9:1

menyeberangi(TB)/menyeberang(TL) <05674> [to pass.]

hari(TB) <03117> [this day.]

The Hebrew {hyyom,} "this day," frequently denotes, as here, this time. They had come, 38 years before this, nearly to the verge of the promised land, but were not permitted, because of their unbelief and rebellion, at that day or time, to enter; but this time they shall certainly pass over. This was spoken in the eleventh month of the fortieth year of their journeying; and it was on the first month of the following year they passed over: and during this interval Moses died.

bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <01471> [nations.]

kota-kota(TB)/negeri(TL) <05892> [cities.]

9:1

Judul : Bukan karena jasa Israel

Perikop : Ul 9:1-6

sungai Yordan

Bil 35:10; [Lihat FULL. Bil 35:10]

dari padamu,

Ul 4:38

yakni kota-kota

Bil 13:28; [Lihat FULL. Bil 13:28]

ke langit

Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]

9:2

besar(TB/TL) <01419> [great.]

bertahan(TB)/berdiri(TL) <03320> [Who can stand.]

9:2

orang Enak?

Bil 13:22; Yos 11:22 [Semua]

9:3

ketahuilah(TB/TL) <03045> [Understand.]

berjalan(TB/TL) <05674> [goeth over.]

api ... menghanguskan(TB)/api ... makan(TL) <0784 0398> [a consuming fire.]

memunahkan ...... menundukkan(TB)/membinasakan ........ merangkak(TL) <08045 03665> [he shall.]

9:3

di depanmu

Ul 31:3; Yos 3:11 [Semua]

laksana api

Kel 15:7; [Lihat FULL. Kel 15:7]; Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Ibr 12:29 [Semua]

dengan segera,

Kel 23:31; [Lihat FULL. Kel 23:31]

9:4

berkata ... hatimu ............ hatimu(TB)/berkata(TL) <0559 03824> [Speak not.]

kefasikan(TB)/kejahatan(TL) <07564> [for the wickedness.]

9:4

dalam hatimu,

Ul 8:17; [Lihat FULL. Ul 8:17]

karena kefasikan

2Raj 16:3; 17:8; 21:2; Ezr 9:11 [Semua]

bangsa-bangsa

Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24]; Im 18:21,24-30; [Lihat FULL. Im 18:21]; [Lihat FULL. Im 18:24] s/d 30; Ul 18:9-14 [Semua]

Catatan Frasa: KEFASIKAN BANGSA-BANGSA ITULAH.

9:5

jasa-jasamu(TB)/kebenaranmu(TL) <06666> [Not for.]

Though the Canaanites were expelled for their wickedness, it does not follow, that the Israelites were established in their room on account of any distinguished virtue, or because they deserved it. On many occasions, it may be seen in the history of the world, that God punishes the wicked by the instrumentality of other men, who are as wicked as themselves. Not the Israelites' righteousness, but the wickedness of the inhabitants, and the promise of God to their fathers, was the cause of their obtaining Canaan.

menepati(TB)/disampaikannya(TL) <06965> [that he may.]

9:5

karena jasa-jasamu

Ef 2:9; [Lihat FULL. Ef 2:9]

karena kefasikan

Ul 18:9

bangsa-bangsa

Im 18:25; [Lihat FULL. Im 18:25]

Allahmu, menghalau

Ul 4:38; 11:23 [Semua]

dengan sumpah

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

dan Yakub.

Yeh 36:32

Catatan Frasa: BUKAN KARENA ... KEBENARAN HATIMU.

9:6

ketahuilah(TB/TL) <03045> [Understand.]

memberikan ... baik ... baik(TB)/mengaruniakan(TL) <05414 02896> [giveth thee.]

Moses repeats this a third time, that, if it were possible, he might root out of the Israelites the opinion of their own deserts, before God rooted out the Canaanites from their country.

tengkuk(TB)/tengkuknya(TL) <06203> [a stiff-necked.]

9:6

engkau bangsa

Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9]; Kis 7:51 [Semua]

9:7

Ingatlah(TB/TL) <02142> [Remember.]

In order to destroy the opinion which the Israelites had of their own righteousness, it was necessary to call to mind some of their most notorious provocations and rebellions, which Moses exhorts them to preserve in their mind, as a means to keep them humble.

