8:34

memanggil(TB)/dipanggil-Nya(TL) <4341> [called.]

<3748> [Whosoever.]

memikul(TB)/mengangkat(TL) <142> [take.]

mengikut(TB/TL) <190> [follow.]

8:34

mengikut Aku.

Mat 10:38; Luk 14:27 [Semua]

Catatan Frasa: MEMIKUL SALIBNYA.

2:11

2:11

Catatan Frasa: MENYEMBUHKAN ORANG LUMPUH.

16:19

<3326> [after.]

terangkatlah(TB/TL) <353> [he was.]

duduk .... duduk(TB)/lalu duduk(TL) <2532 2523> [and sat.]

16:19

ke sorga,

Luk 24:50,51; Yoh 6:62; Kis 1:9-11; 1Tim 3:16 [Semua]

kanan Allah.

Mazm 110:1; Mat 26:64; Kis 2:33; 5:31; Rom 8:34; Kol 3:1; Ibr 1:3; 12:2 [Semua]

2:9

<2076> [is it.]

Dosamu(TB)/Dosamu ... diampunikah(TL) <266> [Thy sins.]

2:12

sehingga(TB/TL) <5620> [insomuch.]

memuliakan(TB/TL) <1392> [glorified.]

belum pernah kita lihat pernah(TB)/pernah ... melihat(TL) <1492 3763> [We never.]

2:12

memuliakan Allah,

Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]

Yang begini

Mat 9:33

6:43

6:32

6:32

dengan perahu

Mr 6:45; Mr 4:36; [Lihat FULL. Mr 4:36] [Semua]

8:8

Dan .... sampai kenyang ... kenyang(TB)/Maka ........ lalu(TL) <2532 5526> [and were.]

This was another incontestable miracle--four thousand men, besides women and children, (Mt 15:28,) fed with seven loaves (or rather cakes) and a few small fishes! Here there must have been a manifest creation of substance--for, they all ate, and were filled.

mengangkat(TL) <142> [they took.]

8:8

yang sisa,

Mr 8:20

11:23

<3739> [whosoever.]

dan ........ bimbang .... bimbang(TB)/dan ...... Dan ... bimbang(TL) <2532 1252> [and shall.]

<3739> [whatsoever.]

11:23

terjadi baginya.

Mat 21:21; [Lihat FULL. Mat 21:21]

10:1

berangkat(TB)/berangkatlah(TL) <450> [A.M. 4033. A.D. 29. he arose.]

<1223> [by.]

Ia mengajar(TB)/diajar-Nya(TL) <1321> [he taught.]

10:1

Judul : Perceraian

Perikop : Mrk 10:1-12

Paralel:

Mat 19:1-9 dengan Mr 10:1-12

sungai Yordan

Mr 1:5; Yoh 10:40; 11:7 [Semua]

mengajar mereka

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]; Mr 2:13; 4:2; 6:6,34 [Semua]

9:27

8:20

8:20

Tujuh bakul.

Mr 8:6-9; Mat 15:37 [Semua]

6:1

Kemudian ...... dan sampai(TB)/Maka ...... lalu sampai ..... maka(TL) <2532 2064> [and came.]

6:1

Judul : Yesus ditolak di Nazaret

Perikop : Mrk 6:1-6

Paralel:

Mat 13:53-58; Luk 4:16-30 dengan Mr 6:1-6

tempat asal-Nya,

Mat 2:23; [Lihat FULL. Mat 2:23]

8:24

melihat(TB)/nampak(TL) <991> [I see.]

7:24

dari situ(TB)/sana(TL) <1564> [from.]

Tirus(TB)/Tsur(TL) <5184> [Tyre.]

mau(TB)/kehendak-Nya(TL) <2309> [and would.]

7:24

Judul : Perempuan Siro-Fenisia yang percaya

Perikop : Mrk 7:24-30

Paralel:

Mat 15:21-28 dengan Mr 7:24-30

daerah Tirus.

Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21]

8:19

lima(TB/TL) <4002> [the five.]

8:19

belas bakul.

Mat 14:20; Mr 6:41-44; Luk 9:17; Yoh 6:13 [Semua]

3:7

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

Kemudian ........ dan banyak terlalu ..... Juga(TB)/Maka ......... maka ........... dan(TL) <2532 4183> [and a.]

