Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ibrani 11:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 11:30

Karena iman maka runtuhlah tembok-tembok Yerikho, setelah kota itu dikelilingi tujuh hari h  lamanya.

AYT (2018)

Oleh iman, tembok Yerikho runtuh setelah dikelilingi selama tujuh hari.

TL (1954) ©

SABDAweb Ibr 11:30

Dari sebab iman juga roboh tembok negeri Yerikho, setelah sudah dikelilingi tujuh hari lamanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ibr 11:30

Karena beriman, orang-orang Israel membuat tembok-tembok Yerikho runtuh setelah mereka mengelilinginya selama tujuh hari.

TSI (2014)

Mereka percaya penuh. Karena itu, sesudah mereka berjalan mengelilingi tembok Yeriko dari luar selama tujuh hari, tembok kota itu runtuh.

MILT (2008)

Dengan iman, tembok-tembok Yerikho telah runtuh, setelah dikelilingi selama tujuh hari.

Shellabear 2011 (2011)

Karena iman, tembok-tembok Kota Yerikho roboh, setelah dikelilingi oleh bani Israil selama tujuh hari.

AVB (2015)

Melalui iman tembok Yerikho telah roboh setelah dikepung tujuh hari.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ibr 11:30

Karena iman
<4102>
maka runtuhlah
<4098>
tembok-tembok
<5038>
Yerikho
<2410>
, setelah kota itu dikelilingi
<2944>
tujuh
<2033>
hari
<2250>
lamanya.

[<1909>]
TL ITL ©

SABDAweb Ibr 11:30

Dari sebab iman
<4102>
juga roboh
<4098>
tembok
<5038>
negeri Yerikho
<2410>
, setelah sudah dikelilingi
<2944>
tujuh
<2033>
hari
<2250>
lamanya.
AYT ITL
Oleh iman
<4102>
, tembok
<5038>
Yerikho
<2410>
runtuh
<4098>
setelah dikelilingi
<2944>
selama
<1909>
tujuh
<2033>
hari
<2250>
.
GREEK
pistei
<4102>
N-DSF
ta
<3588>
T-NPN
teich
<5038>
N-NPN
iericw
<2410>
N-PRI
epesan
<4098> (5627)
V-2AAI-3P
kuklwyenta
<2944> (5685)
V-APP-NPN
epi
<1909>
PREP
epta
<2033>
A-NUI
hmerav
<2250>
N-APF
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ibr 11:30

1 Karena iman maka runtuhlah tembok-tembok Yerikho, setelah kota itu dikelilingi tujuh hari lamanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA