3:7

Israel ... mau mau ...... mau ... mau ..... Israel(TB)/Israel ..... mau ........ mau ........ Israel(TL) <014 03478> [Israel will.]

kaum ............... kaum(TB)/bangsa ................... bangsa(TL) <01004> [all the.]

batu ... bertegar(TB)/keraslah .... tegarlah(TL) <07186 02389> [impudent and hard-hearted. Heb. stiff of forehead and hard of heart.]

3:7

mau mendengarkan

Yer 7:27; [Lihat FULL. Yer 7:27]

bertegar hati.

Yes 48:4; Yer 3:3; Yeh 2:4; [Lihat FULL. Yeh 2:4]; Yoh 15:20-23 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MAU MENDENGARKAN.

3:19

memperingatkan(TB)/menasehatkan(TL) <02094> [if thou.]

mati(TB/TL) <04191> [he shall.]

menyelamatkan(TB)/kaulepaskan(TL) <05337> [but thou.]

3:19

tidak berbalik

Mazm 7:13; [Lihat FULL. Mazm 7:13]

dari kejahatannya

Kej 6:5; [Lihat FULL. Kej 6:5]

akan mati

Yer 42:16; [Lihat FULL. Yer 42:16]

menyelamatkan nyawamu.

2Raj 17:13; [Lihat FULL. 2Raj 17:13]; Yeh 14:14,20; Kis 18:6; 20:26; 1Tim 4:14-16 [Semua]

5:9

Kuperbuat ...... Kuperbuat ........ Kuperbuat(TB)/memperbuat ....... Kuperbuat ........ kemudian(TL) <06213> [that which.]

The sentence here passed upon Jerusalem is very dreadful, and the manner of expression makes it yet more so: the judgments are various, the threatenings of them varied, reiterated; so that one may well say, Who is able to stand in God's sight when he is angry?

5:9

akan Kuperbuat.

Dan 9:12; Mat 24:21; [Lihat FULL. Mat 24:21] [Semua]

7:8

mencurahkan(TB/TL) <08210> [pour.]

melampiaskan(TB)/menyempurnakan(TL) <03615> [accomplish.]

menghakimi(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [and I.]

7:8

mencurahkan amarah-Ku

Yes 42:25; Yeh 9:8; 14:19; 22:22; Hos 5:10; Nah 1:6 [Semua]

segala perbuatan-perbuatanmu

Yeh 20:8,21; 36:19 [Semua]

8:15

kaulihatkah ......... melihat(TB)/melihat ........ melihat(TL) <07200> [Hast.]

besar(TB/TL) <01419> [greater.]

11:3

[It is not, etc. or, It is not for us to build houses near.]

periuk(TB)/kuali(TL) <05518> [this city.]

11:3

inilah periuk

Yer 1:13; Yeh 24:3 [Semua]

kita dagingnya.

Yeh 11:7,11; Yeh 12:22,27; Mi 3:3 [Semua]

Catatan Frasa: BERSELANG RUMAH-RUMAH KITA DIBANGUN KEMBALI?

13:5

mempertahankan(TB)/memanjat(TL) <05927> [have not.]

lobang-lobang pada tembokmu(TB)/celah(TL) <06556> [gaps. or, breaches.]

mendirikan pagar(TB)/membangunkan pagar(TL) <01447 01443> [made up the hedge. Heb. hedged the hedge. to stand.]

hari(TB/TL) <03117> [the day.]

13:5

tidak mempertahankan

Yes 58:12; Yeh 22:30 [Semua]

hari Tuhan.

Yeh 7:19; [Lihat FULL. Yeh 7:19]; Yeh 30:3 [Semua]

13:6

Penglihatan(TB)/dilihatnya(TL) <02372> [have seen.]

bohong(TB)/dusta(TL) <03577> [lying.]

berkata(TB)/kata(TL) <0559> [saying.]

menanti(TB)/kemaluanlah .... tiada(TL) <03176> [made.]

