Lukas 6:17 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Luk 6:17 |
1 Lalu Ia turun dengan mereka dan berhenti pada suatu tempat yang datar: di situ berkumpul sejumlah besar dari murid-murid-Nya dan banyak orang lain yang datang dari seluruh Yudea dan dari Yerusalem dan dari daerah pantai Tirus dan Sidon. l |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Luk 6:17 |
Maka turunlah Yesus bersama-sama dengan mereka itu, lalu berdiri pada tempat yang rata, beserta dengan beberapa banyak murid-murid-Nya, dan terlalu banyak orang dari seluruh tanah Yudea dan dari Yeruzalem, dan dari pantai laut dekat Tsur dan Sidon, |
BIS (1985) © SABDAweb Luk 6:17 |
Kemudian Yesus turun dari bukit itu bersama-sama dengan rasul-rasul itu, lalu berhenti dan berdiri di suatu tempat yang datar. Di situ ada juga sejumlah besar pengikut-pengikut-Nya yang lain dan banyak orang yang datang dari mana-mana di seluruh Yudea, Yerusalem, dan kota-kota Tirus dan Sidon yang di tepi laut. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Dan setelah turun bersama mereka, Dia berdiri di tempat yang datar. Dan kerumunan murid-murid-Nya dan sekumpulan besar orang banyak dari seluruh Yudea dan Yerusalem, serta dari daerah pantai Tirus dan Sidon, mereka berdatangan untuk mendengarkan Dia dan untuk disembuhkan dari penyakit-penyakit mereka; |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Luk 6:17 |
Lalu <2532> Ia <846> turun <2597> dengan <3326> mereka dan berhenti <2476> pada <1909> suatu tempat <5117> yang datar <3977> : di situ berkumpul sejumlah besar <4183> dari murid-murid-Nya <3101> dan <2532> banyak <4183> orang lain <2992> yang datang <2064> dari <575> seluruh <3956> Yudea <2449> dan <2532> dari <575> Yerusalem <2419> dan <2532> dari daerah pantai <3882> Tirus <5184> dan <2532> Sidon <4605> . |
TL ITL © SABDAweb Luk 6:17 |
Maka <2532> turunlah <2597> Yesus bersama-sama <3326> dengan mereka <846> itu, lalu berdiri <2476> pada <1909> tempat <5117> yang rata <3977> , beserta <2532> dengan beberapa banyak <4183> murid-murid-Nya <3101> , dan <2532> terlalu <4128> orang dari <575> seluruh <3956> tanah Yudea <2449> dan <2532> dari <575> Yeruzalem <2419> , dan <2532> dari pantai <3882> laut dekat Tsur <5184> dan <2532> Sidon <4605> , |
AYT ITL | Setelah <3326> Yesus <846> dan <2532> para rasul turun <2597> , Ia berdiri <2476> di <1909> suatu tempat <5117> yang datar <3977> . Lalu <2532> , datanglah kepada-Nya serombongan <3793> besar <4183> dan <2532> orang <4128> banyak <4183> yang <3588> datang dari <575> seluruh <3956> wilayah Yudea <2449> , Yerusalem <2419> , serta <2532> dari daerah pantai <3882> kota Tirus <5184> dan <2532> Sidon <4605> . |
AVB ITL | Yesus turun <2597> bersama <3326> mereka <846> lalu berdiri <2476> di <1909> suatu tempat <5117> yang rata <3977> . Di situ terdapat sebilangan besar <3793> daripada murid-Nya <3101> dan <2532> ramai <4128> orang <2992> dari <575> seluruh <3956> jajahan Yudea <2449> , dari Yerusalem <2419> dan <2532> dari wilayah-wilayah <3882> Tirus <5184> serta <2532> Sidon <4605> |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Luk 6:17 |
1 Lalu Ia turun dengan mereka dan berhenti pada suatu tempat yang datar: di situ berkumpul sejumlah besar dari murid-murid-Nya dan banyak orang lain yang datang dari seluruh Yudea dan dari Yerusalem dan dari daerah pantai Tirus dan Sidon. l |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 6:17 |
3 4 Lalu 1 Ia turun dengan mereka dan berhenti pada suatu tempat yang datar: di situ berkumpul sejumlah besar 1 dari murid-murid-Nya dan banyak 1 orang lain yang datang dari seluruh Yudea dan 1 dari Yerusalem dan 1 dari daerah pantai 2 Tirus dan 1 Sidon. |
Catatan Full Life |
Luk 6:17 1 Nas : Luk 6:17 Lihat catatan-catatan mengenai Khotbah di Bukit dari Mat 5:1-7:29; lihat cat. --> Mat 5:1 dst. [atau ref. Mat 5:1] |
![]() [+] Bhs. Inggris |