Galilea(TB/TL) <1056> [Galilee.]

3:7

Judul : Yesus menyembuhkan banyak orang

Perikop : Mrk 3:7-12

Paralel:

Mat 12:15,16; Luk 6:17-19 dengan Mr 3:7-12

Galilea mengikuti-Nya.

Mat 4:25

9:30

melewati(TB)/melalui(TL) <1223> [through.]

mau(TB/TL) <2309> [he.]

9:30

Judul : Pemberitahuan kedua tentang penderitaan Yesus

Perikop : Mrk 9:30-32

Paralel:

Mat 17:22-23; Luk 9:43-45 dengan Mr 9:30-32

6:10

12:1

mulai(TB)/mulailah(TL) <756> [he began.]

seorang(TB)/Adalah seorang ..... dipagarnya(TL) <444> [A certain.]

membuka(TB)/membuka ..... sekeliling(TL) <5452> [planted.]

dan(TB)/Maka ................. dan ...... dan ..... lalu ....... serta(TL) <2532 4060> [and set.]

dan .... disewakannya .... menyewakan(TB)/Maka ................. dan ...... dan ..... lalu disewakannya ...... serta(TL) <2532 1554> [and let.]

dan .......... berangkat .... berangkat ke negeri lain(TB)/Maka ................. dan ...... dan ..... lalu ....... serta(TL) <2532 589> [and went.]

12:1

Judul : Perumpamaan tentang penggarap-penggarap kebun anggur

Perikop : Mrk 12:1-12

Paralel:

Mat 21:33-46; Luk 20:9-19 dengan Mr 12:1-12

kebun anggur

Yes 5:1-7 [Semua]

Catatan Frasa: PERUMPAMAAN PENGGARAP KEBUN ANGGUR.

6:12

memberitakan(TB)/mengajar(TL) <2784> [preached.]

6:12

harus bertobat,

Luk 9:6

9:19

Hai ..... tidak percaya percaya(TB)/Hai ..... percaya(TL) <5599 571> [O faithless.]

9:19

Catatan Frasa: ANGKATAN YANG TIDAK PERCAYA.

10:17

berangkat(TB)/keluar(TL) <1607> [when.]

berlari-lari(TB)/berlari-larilah(TL) <4370> [running.]

sambil bertelut(TB)/bertelut(TL) <1120> [kneeled.]

yang baik(TB)/baik(TL) <18> [Good.]

apa(TB)/apakah(TL) <5101> [what.]

yang kekal(TB)/kekal(TL) <166> [eternal.]

10:17

Judul : Orang kaya sukar masuk Kerajaan Allah

Perikop : Mrk 10:17-27

Paralel:

Mat 19:16-26; Luk 18:18-27 dengan Mr 10:17-27

sambil bertelut

Mr 1:40

yang kekal?

Luk 10:25; Kis 20:32; [Lihat FULL. Kis 20:32] [Semua]

11:22

Percayalah(TB) <2192> [Have.]

Percayalah ... Allah ...... Allah(TB)/Percayalah ... Allah(TL) <4102 2316> [faith in God. or, the faith of God.]

3:14

Ia menetapkan(TB) <4160> [he ordained.]

dan(TB)/Maka ............ dan(TL) <2532> [and.]

3:14

belas orang

Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30]

2:20

mempelai(TB/TL) <3566> [the bridegroom.]

diambil(TB/TL) <522> [be taken.]

dan(TB) <2532> [and.]

2:20

dari mereka,

Luk 17:22

Catatan Frasa: PADA WAKTU ITULAH MEREKA AKAN BERPUASA.

15:21

paksa(TB)/dipaksanya ... memikul(TL) <29> [they compel.]

orang Kirene(TB)/Kireni(TL) <2956> [a Cyrenian.]

dan Rufus ...... Rufus ... dan(TB)/Maka lalu ................. dan Rufus(TL) <2532 4504> [and Rufus.]

memikul ... untuk memikul(TB)/dipaksanya ... memikul(TL) <2443 142> [to bear.]

15:21

orang Kirene,

Mat 27:32; [Lihat FULL. Mat 27:32]

dan Rufus,

Rom 16:13

memikul salib

Mat 27:32; Luk 23:26 [Semua]

11:12

Keesokan harinya(TB)/keesokan(TL) <1887> [on.]

lapar(TB/TL) <3983> [he was.]

