Yoel 3:1-8
3:1 <03389> Mlswryw <03063> hdwhy <07622> twbs <0853> ta <07725> *bysa {bwsa} <0834> rsa <01931> ayhh <06256> tebw <01992> hmhh <03117> Mymyb <02009> hnh <03588> yk(3:1) |
3:1 (4:1) dioti <1360> idou <2400> egw <1473> en <1722> taiv <3588> hmeraiv <2250> ekeinaiv <1565> kai <2532> en <1722> tw <3588> kairw <2540> ekeinw <1565> otan <3752> epistreqw <1994> thn <3588> aicmalwsian <161> iouda <2448> kai <2532> ierousalhm <2419> |
3:2 <02505> wqlx <0776> yura <0853> taw <01471> Mywgb <06340> wrzp <0834> rsa <03478> larvy <05159> ytlxnw <05971> yme <05921> le <08033> Ms <05973> Mme <08199> ytjpsnw <03092> jpswhy <06010> qme <0413> la <03381> Mytdrwhw <01471> Mywgh <03605> lk <0853> ta <06908> ytubqw(3:2) |
3:2 (4:2) kai <2532> sunaxw <4863> panta <3956> ta <3588> eynh <1484> kai <2532> kataxw <2609> auta <846> eiv <1519> thn <3588> koilada iwsafat <2498> kai <2532> diakriyhsomai <1252> prov <4314> autouv <846> ekei <1563> uper <5228> tou <3588> laou <2992> mou <1473> kai <2532> thv <3588> klhronomiav <2817> mou <1473> israhl <2474> oi <3739> diesparhsan <1289> en <1722> toiv <3588> eynesin <1484> kai <2532> thn <3588> ghn <1065> mou <1473> katadieilanto <2507> |
3:3 <08354> wtsyw <03196> Nyyb <04376> wrkm <03207> hdlyhw <02181> hnwzb <03206> dlyh <05414> wntyw <01486> lrwg <03032> wdy <05971> yme <0413> law(3:3) |
3:3 (4:3) kai <2532> epi <1909> ton <3588> laon <2992> mou <1473> ebalon <906> klhrouv <2819> kai <2532> edwkan <1325> ta <3588> paidaria <3808> pornaiv <4204> kai <2532> ta <3588> korasia <2877> epwloun <4453> anti <473> oinou <3631> kai <2532> epinon <4095> |
3:4 <07218> Mksarb <01576> Mklmg <07725> bysa <04120> hrhm <07031> lq <05921> yle <0859> Mta <01580> Mylmg <0518> Maw <05921> yle <07999> Mymlsm <0859> Mta <01576> lwmgh <06429> tslp <01552> twlylg <03605> lkw <06721> Nwdyuw <06865> ru <0> yl <0859> Mta <04100> hm <01571> Mgw(3:4) |
3:4 (4:4) kai <2532> ti <5100> kai <2532> umeiv <4771> emoi <1473> turov <5184> kai <2532> sidwn <4605> kai <2532> pasa <3956> galilaia <1056> allofulwn <246> mh <3165> antapodoma umeiv <4771> antapodidote <467> moi <1473> h <2228> mnhsikakeite umeiv <4771> ep <1909> emoi <1473> oxewv kai <2532> tacewv <5030> antapodwsw <467> to <3588> antapodoma umwn <4771> eiv <1519> kefalav <2776> umwn <4771> |
3:5 <01964> Mkylkyhl <0935> Mtabh <02896> Mybjh <04261> ydmxmw <03947> Mtxql <02091> ybhzw <03701> ypok <0834> rsa(3:5) |
3:5 (4:5) any <473> wn <3739> to <3588> argurion <694> mou <1473> kai <2532> to <3588> crusion <5553> mou <1473> elabete <2983> kai <2532> ta <3588> epilekta mou <1473> kai <2532> ta <3588> kala <2570> eishnegkate <1533> eiv <1519> touv <3588> naouv <3485> umwn <4771> |
3:6 <01366> Mlwbg <05921> lem <07368> Mqyxrh <04616> Neml <03125> Mynwyh <01121> ynbl <04376> Mtrkm <03389> Mlswry <01121> ynbw <03063> hdwhy <01121> ynbw(3:6) |
3:6 (4:6) kai <2532> touv <3588> uiouv <5207> iouda <2448> kai <2532> touv <3588> uiouv <5207> ierousalhm <2419> apedosye <591> toiv <3588> uioiv <5207> twn <3588> ellhnwn <1672> opwv <3704> exwshte <1856> autouv <846> ek <1537> twn <3588> oriwn <3725> autwn <846> |
3:7 <07218> Mksarb <01576> Mklmg <07725> ytbshw <08033> hms <0853> Mta <04376> Mtrkm <0834> rsa <04725> Mwqmh <04480> Nm <05782> Mryem <02005> ynnh(3:7) |