Sejak ........... hari(TB)/dari ... hari(TL) <04480 03117> [from the day.]

9:7

Judul : Anak lembu tuangan

Perikop : Ul 9:7-29

Allahmu, gusar

Bil 11:33; [Lihat FULL. Bil 11:33]

kamu menentang

Kel 23:21; [Lihat FULL. Kel 23:21]

Tuhan.

Kel 14:11; [Lihat FULL. Kel 14:11]

9:8

Horeb(TB/TL) <02722> [Also in Horeb.]

Or rather, "Even at Horeb," for there is a peculiar emphasis here, even there where they had lately received the law, attended with the most astonishing appearances and circumstances.

9:8

Tuhan gusar,

Bil 16:46; 1Sam 28:18; Ayub 20:28; Mazm 2:12; 7:12; 69:25; 110:5; Yes 9:18; Yeh 20:13 [Semua]

memunahkan kamu.

Kel 32:7-10; Ezr 9:14; Mazm 106:19 [Semua]

9:9

mendaki(TB)/naik(TL) <05927> [I was.]

loh-loh ... loh-loh(TB)/loh .... loh(TL) <03871> [the tables.]

tinggal(TB/TL) <03427> [then I.]

kumakan(TB/TL) <0398> [I neither.]

9:9

loh-loh perjanjian

Ul 4:13; [Lihat FULL. Ul 4:13]

puluh hari

Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]

tidak kuminum.

Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12]

9:10

TUHAN .................. TUHAN(TB)/Tuhan .................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

ditulisi jari .... jari(TB)/disuratkan(TL) <03789 0676> [written with.]

firman(TB/TL) <01697> [all the words.]

9:10

jari Allah,

Kel 31:18; [Lihat FULL. Kel 31:18]

hari perkumpulan.

Ul 10:4; 18:16 [Semua]

9:11

loh ... loh-loh perjanjian .... perjanjian(TB)/loh .... loh ... perjanjian(TL) <03871 01285> [the tables of the covenant.]

9:11

puluh malam

Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]

loh batu,

Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12]

9:12

Bangunlah(TB/TL) <06965> [Arise.]

busuk(TB)/kauhantar(TL) <07843> [corrupted.]

segera ............... segera(TB)/segera ................ segera(TL) <04118> [are quickly.]

9:12

berlaku busuk;

Ul 4:16; [Lihat FULL. Ul 4:16]

mereka segera

Hak 2:17

9:13

Kulihat(TB)/melihat(TL) <07200> [I have.]

tengkuk(TB)/tengkuknya(TL) <06203> [stiffnecked.]

9:13

Kulihat bangsa

Ul 9:6; Ul 10:16 [Semua]

9:14

Biarkanlah(TB/TL) <07503> [Let me.]

menghapuskan(TB/TL) <04229> [blot.]

Kubuat(TB)/menjadikan(TL) <06213> [and I will.]

9:14

Biarkanlah

Kel 32:10

dan menghapuskan

Bil 14:12; [Lihat FULL. Bil 14:12]

kolong langit;

Yer 7:16

9:15

berpalinglah(TB/TL) <06437> [I turned.]

gunung(TB)/gunung ... gunung(TL) <02022> [the mount.]

9:15

kedua tanganku.

Kel 32:15; [Lihat FULL. Kel 32:15]

9:16

menyaksikan(TB)/kulihat(TL) <07200> [I looked.]

9:16

lembu tuangan,

Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]

9:17

kulemparkan(TB)/kucampakkan ... dalam(TL) <07993 05921> [cast them.]

Moses might have done this through distress and anguish of spirit, on beholding their abominable idolatry and dissolute conduct; or probably he did it emblematically, and perhaps by the direction of God; intimating thereby, that as by this act of his the tables were broken in pieces, on which the Law of God was written, so they, by their present conduct, had made a breach in the covenant, and broken the laws of their Maker and Sovereign.

9:18

sujud(TB)/sujudlah(TL) <05307> [I fell down.]

The transgressions of the people rendered this second forty days' fasting necessary to Moses. Their pardon was indeed in some sense obtained before he ascended the mount; yet probably much of the time which he spent there was employed in supplication: and when he descended the second time, with the tables of the law in his hands, the pardon was, as it were, ratified and sealed.

