Teks -- Yesaya 33:1-24 (TB)

TUHAN adalah penolong dan raja di Sion

33:1 Celakalah engkau, hai perusak yang tidak dirusak sendiri, dan engkau, hai penggarong yang tidak digarong sendiri! Apabila engkau selesai merusak, engkau sendiri akan dirusak; apabila engkau habis menggarong, engkau sendiri akan digarong. 33:2 TUHAN, kasihanilah kami, Engkau kami nanti-nantikan! Lindungilah kami setiap pagi dengan tangan-Mu, ya, selamatkanlah kami di waktu kesesakan! 33:3 Waktu mendengar suara gemuruh ketika Engkau bangkit, larilah bangsa-bangsa dan berceraiberailah suku-suku bangsa. 33:4 Orang mengumpulkan jarahan seperti belalang pelahap menelan makanannya; mereka menyerbunya seperti serbuan kawanan belalang. 33:5 TUHAN tinggi luhur, sebab Ia tinggal di tempat tinggi; Ia membuat Sion penuh keadilan dan kebenaran. 33:6 Masa keamanan akan tiba bagimu; kekayaan yang menyelamatkan ialah hikmat dan pengetahuan; takut akan TUHAN, itulah harta benda Sion. 33:7 Lihat, orang-orang Ariel menjerit di jalan, utusan-utusan yang mencari damai menangis dengan pedih. 33:8 Jalan-jalan raya menjadi sunyi dan seorangpun tiada lagi yang lintas di jalan. Perjanjian sudah diingkari, saksi-saksi sudah ditolak, dan manusia tidak dihiraukan. 33:9 Negeri berkabung dan merana; Libanon tersipu-sipu dan mati rebah; Saron sudah seperti padang belantara, Basan dan Karmel meluruh daun. 33:10 Sekarang, Aku akan bangkit, firman TUHAN, sekarang, Aku akan bangkit berdiri, sekarang, Aku akan berdiri tegak! 33:11 Kamu mengandung rumput kering, dan melahirkan jerami; amarahmu seperti api yang memakan kamu sendiri. 33:12 Bangsa-bangsa akan dibakar menjadi kapur dan akan dibakar dalam api seperti semak duri yang ditebang. 33:13 Hai orang-orang yang jauh, dengarlah apa yang telah Kulakukan, hai orang-orang yang dekat, ketahuilah keperkasaan-Ku! 33:14 Orang-orang yang berdosa terkejut di Sion orang-orang murtad diliputi kegentaran. Mereka berkata: "Siapakah di antara kita yang dapat tinggal dalam api yang menghabiskan ini? Siapakah di antara kita yang dapat tinggal di perapian yang abadi ini?" 33:15 Orang yang hidup dalam kebenaran, yang berbicara dengan jujur, yang menolak untung hasil pemerasan, yang mengebaskan tangannya, supaya jangan menerima suap, yang menutup telinganya, supaya jangan mendengarkan rencana penumpahan darah, yang menutup matanya, supaya jangan melihat kejahatan, 33:16 dialah seperti orang yang tinggal aman di tempat-tempat tinggi, bentengnya ialah kubu di atas bukit batu; rotinya disediakan air minumnya terjamin. 33:17 Engkau akan memandang raja dalam semaraknya, akan melihat negeri yang terbentang jauh. 33:18 Dalam hatimu engkau akan memikirkan kengerian yang sudah-sudah: "Sudah lenyapkah juru hitung, sudah lenyapkah juru timbang, dan sudah lenyapkah orang yang menghitung menara-menara?" 33:19 Tidak lagi akan kaulihat bangsa yang biadab itu, bangsa yang logatnya samar, sehingga tidak dapat dipahami, yang bahasanya gagap, sehingga tiada yang mengerti. 33:20 Pandanglah Sion, kota pertemuan raya kita! Matamu akan melihat Yerusalem, tempat kediaman yang aman, kemah yang tidak berpindah-pindah, yang patoknya tidak dicabut untuk seterusnya, dan semua talinya tidak akan putus. 33:21 Di situ kita akan melihat betapa mulia TUHAN kita: seperti tempat yang penuh sungai dan aliran yang lebar; perahu dayung tidak melaluinya, dan kapal besar tidak menyeberanginya. 33:22 Sebab TUHAN ialah Hakim kita, TUHAN ialah yang memberi hukum bagi kita; TUHAN ialah Raja kita, Dia akan menyelamatkan kita. 33:23 Tali-talimu sudah kendor, tidak dapat mengikat teguh tiang layar di tempatnya, tidak dapat membentangkan layar. Pada waktu itu orang akan membagi-bagi rampasan banyak-banyak, dan orang-orang lumpuh akan menjarah jarahan. 33:24 Tidak seorangpun yang tinggal di situ akan berkata: "Aku sakit," dan semua penduduknya akan diampuni kesalahannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 33:1 - HAI PERUSAK.

