these transactions must have taken place not long after the death of Joshua.

imam(TB)/di(TL) <05975> [stood.]

sekali(TB)/pula(TL) <03254> [Shall I yet.]

Majulah(TB)/Pergi(TL) <05927> [Go up.]

20:28

bin Eleazar

Bil 25:7

waktu itu

Ul 18:5

dalam tanganmu.

Yos 2:24; [Lihat FULL. Yos 2:24]

5:29

<0561> [answer. Heb. her words.]

6:31

berjuang ........ dia Siapa ... berjuang ............... berjuang(TB)/membenarkan ............. memperbantahkan ................. dibenarkannya(TL) <07378> [Will ye plead.]

The words are very emphatic: "Will ye plead in earnest ({tereevoon}) for Baal? Will ye really save ({tosheeoon}) him? If he be God, ({Elohim,}) let him contend for himself, seeing his altar is thrown down."

mati(TB/TL) <04191> [let him be.]

allah(TB)/ilah(TL) <0430> [if he be.]

6:31

berjuang membela

1Sam 24:15; Mazm 43:1; Yer 30:13 [Semua]

8:8

8:8

ke Pnuel,

Hak 8:9,17; Kej 32:30; 1Raj 12:25 [Semua]

11:9

kembali(TB/TL) <07725> [If ye bring.]

19:28

jawabnya(TB)/sahutnya(TL) <06030> [But none.]

20:4

Lewi(TB/TL) <03881> [the Levite. Heb. the man the Levite. I came.]

20:4

di Gibea

Yos 15:57; [Lihat FULL. Yos 15:57]

untuk bermalam

Kej 24:23; [Lihat FULL. Kej 24:23]