9:18

aku sujud

Kel 34:28

tidak kuminum

Ul 9:9

kamu perbuat,

Kel 32:31; [Lihat FULL. Kel 32:31]

9:19

gentar(TB)/ketakutan(TL) <03025> [For I.]

TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan ........... Tuhan(TL) <03068> [But the.]

9:19

memunahkan kamu.

Kel 32:14; [Lihat FULL. Kel 32:14]; Ibr 12:21%& [Semua]

mendengarkan aku.

Ul 9:26; Kel 34:10; Bil 11:2; [Lihat FULL. Bil 11:2]; 1Sam 7:9; Yer 15:1 [Semua]

9:20

9:21

kuambil(TB/TL) <03947> [I took.]

sungai(TB/TL) <05158> [the brook.]

This was the stream which flowed from the rock that Moses smote with his rod, (Ex 17:6,) and to which the Psalmist alludes in Ps 78:16-20; 105:41. Philo relates, that upon Moses' striking the rock, the water poured out like a torrent, affording not only a sufficient quantity for allaying their present thirst, but to fill their water vessels, to carry with them on their journey.

9:21

menjadi abu,

Mazm 18:43; Yes 29:5; 40:15 [Semua]

dari gunung.

Kel 32:20; Yes 2:18; Mi 1:7 [Semua]

9:22

Tabera(TB/TL) <08404> [Taberah.]

Masa(TB)/Massa(TL) <04532> [Massah.]

Kibrot-Taawa(TB)/Kiberot Taawapun(TL) <06914> [Kibroth-hattaavah.]

9:22

di Tabera,

Bil 11:3

di Masa

Kel 17:7; [Lihat FULL. Kel 17:7]

di Kibrot-Taawa,

Bil 11:34

Tuhan gusar.

Bil 1:53; [Lihat FULL. Bil 1:53]

9:23

TUHAN ..................... TUHAN(TB)/Tuhan .......................... Tuhan(TL) <03068> [Likewise.]

menentang(TB)/mendurhaka(TL) <04784> [ye rebelled.]

percaya(TB/TL) <0539> [ye believed.]

9:23

Kadesh-Barnea

Ul 1:2; [Lihat FULL. Ul 1:2]

dan dudukilah

Ul 1:21

kamu menentang

Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]

tidak percaya

Ul 1:32; [Lihat FULL. Ul 1:32]; Mazm 106:24 [Semua]

9:24

9:24

mengenal kamu.

Ul 8:17; [Lihat FULL. Ul 8:17]

9:25

9:25

puluh malam

Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]

memunahkan kamu,

Ul 9:18; Kel 33:17; [Lihat FULL. Kel 33:17] [Semua]

9:26

berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [prayed.]

milik-Mu(TB)/bahagian pusaka-Mu(TL) <05159> [thine inheritance.]

Kautebus(TB/TL) <06299> [which thou hast redeemed.]

keluar(TB/TL) <03318> [which thou hast brought forth.]

9:26

musnahkan umat

Kel 33:13; [Lihat FULL. Kel 33:13]

milik-Mu

Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]

yang Kautebus

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Ul 15:15; 2Sam 7:23; Mazm 78:35 [Semua]

dengan tangan

Ul 9:19; [Lihat FULL. Ul 9:19]; Kel 32:11; [Lihat FULL. Kel 32:11] [Semua]

9:27

Ingatlah(TB)/Ingat(TL) <02142> [Remember.]

perhatikan ketegaran ..... ketegaran(TB)/menilik(TL) <06437 07190> [look not.]

9:27

perhatikan ketegaran

Ul 9:6; Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9] [Semua]

9:28

supaya negeri,

Ul 32:27

kepada mereka,

Ul 1:27; [Lihat FULL. Ul 1:27]

padang gurun.

Kel 32:12; [Lihat FULL. Kel 32:12]; Yos 7:9 [Semua]

9:29

umat(TB)/umat-Mu(TL) <05971> [Yet they.]

keluar(TB/TL) <03318> [which thou.]

9:29

itu umat

Kel 33:13; [Lihat FULL. Kel 33:13]

milik-Mu

Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Ul 32:9 [Semua]

dengan lengan-Mu

Ul 4:34; Neh 1:10; Yer 27:5; 32:17 [Semua]

3:1

Basan ..... Basan(TB)/Bazan ..... Bazanpun(TL) <01316> [Bashan.]