11:12

Judul : Yesus mengutuk pohon ara

Perikop : Mrk 11:12-14

Paralel:

Mat 21:18-19 dengan Mr 11:12-14

6:29

mereka datang(TB)/datanglah(TL) <2064> [they came.]

7:31

dari(TL) <1537> [from.]

Dekapolis(TB/TL) <1179> [Decapolis.]

7:31

Judul : Yesus menyembuhkan seorang tuli

Perikop : Mrk 7:31-37

Paralel:

Mat 15:29-31 dengan Mr 7:31-37

daerah Tirus

Mr 7:24; Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21] [Semua]

danau Galilea,

Mat 4:18; [Lihat FULL. Mat 4:18]

daerah Dekapolis.

Mat 4:25; Mr 5:20 [Semua]

13:30

bahwa(TL) <3754> [that.]

13:30

Sesungguhnya angkatan

Luk 17:25

itu terjadi.

Mr 9:1

Catatan Frasa: ANGKATAN INI.

1:19

Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.]

10:21

kasih(TB)/mengasihi(TL) <25> [loved.]

satu(TB/TL) <1520> [One thing.]

juallah(TB)/jualkan(TL) <4453> [sell.]

harta(TB/TL) <2344> [treasure.]

<142> [take.]

10:21

orang-orang miskin,

Kis 2:45; [Lihat FULL. Kis 2:45]

di sorga,

Mat 6:20; Luk 12:33 [Semua]

ikutlah Aku.

Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19]

6:45

<2112> [straightway.]

Baitsaida ... ke Betsaida(TB)/Baitsaida(TL) <4314 966> [unto Bethsaida. or, over against Bethsaida.]

Bethsaida, according to Josephus, was situated on the sea of Gennesaret, in the lower Gaulonitis, (consequently on the east of the lake, as Pliny states,) and at the beginning of the mountainous country; and it was raised from a village to the honour of a city by Philip, and called Julias in honour of the emperor's daughter. Some learned men, however, are of opinion that the Bethsaida mentioned in the gospels was a different place; and that it was situated on the western shore of the sea of Tiberias, in Galilee, near Chorazin and Capernaum, with which it is associated, (Mt 11:21, 23. Joh 12:21;) and Bishop Pococke mentions the ruins of a town or large village in the plain of Huttin, about two miles west of the lake, still bearing the name of Baitsida, which he thinks occupies its site.

6:45

Judul : Yesus berjalan di atas air

Perikop : Mrk 6:45-52

Paralel:

Mat 14:22-33; Yoh 6:16-21 dengan Mr 6:45-52

ke perahu

Mr 6:32

ke Betsaida,

Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21]

4:15

<3778> [these. See on ver.]

Iblis(TB/TL) <4567> [Satan.]

4:15

datanglah Iblis

Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10]

Catatan Frasa: MENGAMBIL FIRMAN.

13:34

Adalah .... seperti seorang(TB)/seumpama(TL) <5613 444> [as a.]

dan ....... masing-masing .... dan ..... masing-masing(TB)/dan ............ lalu ...... supaya(TL) <2532 2443 1538> [and to.]

dan .......... dan memerintahkan ...... berpesan(TB)/dan ............ lalu berpesan(TL) <2532 1781> [and commanded.]

penunggu pintu(TB)/penunggu(TL) <2377> [the porter.]

13:34

kepada hamba-hambanya,

Mat 25:14

8:13

16:4

melihat(TB)/dilihatnya(TL) <2334> [they saw.]

8:12

mengeluhlah(TB)/keluh-kesahlah(TL) <389> [he sighed.]

Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

sekali-kali(TB)/kepadamu(TL) <1487> [There.]

8:12

Maka mengeluhlah

Mr 7:34

8:27

kampung-kampung(TB/TL) <2968> [the towns.]

Sedang(TB)/Maka ............ Sedang(TL) <2532 1722> [and by.]

8:27

Judul : Pengakuan Petrus

Perikop : Mrk 8:27-30

Paralel:

Mat 16:13-20; Luk 9:18-21 dengan Mr 8:27-30

11:4

dan menemukan didapatinya(TB)/Maka ..... didapatinya(TL) <1161 2532 2147> [and found.]