Nas : Yes 33:1

Penerapan langsung ialah kepada tentara Asyur; penerapan akhirnya ialah antikristus dan Iblis sendiri (lih. Wahy 19:20; 20:10).

Full Life: Yes 33:2-9 - TUHAN, KASIHANILAH KAMI.

Nas : Yes 33:2-9

Inilah doa kaum sisa yang benar memohon kelepasan dari tangan musuh.

Full Life: Yes 33:14-16 - DAPAT TINGGAL DALAM API YANG MENGHABISKAN INI?

Nas : Yes 33:14-16

Yesaya menggambarkan orang-orang di antara umat Allah yang akan lolos dari api hukuman-Nya. Perhatikan bahwa hanya orang yang menjalankan kehidupan saleh yang mengalir dari hati, dianggap benar di hadapan Allah. Orang saleh itu dilukiskan sebagai seorang yang:

1. (1) memenuhi tuntutan-tuntutan kebenaran hukum Allah,
2. (2) berbicara dengan tulus hati tanpa penipuan,
3. (3) menolak untuk mencari uang dengan cara tidak adil,
4. (4) menolak untuk terlibat dalam tindakan-tindakan kejahatan, dan
5. (5) menolak untuk menyenangi kejahatan atau bergembir dengan tindakan jahat orang lain.

Full Life: Yes 33:17-24 - RAJA.

Nas : Yes 33:17-24

Ayat ini mungkin merupakan nubuat tentang kerajaan Allah yang akan datang di dunia; karena itu, raja yang memerintah adalah Mesias -- Yesus Kristus.

BIS: Yes 33:21

Dalam naskah Ibrani ayat ini tidak jelas artinya.

Jerusalem: Yes 33:1-24

Meskipun ada kesamaan dengan pikiran pokok nabi Yesaya, namun seluruh bab ini bukan ciptaan nabi itu. Sebab perbendaharaan kata dan gaya bahasa bab ini terlalu berbeda dengan yang lazim pada nabi Yesaya. Oleh karena ada banyak kesamaannya dengan mazmur-mazmur maka bagian ini agaknya berasal dari ibadat seperti yang diadakan di masa sesudah pembuangan. Tanggalnya tidak dapat ditentukan lebih lanjut. Yes 33:1-6 berupa mazmur pengharapan, Yes 33:7-16 menggambarkan turun tangan Tuhan dan Yes 33:17-24 melayangkan pandangan ke masa depan yang bahagia.

Jerusalem: Yes 33:1 - habis menggarong

Ini menurut naskah dari Qumran (1 QIsa). apa yang tertulis dalam naskah-naskah Ibrani lain tidak dapat dimengerti.

Jerusalem: Yes 33:2 - Lindungilah.... dengan tanganMu

Harafiah: Engkau kiranya tangan kami (tertulis: tangan mereka, tetapi ini mesti diperbaiki menurut terjemahan-terjemahan kuno)

Jerusalem: Yes 33:2 - setiap pagi

Bdk Maz 17:15+.

Jerusalem: Yes 33:3 - ketika Engkau bangkit....

Bdk Maz 68:2; Bil 10:35.

Jerusalem: Yes 33:7 - orang-orang Ariel

Naskah Ibrani tidak dapat dimengerti dan diperbaiki. Mengenai Ariel bdk Yes 29:1+. Dalam kita Mazmur kemalangan Yerusalem sering diingat dalam doa permohonan.

Jerusalem: Yes 33:8 - saksi-saksi

Ini menurut naskah dari Qumran (1 QIsa). Dalam naskah-naskah lain tertulis: kata-kata.

Jerusalem: Yes 33:14-16

Bagian ini tersusun begini: Sebuah pertanyaan dijawab dengan menyebut syarat-syarat yang perlu dipenuhi orang yang ingin mendekati Tuhan. Susunan yang sama terdapat dalam lagu ibadat seperti Maz 15 dan Maz 24:3-5.

Jerusalem: Yes 33:21

Ayat ini dapat diartikan sbb: Bagi Israel Tuhan sendiri memegang peranan yang di negeri Mesir dan Mesopotamia dipegang sungai-sungai yang menyuburkan tanah, menjamin kesejahteraan dan keamanan. Suatu tafsir lain adalah sbb: Tuhan memberi tanah Israel air yang melimpah-limpah yang membawa berkat. Tetapi di sungai itu tidak berlayarlah sampan dan perahu musuh.