Bashan, one of the most fertile districts of the Holy Land, was bounded on the west by the Jordan and lake of Gennesareth, on the east by Trachonitis, on the south by the brook Jabbok, and on the north by mount Hermon; and seems to have been composed of two or three districts, on the south the land of Gilead, on the north the region of Argob, and east of both, the plain of Hauran. (See ver. 13-15.) The scenery of this elevated tract is described by Mr. Buckingham as extremely beautiful: its plains covered with a fertile soil; its hills covered with forests, and at every new turn presenting the most beautiful landscapes that can be imagined.

Og(TB/TL) <05747> [Og.]

Edrei(TB)/Ederei(TL) <0154> [Edrei.]

This town is placed by Eusebius about 25 miles northward from Bostri; and mentioned by Burckhardt under the name of Draa.

3:1

Judul : Kekalahan Og, raja Basan

Perikop : Ul 3:1-11

raja Basan,

Bil 32:19; [Lihat FULL. Bil 32:19]

di Edrei.

Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

3:2

takut(TB/TL) <03372> [Fear.]

perlakukanlah ..... kaulakukan(TB)/hendaklah ... berbuat ......... perbuat(TL) <06213> [as thou didst.]

3:2

Janganlah takut

Yos 10:8; 2Raj 19:6; Yes 7:4 [Semua]

3:3

3:3

mengalahkan dia,

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

seorangpun luput.

Bil 21:35

3:4

kotanya .............. kota(TB)/negerinya ............... negeri(TL) <05892> [all his cities.]

wilayah(TB)/jajahan(TL) <02256> [all the region.]

3:4

segala kotanya;

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

Argob, kerajaan

Ul 3:13

di Basan.

Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

3:5

3:6

menumpas ............. menumpas(TB)/tumpas ............ menumpas(TL) <02763> [we utterly.]

lakukan(TB)/buat(TL) <06213> [as we did.]

3:6

dengan menumpas

Ul 2:24

3:7

3:7

segala hewan

Ul 2:35

3:8

negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [the land.]

3:8

orang Amori

Bil 32:33; Yos 13:8-12 [Semua]

gunung Hermon

Ul 4:48; Yos 11:3,17; 12:1; 13:5; Hak 3:3; 1Taw 5:23; Mazm 42:7; 89:13; 133:3; Kid 4:8 [Semua]

3:9

Hermon(TB/TL) <02768> [Hermon.]

Mount Hermon is the south-eastern branch of Lebanon, beyond Jordan. The Chaldee Targumist, who places it at C‘sarea and Samaritan interpreter call it {toor talga,} "the mountain of snow," because of its being always covered with snow; and Jerome informs us, that it lies higher than Paneas or C‘sarea Philippi, and that in the summer time snow used to be carried from thence to Tyre. It is now call El Heish, and is comprised in the district of Kanneytra.

Senir(TB/TL) <08149> [Shenir.]

[Senir.]

3:9

itu Siryon

Mazm 29:6

menyebutnya Senir

1Taw 5:23; Kid 4:8; Yeh 27:5 [Semua]

3:10

kota .............. kota-kota(TB)/negeri ................ negeri-negeri(TL) <05892> [the cities.]

Edrei(TB)/Ederei(TL) <0154> [Edrei.]

3:10

sampai Salkha

Yos 12:5; 1Taw 5:11 [Semua]

3:11

orang Refaim(TB)/Refai(TL) <07497> [giants.]

Raba(TB/TL) <07237> [Rabbath.]

[Rabbah. nine cubits.]

3:11

orang Refaim.

Kej 14:5

kota Raba

Yos 13:25; 15:60; 2Sam 11:1; 12:26; 17:27; 1Taw 20:1; Yer 49:2; Yeh 21:20; 25:5; Am 1:14 [Semua]

3:12

Aroer(TB/TL) <06177> [from Aroer.]

3:12

Judul : Pembagian daerah sebelah timur Sungai Yordan

Perikop : Ul 3:12-22

dari Aroer

Ul 2:36

3:13

masih tinggal(TB)/lebihnya(TL) <03499> [the rest.]

dinamai .... disebut(TB)/ia ... dinamai(TL) <01931 07121> [which was called.]