13:6

mereka menipu

Yer 5:1; [Lihat FULL. Yer 5:1]; Yer 23:16 [Semua]

tidak mengutus

Yer 14:14; [Lihat FULL. Yer 14:14]

itu digenapi-Nya.

Yer 28:15; [Lihat FULL. Yer 28:15]; Yer 29:9; [Lihat FULL. Yer 29:9]; Yeh 12:24-25; 22:28 [Semua]

13:7

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

13:7

Bukankah penglihatan

Yes 30:10; [Lihat FULL. Yes 30:10]

14:15

buas(TB)/buas-buas(TL) <07451> [noisome.]

memunahkan(TB)/menghabiskan(TL) <07921> [spoil. or, bereave.]

14:15

binatang buas

Yeh 5:17

binatang buas

Im 26:22; [Lihat FULL. Im 26:22]

15:5

dipakai(TB)/diperbuat ................ diperbuat(TL) <06213> [meet. Heb. made fit.]

16:4

Kelahiranmu(TB)/jadimu(TL) <04138> [for.]

bersih .... garampun .... digosok ...... disapu ... garam(TB) <04935 04414> [to supple thee. or, when I looked upon thee. nor.]

16:4

engkau dilahirkan,

Hos 2:2

16:22

16:22

masa mudamu,

Mazm 25:7; [Lihat FULL. Mazm 25:7]; Mazm 88:16; [Lihat FULL. Mazm 88:16]; Yer 2:2; Hos 2:14; 11:1 [Semua]

telanjang bugil

Hos 2:2

lumuran darahmu.

Yeh 16:6

16:42

murka-Ku(TB)/kehangatan(TL) <02534> [will I.]

sakit(TB)/murka(TL) <03707> [and will.]

16:42

sakit hati

2Sam 24:25; Yes 40:1-2; 54:9; Yeh 5:13; [Lihat FULL. Yeh 5:13]; Yeh 39:29 [Semua]

16:47

sebentar lagi saja(TB)/karena .... lagi kurang susah ... melainkan engkau jadi ... jahat lagi(TL) <04592 06985> [as if that were a very little thing. or, that was loathed as a small thing.]

berbuat lebih jahat(TB) <07843> [thou wast.]

16:47

dari mereka

Yeh 5:7; [Lihat FULL. Yeh 5:7]

16:63

teringat-ingat(TB)/ingat(TL) <02142> [remember.]

terkatup(TB)/membuka(TL) <06610> [and never.]

mengadakan pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [when.]

16:63

merasa malu,

Yeh 36:31-32 [Semua]

sehingga mulutmu

Rom 3:19

mengadakan pendamaian

Mazm 65:4; 78:38; 79:9 [Semua]

Tuhan Allah.

Mazm 39:10; Dan 9:7-8 [Semua]

18:6

makan(TB/TL) <0398> [not.]

menengadah(TL) <05375> [neither hath lifted.]

mencemari(TB)/mencemarkan(TL) <02930> [neither hath defiled.]

18:6

atas gunung

Yeh 6:2; [Lihat FULL. Yeh 6:2]

kepada berhala-berhala

Ul 4:19; Yeh 6:13; [Lihat FULL. Yeh 6:13]; Yeh 20:24; Am 5:26 [Semua]

bercemar kain,

Im 12:2; [Lihat FULL. Im 12:2]; Im 15:24; [Lihat FULL. Im 15:24] [Semua]

18:7

menindas(TB)/menganiayakan(TL) <03238> [hath not.]

mengembalikan(TB)/memulangkan(TL) <07725> [hath restored.]

merampas(TB/TL) <01497> [hath spoiled.]

memberi(TB) <05414> [hath given.]