Jerusalem: Yes 33:22

Ayat ini berupa sisipan. Kiasan Yes 33:21 diteruskan dalam Yes 33:23.

Ende: Yes 33:1 - pembasmi

ialah radja Asjur, pembasmi negeri Juda. Ia sendiri akan dibasmi. Dalam doa jang berikut (2-5) Israil mengutjap kepertjajaannja

Ende: Yes 33:3 - gaduh jang hebat

jaitu gaduh (gemuruh) jang membarengi penampakan Allah. Apa jang disindir ialah pertolongan Jahwe dahulu, waktu Israil merebut tanah sutji.

Ende: Yes 33:6

Kurang djelas artinja. Kiranja nabi (Jahwe) berbitjara kepada Jerusjalem.(engkau).

Ende: Yes 33:7-16

Nubuat itu menggambarkan tjampur tangan Allah setjara adjaib. Ada ahli² jang menggandingkan teks ini dengan utusan jang dikirim radja Hizkia ke radja Sanherib di Lakisj th. 711 untuk menaklukkan diri. Tapi Sanherib toh menjerbu di Juda. Waktu utusan Hizkia kembali, maka Jesaja membawakan nubuat ini. Kelitjikan politik Hizkia diketjewakan, tapi Jahwe akan menjelamatkan.

Ende: Yes 33:7 - para bentara

terdjemahan ini tidak pasti.

Ende: Yes 33:8

Bagian pertama ajat ini menjatakan, bahwa orang tidak berani lagi bepergian karena musuh menduduki negeri.

Ende: Yes 33:9

Tanah diluar kota sudah dirusakkan musuh.

Ende: Yes 33:11

Kurang djelas siapa jang dimaksudkan, penduduk Jerusjalem atau musuh. Kiranja musuh (Yes 33:12).

Ende: Yes 33:13

Allah berbitjara kepada semua bangsa.

Ende: Yes 33:14 - Siapa dari kira....

Kaum pendosa berbitjara. api jang menelan dan perapian kekal ialah hukuman Allah.

Ende: Yes 33:17

Si nabi berbitjara kepada orang Israil masing². Radja itu kiranja Jahwe sendiri.

Ende: Yes 33:18-19

Digambarkanlah si penindas, pemungut padjak (musuh), dahulu. Dengan sjukur karena hilangnja rakjat ingat akan itu.

Ende: Yes 33:20 - kota segala perajaan kita

jaitu perajaan keigamaan di Jerusjalem. Kota itu adalah pusat agama Israil.

Ende: Yes 33:21-23

Ajat ini sukar dimengerti dan diterdjemahkan. Sungai dan terusan itu kiranja lambang kesuburan jang dianugerahkan Jahwe. Kesuburan itu tidak akan dipakai orang asing (sampan, kitji) jang sudah tertumpas.

Endetn: Yes 33:1 - habis

diperbaiki. Naskah Hibrani salah tulis.

Endetn: Yes 33:2 - lengan kami

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan² kuno. Tertulis: "lengan mereka".

Endetn: Yes 33:4 - djarahan

diperbaiki menurut Targum. Tertulis: "djarahanmu".

Endetn: Yes 33:8 - para saksi

diperbaiki menurut naskah Qumran. Tertulis: "kota²".

Endetn: Yes 33:11 - laksana api nafasKu

diperbaiki menurut Targum. Tertulis: "nafas kamu adalah api".

Endetn: Yes 33:17 - di-tjita²kan

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "luas".

Endetn: Yes 33:20 - ditjabut

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "ditjabutnja".

Endetn: Yes 33:23 - (tali-temali)nja

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "(-)mu".

Ref. Silang FULL: Yes 33:1 - Celakalah // akan dirusak // akan digarong

· Celakalah: 2Raj 19:21; [Lihat FULL. 2Raj 19:21]; Yes 28:1; [Lihat FULL. Yes 28:1]

· akan dirusak: Yes 31:8; [Lihat FULL. Yes 31:8]; Mat 7:2; [Lihat FULL. Mat 7:2]

· akan digarong: Yes 21:2; [Lihat FULL. Yes 21:2]; Yer 30:16; Yeh 39:10

Ref. Silang FULL: Yes 33:2 - Tuhan, kasihanilah // kami nanti-nantikan! Lindungilah // tangan-Mu, ya, selamatkanlah // waktu kesesakan

· Tuhan, kasihanilah: Kej 43:29; [Lihat FULL. Kej 43:29]; Ezr 9:8; [Lihat FULL. Ezr 9:8]