Michaelis says, "The tradition that giants formerly dwelt in this part, still remains in Arabia, only that it makes them rather taller than Moses does Og, and calls the land in which they lived, not Bashan, but Hadrach, which name occurs in Zec 9:1. I received this information from the verbal communication of a credible Arab, who was born on the other side of Jordan, about three-days journey from Damascus."

3:13

suku Manasye

Ul 29:8

orang Refaim.

Kej 14:5; [Lihat FULL. Kej 14:5]

3:14

Yair(TB/TL) <02971> [Jair.]

Argob(TB/TL) <0709> [Argob.]

Gesur(TB)/Gesuri(TL) <01651> [Geshuri.]

Basan(TB)/Bazan(TL) <01316> [Bashan-havoth-jair.]

3:14

Yair,

Bil 32:41; [Lihat FULL. Bil 32:41]

orang Maakha,

Yos 12:5; 13:11,13; 2Sam 10:6; 23:34; 2Raj 25:23; 1Taw 4:19; Yer 40:8 [Semua]

dan menamai

Yos 19:47; Mazm 49:12 [Semua]

3:15

Makhir(TB/TL) <04353> [Machir.]

3:15

Kepada Makhir

Kej 50:23; [Lihat FULL. Kej 50:23]; Bil 32:39-40 [Semua]

3:16

Ruben(TB)/Rubin(TL) <07206> [Reubenites.]

sebelah sini ... sungai ...... sungai ......... Yabok sungai Yabok(TB)/sungai ..... sungai ......... sungai Yabok(TL) <02999 05158> [river Jabbok.]

3:16

sungai Yabok,

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

3:17

Kineret(TB/TL) <03672> [Chinnereth.]

Laut .... Laut(TB)/tasik ...... Tasik-Masin(TL) <03220> [the sea.]

<0798> [Ashdoth-pisgah. or, the springs of Pisgah, or, the hill.]

3:17

selanjutnya Araba-Yordan

2Sam 2:29; 4:7; Yeh 47:8 [Semua]

dari Kineret

Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]

Laut Araba,

Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]

Laut Asin

Kej 14:3; [Lihat FULL. Kej 14:3]

3:18

memerintahkan(TB)/pesanku(TL) <06680> [I commanded.]

orang ... gagah ......... berani orang(TB)/orang ... berani ........... bani(TL) <02428 01121> [meet for the war. Heb. sons of power.]

3:18

telah memberikan

Yos 1:13

orang Israel.

Bil 32:17; [Lihat FULL. Bil 32:17]

3:19

Hanya isteri

Yos 1:14

serta ternak-ternakmu

Bil 32:16; [Lihat FULL. Bil 32:16]

3:20

pulang(TB)/kembali(TL) <07725> [return.]

3:21

kuperintahkan(TB)/pesanku(TL) <06680> [I commanded.]

TUHAN .......... TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068> [so shall.]

3:22

takut(TB/TL) <03372> [shall not.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.]

3:22

Janganlah takut

Ul 1:29; [Lihat FULL. Ul 1:29]

kepada mereka,

Ul 7:18; 20:1; 31:6; 2Taw 32:8; Mazm 23:4; Yes 41:10 [Semua]

yang berperang

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]

Catatan Frasa: ALLAHMU ... YANG BERPERANG UNTUKMU.

3:23

3:23

Judul : Musa tidak diperkenankan memasuki tanah Kanaan

Perikop : Ul 3:23-29

aku mohon

Ul 1:37; 31:2; 32:52; 34:4 [Semua]

3:24

kebesaran-Mu(TB/TL) <01433> [thy greatness.]

allah(TB)/dewa(TL) <0410> [what God.]

3:24

ini kebesaran-Mu

Ul 5:24; 11:2; 32:3 [Semua]

sebab allah

Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]

melakukan perbuatan

Mazm 71:16; 106:2; 145:12; 150:2 [Semua]

seperti Engkau?

2Sam 7:22

3:25

negeri ... tanah .......... baik(TB)/tanah ... baik ........ baik(TL) <02896 0776> [the good land.]

Libanon(TB/TL) <03844> [Lebanon.]