18:7

tidak menindas

Kel 22:21; Mal 3:5; Yak 5:4 [Semua]

mengembalikan gadaian

Kel 22:26; [Lihat FULL. Kel 22:26]

tidak merampas

Kel 20:15; [Lihat FULL. Kel 20:15]

orang lapar,

Ayub 22:7; [Lihat FULL. Ayub 22:7]

orang telanjang,

Ul 15:11; Yeh 16:49; [Lihat FULL. Yeh 16:49]; Mat 25:36; [Lihat FULL. Mat 25:36]; Luk 3:11 [Semua]

18:9

mengikuti(TB)/menjalani(TL) <01980> [walked.]

benar(TB)/benarlah(TL) <06662> [is just.]

pasti hidup(TB)/hidup(TL) <02421> [he shall.]

18:9

menurut ketetapan-Ku

Im 19:37; [Lihat FULL. Im 19:37]

orang benar,

Hab 2:4

pasti hidup,

Im 18:5; [Lihat FULL. Im 18:5]; Yeh 11:12; [Lihat FULL. Yeh 11:12]; Yeh 20:11; Am 5:4 [Semua]

18:16

meminta gadai(TB)/memegang gadai(TL) <02258 02254> [withholden the pledge. Heb. pledged the pledge, or taken to pledge.]

memberi(TB)/diberikannya(TL) <05414> [but hath.]

18:16

orang lapar,

Yes 58:7

orang telanjang,

Kel 22:27; [Lihat FULL. Kel 22:27]; Mazm 41:2; Yes 58:10; Yeh 16:49; [Lihat FULL. Yeh 16:49] [Semua]

19:11

kuat(TB)/mulia(TL) <05797> [she had.]

Many powerful sovereigns, who rendered Judah very considerable among the nations.

tinggi(TB/TL) <06967> [her stature.]

19:11

karena rantingnya

Yeh 31:3; Dan 4:11 [Semua]

21:32

makanan(TB/TL) <0402> [for fuel.]

darahmu(TB/TL) <01818> [thy blood.]

diingat-ingat(TB)/peringatan(TL) <02142> [thou shalt be no.]

This prophecy against the Ammonites was fulfilled about five years after the taking of Jerusalem; and their name has utterly perished from the face of the earth.

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for I.]

21:32

makanan api,

Yeh 20:47-48; [Lihat FULL. Yeh 20:47]; [Lihat FULL. Yeh 20:48]; Mal 4:1 [Semua]

akan diingat-ingat

Yeh 25:10

22:30

mencari(TB)/Kucahari(TL) <01245> [I sought.]

God, speaking after the manner of men, sought for some Moses, Phinehas, or Samuel, to stand in the gap on this occasion; but as he found none, its destruction was inevitable.

mendirikan(TB)/membangunkan(TL) <01443> [make.]

22:30

mendirikan tembok

Yeh 13:5; [Lihat FULL. Yeh 13:5]

tidak menemuinya.

Mazm 106:23; Yes 64:7; [Lihat FULL. Yes 64:7]; Yer 5:1 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MENCARI ... SEORANG.

23:27

kemesumanmu(TB)/perbuatanmu yang keji(TL) <02154> [will I.]

persundalanmu(TB)/zinahmu(TL) <02184> [and thy.]

melirik(TB)/menengadah(TL) <05375> [so that.]

These severe judgments shall effectually deter you from idolatry, and make you abhor the least approaches to it. This often repeated prediction has received a most wonderful accomplishment. For neither the authority, frowns, examples, or favour of their conquerors or powerful neighbours, nor their own fears, hopes, interests, or predilection for the sensual worship of idols, could prevail with them to run into gross idolatry, either during the captivity, or ever afterwards, to the present day, a period of 2,414 years.

23:27

engkau menghentikan

Yeh 16:41; [Lihat FULL. Yeh 16:41]

24:16

kaucintai(TB)/kekenangan(TL) <04261> [the desire.]

tulah(TB)/bala(TL) <04046> [with a.]

meratap(TB/TL) <05594> [yet.]

mengeluarkan(TB)/air matamu(TL) <01832> [thy tears.]

bercucuran(TL) <0935> [run. Heb. go.]