11:4

depan pintu

Mr 14:16

14:16

Maka ...... dan ..... didapatinya(TB)/Maka ......... lalu didapatinya .......... maka(TL) <2532 2147> [and found.]

1:21

Mereka tiba(TB)/berjalanlah(TL) <1531> [they went.]

Kapernaum(TB/TL) <2584> [Capernaum.]

Capernaum was a city of Galilee, (Lu 4:31,) situated on the confines of Zebulun, and Naphtali, (Mt 4:13,) on the western border of the lake of Tiberias, (Joh 6:59,) and in the land of Gennesaret, (ch. 6:53; Mt 14:34,) where Josephus places a spring of excellent water called Capernaum. Dr. Lightfoot places it between Tiberias and Tarichea, about two miles from the former; and Dr. Richardson, in passing through the plain of Gennesaret, was told by the natives that the ruins of Capernaum were quite near. The Arab station and ruins mentioned by Mr. Buckingham, said to have been formerly called Capharnaoom, situated on the edge of the lake from nine to twelve miles N. N. E. of Tiberias, bearing the name of Talhewn, or as Burckhardt writes it, Tel Houm, appear too far north for its site.

masuk(TB)/masuklah(TL) <1525> [he entered.]

1:21

Judul : Yesus dalam rumah ibadat di Kapernaum

Perikop : Mrk 1:21-28

Paralel:

Luk 4:31-37 dengan Mr 1:21-28

dan mengajar.

Mr 1:39; Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]; Mr 10:1; [Lihat FULL. Mr 10:1] [Semua]

3:16

Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

[Cephas.]

3:16

nama Petrus,

Yoh 1:42

8:10

<2112> [straightway.]

Dalmanuta(TB/TL) <1148> [Dalmanutha.]

Dalmanutha is supposed to have been a town east of the sea of Gennesaret, in the district of Magdala, and not far from the city of that name.

14:13

Pergilah(TB/TL) <5217> [Go.]

14:23

mengucap syukur(TB)/diucapkan-Nya(TL) <2168> [when.]

dan sekaliannya semuanya(TB)/Lalu ............ maka(TL) <2532 3956> [and they.]

14:23

cawan itu.

1Kor 10:16

14:36

Abba(TB/TL) <5> [Abba.]

sesuatu(TL) <3956> [all.]

ambillah(TB)/kuasa-Mu(TL) <3911> [take.]

tetapi ....... melainkan(TB)/tetapi ........ melainkan(TL) <235> [nevertheless.]

14:36

ya Bapa,

Rom 8:15; Gal 4:6 [Semua]

ambillah cawan

Mat 20:22; [Lihat FULL. Mat 20:22]

Engkau kehendaki.

Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39]

16:18

<142> [shall take.]

sekalipun(TB)/jikalau(TL) <2579> [if.]

It is fully asserted here, that the apostles of our Lord should not lose their life by poison, and there is neither record nor tradition to disprove it. But it is worthy of remark, that Mohammed, who styled himself the apostle of God, lost his life by poison; and, had he been a true prophet, or a true apostle of God, he would not have fallen into the snare.

meletakkan(TB/TL) <2007> [they shall lay.]

16:18

memegang ular,

Luk 10:19; Kis 28:3-5 [Semua]

meletakkan tangannya

Kis 6:6; [Lihat FULL. Kis 6:6]

Catatan Frasa: MEMEGANG ULAR.

8:38

malu ................... malu(TB)/malu .................... malulah(TL) <1870> [ashamed.]

tidak setia(TB)/berzinah(TL) <3428> [adulterous.]

Anak(TB/TL) <5207> [the Son.]

apabila(TB/TL) <3752> [when.]

8:38

Anak Manusiapun

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

orang itu

Mat 10:33; Luk 12:9 [Semua]

datang kelak

1Tes 2:19; [Lihat FULL. 1Tes 2:19]

Catatan Frasa: MALU KARENA AKU DAN KARENA PERKATAAN-KU.

11:11

<2424> [Jesus.]

meninjau(TB)/memandang(TL) <4017> [when.]

keluar(TB)/keluarlah(TL) <1831> [he went.]

11:11

belas murid-Nya.

Mat 21:12,17 [Semua]