Lebanon is a long chain of limestone mountains, extending from near the coast of the Mediterranean on the west to the plains of Damascus on the east, and forming the extreme northern boundary of the Holy Land. It is divided into two principal ridges, running parallel to each other in a north-north-east direction; the most westerly of which was properly called Libanus, and the easterly Anti-Libanus: the Hebrews did not make this distinction. It is computed to be fifteen or sixteen hundred fathoms in height. They are by no means barren, but are almost all well cultivated and well peopled; their summits being in many parts level, and forming extensive plains, in which are sown corn and all kinds of pulse. Vineyards, and plantations of olive, mulberry, and fig trees, are also cultivated in terraces formed by walls; and the soil of the declivities and hollows is most excellent, and produces abundance of corn, oil, and wine.

3:25

melihat negeri

Ul 4:22

gunung Libanon.

Ul 1:7; Yos 1:4; 9:1; 11:17:12:7; 13:5; Hak 3:3; 9:15; 1Raj 4:33 [Semua]

Catatan Frasa: BIARLAH AKU MENYEBERANG.

3:26

TUHAN ............ TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Cukup(TB)/Cukuplah(TL) <07227> [Let it.]

3:26

Tuhan murka

Ul 3:27; Ul 1:37; 31:2 [Semua]

3:27

Naiklah(TB/TL) <05927> [thee up.]

Pisga(TB/TL) <06449> [Pisgah. or, the hill.]

layangkanlah(TB)/angkatlah(TL) <05375> [lift up.]

3:27

gunung Pisga

Bil 21:20; [Lihat FULL. Bil 21:20]

ke timur

Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14]

sungai Yordan

Bil 27:12; [Lihat FULL. Bil 27:12]

akan kauseberangi.

Ul 3:26; [Lihat FULL. Ul 3:26]; Bil 20:12; [Lihat FULL. Bil 20:12]; Ul 32:52 [Semua]

3:28

perintah ... Yosua ... Yusak(TB)/Setelah ... pulangkanlah .... kepada Yusak(TL) <03091 06680> [charge Joshua.]

menyeberang(TB/TL) <05674> [for he shall.]

[Jesus.]

3:28

berilah perintah

Bil 27:18-23 [Semua]

teguhkanlah hatinya,

Ul 31:7

akan menyeberang

Ul 1:38; 31:3,23 [Semua]

3:29

3:29

tentangan Bet-Peor.

Bil 23:28; [Lihat FULL. Bil 23:28]; Ul 4:46; 34:6; Yos 13:20 [Semua]

21:1

21:1

Judul : Pendamaian karena pembunuhan oleh seorang yang tak dikenal

Perikop : Ul 21:1-9

yang membunuhnya,

Bil 25:17; [Lihat FULL. Bil 25:17]

21:2

21:3

lembu betina(TB)/lembu(TL) <01241> [an.]

21:3

dengan kuk.

Bil 19:2; [Lihat FULL. Bil 19:2]

21:4

lembah anak sungai berair ............. lembah ............ anak sungai(TB)/anak sungai .... mengalir airnya ..................... anak sungai(TL) <05158 0386> [a rough valley.]

As the word {nachal} signifies both a torrent, and the valley or glen through which it flows, {nachal aithan} may be rendered a rapid torrent. Many torrents in Judea are dry during a great part of the year; when not only their banks but their beds may be ploughed, and yield a crop. Hence there is no impropriety in specifying that such a place should be one that "is neither cared nor sown;" while the circumstance that the elders were to wash their hands over the heifer, whose head had been struck off into the stream, confirms this interpretation. The spot of ground where this sacrifice was made must be uncultivated, because it was considered as a sacrifice for the atonement of murder, and, consequently, would pollute the land.

mematahkan(TB)/menyembelihkan(TL) <06202> [shall strike.]

21:5

TUHAN ............ TUHAN(TB)/Tuhan ................. Tuhan(TL) <03068> [for them.]

putusan(TB)/hukum(TL) <06310> [by their word.]

putusan(TB)/hukum(TL) <06310> [word. Heb. mouth.]

21:5

memberi berkat

Kej 48:20; [Lihat FULL. Kej 48:20]; Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43] [Semua]

hal luka-melukai

Ul 17:8-11 [Semua]

21:6

tangannya membasuh tangannya(TB)/membasuhkan tangannya(TL) <03027 07364> [wash their hands.]