24:16

sangat kaucintai

Yeh 24:21; Mazm 84:2; Rat 2:4; [Lihat FULL. Rat 2:4] [Semua]

kena tulah,

Mazm 39:11; [Lihat FULL. Mazm 39:11]

air mata.

Yer 13:17; 16:5; Yer 22:10; [Lihat FULL. Yer 22:10] [Semua]

Catatan Frasa: YANG SANGAT KAUCINTAI.

26:21

mendahsyatkan(TB)/tamasya(TL) <01091> [a terror. Heb. terrors.]

dicari(TB)/dicahari(TL) <01245> [though.]

26:21

terjumpa lagi.

Yer 51:64; [Lihat FULL. Yer 51:64]; Dan 11:19 [Semua]

Tuhan Allah.

Yer 20:4; Yeh 27:36; 28:19; Wahy 18:21 [Semua]

30:2

Merataplah(TB)/Tangislah(TL) <03213> [Howl.]

30:2

Allah: Merataplah:

Yes 13:6; [Lihat FULL. Yes 13:6]; Yak 5:1 [Semua]

30:13

membinasakan(TB/TL) <06> [I will also.]

Memfis(TB)/Nof(TL) <05297> [Noph.]

[Memphis. Heb. Moph. there shall.]

menimbulkan(TB)/mengadakan(TL) <05414> [put.]

30:13

membinasakan berhala-berhala

Yer 43:12; [Lihat FULL. Yer 43:12]; Yeh 6:6; [Lihat FULL. Yeh 6:6] [Semua]

dari Memfis;

Yes 19:13; [Lihat FULL. Yes 19:13]

tanah Mesir

Za 10:11

30:21

anak Adam(TB/TL) <01121 0120> [Son of man.]

This prophecy was delivered soon after the Egyptians under Pharaoh-hophra had come to relieve Jerusalem, and some months before the city was taken, being the eleventh year of Jeremiah's captivity, and answering to April 26, A.M. 3416. When the king of Babylon took from the king of Egypt, in the days of Pharaoh-necho, all his dominions in Asia, one of his arms was broken. God now declared that he should never recover these territories, or gain any ascendancy in that part of the world; nay, that his other arm, which was now strong, should soon be broken, and rendered utterly useless. This was fulfilled when Hophra was dethroned and driven into Upper Egypt by Amasis; and then Nebuchadnezzar, taking advantage of this civil discord, invaded and conquered that kingdom, and enslaved, dispersed, and carried captive the Egyptians.

mematahkan(TB/TL) <07665> [I have.]

dibalut(TB)/terbebat(TL) <02280> [it shall not.]

30:21

mematahkan tangan

Yer 48:25; [Lihat FULL. Yer 48:25]

kekuatan Firaun,

Yer 44:30; [Lihat FULL. Yer 44:30]

supaya sembuh

Yer 30:13; 46:11 [Semua]

31:2

katakanlah(TB/TL) <0559> [speak.]

khalayak ramai(TB)/pengiringnya(TL) <01995> [to his.]

menyamai(TB)/kausangkakan(TL) <01819> [Whom.]

31:5

tinggi(TB/TL) <06967> [his height.]

The Assyrian king, to whom Pharaoh is compared, from his great power, extensive dominion, and the protection he afforded, resembled the spreading branches, thick shade, and high stature of a flourishing cedar on mount Lebanon. The fruitful lands of Assyria; the immense revenues he drew from vast multitudes in his extensive territories; his lucrative commerce, by the river Tigris, with the countries on the Indian ocean; and all the various sources of his wealth and prosperity, resembled the rivers and streams which cause the trees planted by them to grow and flourish exceedingly; and hence the empire and its head were exalted above all the kingdoms of the earth.

datang(TB)/bertumbuh(TL) <07971> [he shot forth. or, it sent them forth.]