· kami nanti-nantikan! Lindungilah: Yes 40:10; 51:9; 59:16; 63:5

· tangan-Mu, ya, selamatkanlah: Mazm 13:6; [Lihat FULL. Mazm 13:6]; Yes 12:2; [Lihat FULL. Yes 12:2]

· waktu kesesakan: Yes 5:30; [Lihat FULL. Yes 5:30]

Ref. Silang FULL: Yes 33:3 - mendengar suara // Engkau bangkit // larilah

· mendengar suara: Mazm 46:7; [Lihat FULL. Mazm 46:7]; Mazm 68:33; [Lihat FULL. Mazm 68:33]

· Engkau bangkit: Yes 33:10; Bil 10:35; Mazm 12:6; Yes 59:16-18

· larilah: Mazm 68:2; [Lihat FULL. Mazm 68:2]; Yes 13:14; [Lihat FULL. Yes 13:14]

Ref. Silang FULL: Yes 33:4 - Orang mengumpulkan // jarahan // seperti belalang

· Orang mengumpulkan: Yes 17:5; [Lihat FULL. Yes 17:5]; Yoel 3:13

· jarahan: Bil 14:3; [Lihat FULL. Bil 14:3]; 2Raj 7:16; [Lihat FULL. 2Raj 7:16]

· seperti belalang: Yoel 1:4

Ref. Silang FULL: Yes 33:5 - tinggi luhur // tempat tinggi // penuh keadilan // dan kebenaran

· tinggi luhur: Yes 5:16; [Lihat FULL. Yes 5:16]

· tempat tinggi: Ayub 16:19; [Lihat FULL. Ayub 16:19]

· penuh keadilan: Yes 9:6; [Lihat FULL. Yes 9:6]; Yes 28:6; [Lihat FULL. Yes 28:6]

· dan kebenaran: Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26]

Ref. Silang FULL: Yes 33:6 - yang menyelamatkan // takut // harta benda

· yang menyelamatkan: Yes 12:2; [Lihat FULL. Yes 12:2]; Yes 26:1; 51:6; 60:18

· takut: Ams 1:7; [Lihat FULL. Ams 1:7]; Yes 11:2-3; Mat 6:33

· harta benda: Kej 39:3; [Lihat FULL. Kej 39:3]; Ayub 22:25; [Lihat FULL. Ayub 22:25]

Ref. Silang FULL: Yes 33:7 - Lihat, orang-orang // utusan-utusan

· Lihat, orang-orang: Yes 10:34

· utusan-utusan: 2Raj 18:37; [Lihat FULL. 2Raj 18:37]

Ref. Silang FULL: Yes 33:8 - dan seorangpun // di jalan // sudah diingkari

· dan seorangpun: Yes 60:15; Za 7:14

· di jalan: Hak 5:6; [Lihat FULL. Hak 5:6]; Yes 30:21; 35:8

· sudah diingkari: 2Raj 18:14; [Lihat FULL. 2Raj 18:14]

Ref. Silang FULL: Yes 33:9 - Negeri berkabung // Libanon // mati rebah // Saron // Basan // dan Karmel

· Negeri berkabung: Yes 3:26; [Lihat FULL. Yes 3:26]

· Libanon: 2Raj 19:23; [Lihat FULL. 2Raj 19:23]; Yes 2:13; 35:2; 37:24; Yer 22:6

· mati rebah: Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6]

· Saron: 1Taw 27:29; [Lihat FULL. 1Taw 27:29]

· Basan: Mi 7:14

· dan Karmel: 1Raj 18:19; Yes 35:2; Nah 1:4

Ref. Silang FULL: Yes 33:10 - akan bangkit // bangkit berdiri

· akan bangkit: Yes 33:3; [Lihat FULL. Yes 33:3]; Yes 2:21

· bangkit berdiri: Yes 5:16; [Lihat FULL. Yes 5:16]

Ref. Silang FULL: Yes 33:11 - Kamu mengandung // dan melahirkan // seperti api

· Kamu mengandung: Mazm 7:15; Yes 59:4; Yak 1:15

· dan melahirkan: Yes 26:18; [Lihat FULL. Yes 26:18]

· seperti api: Yes 1:31

Ref. Silang FULL: Yes 33:12 - menjadi kapur // dalam api // semak duri

· menjadi kapur: Am 2:1

· dalam api: Yes 10:17; [Lihat FULL. Yes 10:17]; Yes 27:11; [Lihat FULL. Yes 27:11]

· semak duri: Yes 5:6; [Lihat FULL. Yes 5:6]