Washing the hands was anciently a symbolical action, denoting that the person was innocent of the crime in question.

21:6

membasuh tangannya

Mat 27:24

21:7

21:8

timpakan ...... bersalah bersalah(TB)/Kautanggungkan(TL) <05414 05355> [lay not.]

umat-Mu .................. umat-Mu(TB/TL) <05971> [unto thy people. Heb. in the midst.]

21:8

diadakan pendamaian

Bil 35:33-34 [Semua]

21:9

menghapuskan(TB/TL) <01197> [shalt thou.]

melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [when thou shalt.]

21:9

harus menghapuskan

Ul 19:13

21:10

keluar(TB/TL) <03318> [thou goest.]

21:10

Judul : Pernikahan dengan perempuan tawanan

Perikop : Ul 21:10-14

dalam tanganmu

Yos 21:44

mereka tawanan,

1Raj 8:46; 1Taw 9:1; Ezr 5:12; Yer 40:1; Yeh 1:1; 17:12; Dan 2:25; Mi 4:10 [Semua]

Catatan Frasa: MUSUHMU.

21:11

mengingini(TB)/mengasihi(TL) <02836> [desire.]

mengambil(TB/TL) <03947> [that.]

21:11

yang elok,

Kej 6:2

mengingini dia

Kej 34:8; [Lihat FULL. Kej 34:8]

21:12

haruslah ........... mencukur(TB)/dicukurnya(TL) <01548> [and she shall.]

This was in token of renouncing her religion, and becoming a proselyte to that of the Jews. This is still a custom in the East: when a Christian turns Mohammedan, his head is shaved, and he is carried through the city, crying, {la eelah eela allah wemochammed resoolu 'llahee,} "There is no God but the God, and Mohammed is the prophet of God."

memotong kukunya .... kukunya(TB)/diceriakannya kukunya(TL) <06856 06213> [pare her nails. or, suffer to grow. Heb. make, or dress.]

{W‰ƒsethah eth tzipparneyha,} "and she shall make her nails;" i.e., probably neither paring nor letting them grow, but dressing or beautifying them as the Eastern women still do by tinging them with the leaves of an odoriferous plant called {alhenna,} which Hasselquist (p. 246) informs us, "grows in India and in upper and lower Egypt, flowering from May to August. The leaves are pulverized and made into a paste with water: they bind this paste on the nails of their hands and feet, and keep it on all night. This gives them a deep yellow, which is greatly admired by Eastern nations. The colour lasts for three or four weeks before there is occasion to renew it. The custom is so ancient in Egypt, that I have seen the nails of mummies dyed in this manner."

21:12

mencukur rambutnya,

Im 14:9; [Lihat FULL. Im 14:9]; Bil 8:7; [Lihat FULL. Bil 8:7]; 1Kor 11:5 [Semua]

21:13

menangisi(TB/TL) <01058> [and bewail.]

21:13

bapanya sebulan

Mazm 45:11

21:14

membiarkan ... pergi ........ menjual ......... memperlakukan(TB)/melepaskan dia pergi merdeka ......... menjual .... berbuat(TL) <07971 04376 06014> [thou shalt.]

telah memaksa ..... berbinikan(TB) <0834 06031> [because thou.]

21:14

memaksa dia.

Kej 34:2; [Lihat FULL. Kej 34:2]

21:15

dua ... isteri .... bininya(TB)/dua ... bininya(TL) <0802 08147> [two wives.]

21:15

Judul : Hak kesulungan

Perikop : Ul 21:15-17

orang isteri,

Kej 4:19; [Lihat FULL. Kej 4:19]

tidak dicintai,

Kej 29:33

Catatan Frasa: DUA ORANG ISTERI.

21:16

21:16

tidak dicintai,

1Taw 26:10

21:17

memberikan(TB)/diberinya(TL) <05414> [by giving.]

kepunyaannya(TB)/terdapat(TL) <04672> [that he hath. Heb. that is found with him. the beginning.]

hak(TB/TL) <04941> [the right.]