31:5

lebih tinggi

Yeh 31:10

lantaran air

Bil 24:6; [Lihat FULL. Bil 24:6]; Yeh 17:5; [Lihat FULL. Yeh 17:5] [Semua]

31:11

menyerahkan(TB)/Kuserahkan(TL) <05414> [delivered.]

berkuasa(TB)/kuasa(TL) <0410> [the mighty.]

Nebuchadnezzar, the subverter of the Assyrian empire.

memperlakukannya selaras(TB)/disengsarakannya(TL) <06213> [he shall surely deal with him. Heb. in doing he shall do unto him.]

menghalau(TB)/membuang(TL) <01644> [I have driven.]

31:11

Aku menghalau

Dan 5:20

Catatan Frasa: SELARAS DENGAN KEJAHATANNYA.

32:7

membinasakan(TB)/Kutudungi(TL) <03518> [put thee out. or, extinguish thee.]

langit ... langit ....... Kututup(TB)/kebinasaanmu .... langit ............ Kutudungi(TL) <03680 08064> [I will cover the heaven.]

Destroy the empire.

berkabut(TB)/hitam(TL) <06937> [make.]

Overwhelm the dependent states.

Matahari(TB)/mataharipun(TL) <08121> [the sun.]

The king.

bulan(TB)/bulanpun(TL) <03394> [the moon.]

The queen, or some state less than the kingdom.

32:7

tak disinarkan.

Yes 13:10; [Lihat FULL. Yes 13:10]; Yes 34:4; Yeh 30:3; [Lihat FULL. Yeh 30:3]; Yoel 2:2,31; 3:15; Mat 24:29; [Lihat FULL. Mat 24:29]; Wahy 8:12 [Semua]

32:13

Kubinasakan(TB/TL) <06> [destroy.]

kaki(TB/TL) <07272> [neither.]

32:13

tiada hewan

Yeh 32:2; [Lihat FULL. Yeh 32:2]; Yeh 29:8,11; [Lihat FULL. Yeh 29:8]; [Lihat FULL. Yeh 29:11] [Semua]

33:28

Kubuat(TB)/Kutentukan(TL) <05414> [I will lay.]

musnah ... kerusakan sepi(TB)/kerusakan ... kebinasaan(TL) <04923 08077> [most desolate. Heb. desolation and desolation. and the pomp.]

gunung-gunung(TB)/gunung(TL) <02022> [and the mountains.]

33:28

gunung-gunung

Yes 41:15; [Lihat FULL. Yes 41:15]

berani melintasinya.

Kej 6:7; [Lihat FULL. Kej 6:7]; Yer 9:10 [Semua]

34:6

tersesat(TB)/sesatlah(TL) <07686> [wandered.]

domba-domba-Ku(TB)/kambing-Ku .................. kambing-Ku(TL) <06629> [my flock.]

memperhatikan(TB)/peduli(TL) <01875> [and none.]

34:6

semua bukit

Yer 50:6; [Lihat FULL. Yer 50:6]

domba-domba-Ku berserak,

Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Mazm 95:10; [Lihat FULL. Mazm 95:10]; Yer 10:21; [Lihat FULL. Yer 10:21] [Semua]

yang mencarinya.

2Taw 18:16; Mazm 142:5; Hos 7:13; Mat 9:36; [Lihat FULL. Mat 9:36]; Mat 18:12-13; Luk 15:5; 1Pet 2:25 [Semua]

34:28

jarahan .............. diam(TB)/rampasan .............. di ........ duduk(TL) <0957 03427> [they shall.]

It is evident that this prophecy could at most have only a typical accomplishment in the return from captivity under Zerubbabel, and in their consequent prosperity; but the restoration of the Jews from their present captivity, and the consequent peace and prosperity of the church and world, fully answer to this energetic language.

binatang(TB)/margasatwa(TL) <02416> [neither.]