Ref. Silang FULL: Yes 33:13 - yang jauh // dengarlah

· yang jauh: Mazm 48:11; 49:2

· dengarlah: Yes 34:1; 48:16; 49:1

Ref. Silang FULL: Yes 33:14 - yang berdosa // diliputi kegentaran // dalam api

· yang berdosa: Yes 1:28; [Lihat FULL. Yes 1:28]

· diliputi kegentaran: Yes 32:11; [Lihat FULL. Yes 32:11]

· dalam api: Yes 1:31; [Lihat FULL. Yes 1:31]; Yes 30:30; [Lihat FULL. Yes 30:30]; Za 13:9; [Lihat FULL. Za 13:9]; Ibr 12:29

Ref. Silang FULL: Yes 33:15 - dalam kebenaran // dengan jujur // hasil pemerasan // menerima suap // menutup matanya

· dalam kebenaran: Yes 58:8

· dengan jujur: Mazm 15:2; 24:4

· hasil pemerasan: Yeh 22:13; 33:31

· menerima suap: Ams 15:27; [Lihat FULL. Ams 15:27]

· menutup matanya: Mazm 119:37

Ref. Silang FULL: Yes 33:16 - tempat-tempat tinggi // bentengnya // ialah kubu // minumnya terjamin

· tempat-tempat tinggi: Ul 32:13; [Lihat FULL. Ul 32:13]

· bentengnya: Mazm 46:2; [Lihat FULL. Mazm 46:2]; Yes 25:4; [Lihat FULL. Yes 25:4]

· ialah kubu: Mazm 18:2-3; Yes 26:1

· minumnya terjamin: Yes 48:21; 49:10; 65:13

Ref. Silang FULL: Yes 33:17 - memandang raja // dalam semaraknya // terbentang jauh

· memandang raja: Yes 6:5; [Lihat FULL. Yes 6:5]

· dalam semaraknya: Yes 4:2; [Lihat FULL. Yes 4:2]

· terbentang jauh: Yes 26:15; [Lihat FULL. Yes 26:15]

Ref. Silang FULL: Yes 33:18 - memikirkan kengerian // menghitung menara-menara

· memikirkan kengerian: Yes 17:14; [Lihat FULL. Yes 17:14]

· menghitung menara-menara: Yes 2:15; [Lihat FULL. Yes 2:15]

Ref. Silang FULL: Yes 33:19 - kaulihat bangsa // dapat dipahami

· kaulihat bangsa: Mazm 5:6; [Lihat FULL. Mazm 5:6]

· dapat dipahami: Kej 11:7; [Lihat FULL. Kej 11:7]; Yes 28:11; [Lihat FULL. Yes 28:11]

Ref. Silang FULL: Yes 33:20 - Pandanglah Sion // tempat kediaman // aman, kemah // tidak berpindah-pindah

· Pandanglah Sion: Mazm 125:1; [Lihat FULL. Mazm 125:1]

· tempat kediaman: Yes 32:18; [Lihat FULL. Yes 32:18]

· aman, kemah: Kej 26:22; [Lihat FULL. Kej 26:22]

· tidak berpindah-pindah: Yes 33:6; Mazm 46:6

Ref. Silang FULL: Yes 33:21 - betapa mulia // yang lebar // perahu

· betapa mulia: Yes 10:34; [Lihat FULL. Yes 10:34]

· yang lebar: Kel 17:6; [Lihat FULL. Kel 17:6]; Mazm 1:3; [Lihat FULL. Mazm 1:3]; Yes 32:2; 41:18; 48:18; 49:10; 66:12; Nah 3:8

· perahu: Yes 23:1

Ref. Silang FULL: Yes 33:22 - ialah Hakim // memberi hukum // ialah Raja // akan menyelamatkan

· ialah Hakim: Yes 11:4

· memberi hukum: Yes 2:3; [Lihat FULL. Yes 2:3]; Yak 4:12

· ialah Raja: Mazm 89:19; [Lihat FULL. Mazm 89:19]

· akan menyelamatkan: Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9]

Ref. Silang FULL: Yes 33:23 - orang-orang lumpuh // menjarah jarahan

· orang-orang lumpuh: 2Raj 7:8; [Lihat FULL. 2Raj 7:8]

· menjarah jarahan: 2Raj 7:16; [Lihat FULL. 2Raj 7:16]

Ref. Silang FULL: Yes 33:24 - Aku sakit // akan diampuni

· Aku sakit: Yes 30:26; [Lihat FULL. Yes 30:26]

· akan diampuni: Bil 23:21; [Lihat FULL. Bil 23:21]; 2Taw 6:21; [Lihat FULL. 2Taw 6:21]; Yes 43:1; 48:20; Yer 31:34; 33:8; 1Yoh 1:7-9