21:17

dua bagian

2Raj 2:9; Yes 40:2; 61:7; Za 9:12 [Semua]

dialah kegagahannya

Kej 49:3; [Lihat FULL. Kej 49:3]

pertama-tama: dialah

Kej 25:31; Luk 15:12 [Semua]

21:18

degil(TB)/nakal(TL) <05637> [have a stubborn.]

mendengarkan perkataan ..... kata ..... kata ..... mendengarkan(TB)/dengar ... kata ..... kata ............ dengar(TL) <06963 08085> [obey the voice.]

menghajar(TB)/disiksakannya(TL) <03256> [when they.]

mendengarkan .............. mendengarkan(TB)/dengar .................. dengar(TL) <08085> [will not.]

21:18

Judul : Anak yang durhaka

Perikop : Ul 21:18-21

anak laki-laki

Ams 30:17

dan membangkang,

Mazm 78:8; Yer 5:23; Zef 3:1 [Semua]

dan ibunya,

Kej 31:35; [Lihat FULL. Kej 31:35]; Ams 1:8; Yes 30:1; Ef 6:1-3 [Semua]

21:19

keluar(TB/TL) <03318> [and bring.]

21:20

mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [he will not.]

pelahap(TB)/kami .... pendemap(TL) <02151> [he is a glutton.]

21:21

<0582> [all the men.]

kauhapuskan(TB)/membuang(TL) <01197> [so shalt thou.]

Israel(TB/TL) <03478> [all Israel.]

21:21

ia mati.

Im 20:9; [Lihat FULL. Im 20:9]

yang jahat

Ul 19:19; 1Kor 5:13%& [Semua]

menjadi takut.

Ul 13:11; [Lihat FULL. Ul 13:11]

21:22

hukuman mati ... mati(TB)/patut ... mati(TL) <04941 04194> [worthy of death. Heb. of the judgment of death.]

The Hebrews understand this not of putting to death by hanging, but of hanging a man up after he was stoned to death; which was done more ignominiously of some heinous malefactors. We have the examples of Rechab and Baanah, who, for murdering Ish-bosheth, were slain by David's commandment, their hand and feet cut off, and then hanged up.

[See also]

So in Nu 25:4, we read, "And the Lord said unto Moses, Take all the heads (chief men) of the people, and hang them up before the Lord against the sun, that the fierce anger of the Lord may be turned away from Israel." Among the Romans, in after ages, they hanged, or rather fastened to the tree ALIVE; and such was the cruel death of our blessed Lord and Saviour Jesus Christ. .# 19:6 22:26 1Sa 26:16 Mt 26:66 Ac 23:29 25:11,25 26:31

kaugantung(TB)/menggantungkan(TL) <08518> [thou hang.]

21:22

Judul : Berbagai-bagai peraturan

Perikop : Ul 21:22--22:12

hukuman mati,

Ul 22:26; Mat 26:66; Mr 14:64; Kis 23:29 [Semua]

21:23

digantung terkutuk ... Allah ......... Allahmu(TB)/tergantung ... kutuklah .... Allah ............. Allahmu(TL) <07045 0430 08518> [he that is hanged is accursed of God. Heb. the curse of God.]

That is, it is the highest degree of reproach that can attach to a man, and proclaims him under the curse of God as much as any external punishment can. They that see him thus hanging between heaven and earth, will conclude him abandoned of both, and unworthy of either. Bp. Patrick observes, that this passage is applied to the death of Christ; not only because he bare our sins and was exposed to shame, as these malefactors were that were accursed of God, but because he was in the evening taken down from the cursed tree and buried, (and that by the particular care of the Jews, with an eye to this law, Joh 19:31,) in token, that now the guilt being removed, the law was satisfied, as it was when the malefactors had hanged till sun-set: it demanded no more. Then he, and those that are his, ceased to be a curse. And as the land of Israel was pure and clean when the body was buried, so the church is washed and cleansed by the complete satisfaction which Christ thus made.

tanah(TB)/tanahmu(TL) <0127> [thy land.]

21:23

dibiarkan semalam-malaman

Yos 8:29; 10:27; Yoh 19:31 [Semua]

engkau menguburkan

Yeh 39:12

digantung terkutuk

Ezr 6:11; Est 2:23; 7:9; 8:7; 9:13,25; Yes 50:11; Gal 3:13%& [Semua]

engkau menajiskan

Im 18:25; [Lihat FULL. Im 18:25]