34:28

aman tenteram

Yer 32:37; [Lihat FULL. Yer 32:37]

tidak dikejutkan

Yer 30:10; [Lihat FULL. Yer 30:10]; Yeh 28:26; [Lihat FULL. Yeh 28:26]; Yeh 39:26; Hos 11:11; Am 9:15; Zef 3:13; Za 14:11 [Semua]

34:29

mendirikan(TB)/Kujadikan(TL) <06965> [I will.]

kebahagiaan(TB)/kenamaan(TL) <08034> [of renown. or, for renown.]

mati(TB)/dihapuskan(TL) <0622> [consumed. Heb. taken away.]

menanggung(TB)/menganggung(TL) <05375> [neither.]

34:29

taman kebahagiaan,

Yes 4:2; [Lihat FULL. Yes 4:2]

mati kelaparan

Yeh 36:29

menanggung noda

Mazm 137:3; [Lihat FULL. Mazm 137:3]; Yeh 36:6; Yoel 2:19 [Semua]

ditimbulkan bangsa-bangsa.

Yeh 36:15

36:8

memberi(TB)/bertumbuh-tumbuhan(TL) <05414> [ye shall.]

segera(TB)/hampirlah(TL) <07126> [for.]

The Edomites, and other enemies of the Jews, who thought they would soon be in possession of the whole land of Judea, might be assured that the predicted seventy years of the captivity were wearing away, and the time would soon arrive when the Jews would repossess and cultivate their own land, and eat its fruits.

segera(TB)/hampirlah(TL) <07126> [at hand.]

36:8

memberi buah

Yes 4:2; [Lihat FULL. Yes 4:2]; Yes 27:6; [Lihat FULL. Yes 27:6]; Yeh 47:12 [Semua]

Catatan Frasa: GUNUNG-GUNUNG ISRAEL.

36:12

manusia(TB/TL) <0120> [I will cause.]

The prophet is still personifying the mountains, valleys, and wastes of Judea.

menduduki(TB)/milik .... kamu(TL) <03423> [they shall.]

lagi(TB) <03254> [no more.]

36:12

milik pusaka

Yeh 47:14,22 [Semua]

38:11

bangkit(TB)/Bahwa .... berangkat(TL) <05927> [go up.]

mendatangi .... hidup tenang-tenang alpa(TB)/menyerang(TL) <0935 08252> [go to.]

tenteram(TB)/sentosa(TL) <0983> [safely. or, confidently.]

38:11

mendatangi orang-orang

Kej 34:25; [Lihat FULL. Kej 34:25]

tanpa tembok

Yer 49:31; Za 2:4 [Semua]

39:26

Mereka ... melupakan(TB)/menanggung(TL) <05375> [they have borne.]

diam(TB)/duduk(TL) <03427> [when they.]

39:26

aman tenteram

1Raj 4:25; [Lihat FULL. 1Raj 4:25]; Yer 32:37; [Lihat FULL. Yer 32:37]; Yeh 38:8; [Lihat FULL. Yeh 38:8] [Semua]

tidak dikejutkan

Yes 17:2; Yeh 34:28; Mi 4:4 [Semua]

44:28

pusaka ..... pusakanya(TB)/bahagian pusaka .... bahagiannya pusaka(TL) <05159> [I am their inheritance.]

44:28

milik pusakanya,

Bil 18:20; [Lihat FULL. Bil 18:20]; Ul 18:1-2; Yos 13:33; [Lihat FULL. Yos 13:33] [Semua]

48:14

menjual(TB)/dijualnya(TL) <04376> [they shall.]

kudus(TB)/kesucianlah(TL) <06944> [for.]

48:14

bagi Tuhan.

Im 25:34; [Lihat FULL. Im 25:34]; Im 27:10,28 [Semua]