3:7 (4:7) idou <2400> egw <1473> exegeirw <1825> autouv <846> ek <1537> tou <3588> topou <5117> ou <3739> apedosye <591> autouv <846> ekei <1563> kai <2532> antapodwsw <467> to <3588> antapodoma umwn <4771> eiv <1519> kefalav <2776> umwn <4771> |
3:8 o <01696> rbd <03068> hwhy <03588> yk <07350> qwxr <01471> ywg <0413> la <07615> Myabsl <04376> Mwrkmw <03063> hdwhy <01121> ynb <03027> dyb <01323> Mkytwnb <0853> taw <01121> Mkynb <0853> ta <04376> ytrkmw(3:8) |
3:8 (4:8) kai <2532> apodwsomai <591> touv <3588> uiouv <5207> umwn <4771> kai <2532> tav <3588> yugaterav <2364> umwn <4771> eiv <1519> ceirav <5495> uiwn <5207> iouda <2448> kai <2532> apodwsontai <591> autouv <846> eiv <1519> aicmalwsian <161> eiv <1519> eynov <1484> makran <3112> apecon <568> oti <3754> kuriov <2962> elalhsen <2980> |
Yoel 3:17-21
3:17 o <05750> dwe <0> hb <05674> wrbey <03808> al <02114> Myrzw <06944> sdq <03389> Mlswry <01961> htyhw <06944> ysdq <02022> rh <06726> Nwyub <07931> Nks <0430> Mkyhla <03068> hwhy <0589> yna <03588> yk <03045> Mtedyw(3:17) |
3:17 (4:17) kai <2532> epignwsesye <1921> dioti <1360> egw <1473> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> umwn <4771> o <3588> kataskhnwn <2681> en <1722> siwn <4622> en <1722> orei <3735> agiw <40> mou <1473> kai <2532> estai <1510> ierousalhm <2419> poliv <4172> agia <40> kai <2532> allogeneiv <241> ou <3364> dieleusontai <1330> di <1223> authv <846> ouketi <3765> |
3:18 <07851> Myjsh <05158> lxn <0853> ta <08248> hqshw <03318> auy <03068> hwhy <01004> tybm <04599> Nyemw <04325> Mym <01980> wkly <03063> hdwhy <0650> yqypa <03605> lkw <02461> blx <01980> hnklt <01389> twebghw <06071> oyoe <02022> Myrhh <05197> wpjy <01931> awhh <03117> Mwyb <01961> hyhw(3:18) |
3:18 (4:18) kai <2532> estai <1510> en <1722> th <3588> hmera <2250> ekeinh <1565> apostalaxei ta <3588> orh <3735> glukasmon kai <2532> oi <3588> bounoi <1015> ruhsontai gala <1051> kai <2532> pasai <3956> ai <3588> afeseiv <859> iouda <2448> ruhsontai udata <5204> kai <2532> phgh <4077> ex <1537> oikou <3624> kuriou <2962> exeleusetai <1831> kai <2532> potiei <4222> ton <3588> ceimarroun twn <3588> scoinwn |
3:19 <0776> Murab <05355> ayqn <01818> Md <08210> wkps <0834> rsa <03063> hdwhy <01121> ynb <02555> omxm <01961> hyht <08077> hmms <04057> rbdml <0123> Mwdaw <01961> hyht <08077> hmmsl <04714> Myrum(3:19) |
3:19 (4:19) aiguptov <125> eiv <1519> afanismon <854> estai <1510> kai <2532> h <3588> idoumaia <2401> eiv <1519> pedion afanismou <854> estai <1510> ex <1537> adikiwn <93> uiwn <5207> iouda <2448> any <473> wn <3739> execean <1632> aima <129> dikaion <1342> en <1722> th <3588> gh <1065> autwn <846> |
3:20 <01755> rwdw <01755> rwdl <03389> Mlswryw <03427> bst <05769> Mlwel <03063> hdwhyw(3:20) |
3:20 (4:20) h <3588> de <1161> ioudaia <2449> eiv <1519> ton <3588> aiwna <165> katoikhyhsetai kai <2532> ierousalhm <2419> eiv <1519> geneav <1074> genewn <1074> |
3:21 <06726> Nwyub <07931> Nks <03068> hwhyw <05352> ytyqn <03808> al <01818> Mmd <05352> ytyqnw(3:21) |
3:21 (4:21) kai <2532> ekdikhsw <1556> to <3588> aima <129> autwn <846> kai <2532> ou <3364> mh <3165> aywwsw kai <2532> kuriov <2962> kataskhnwsei <2681> en <1722> siwn <4622> |