1 Raja-raja 18:1-46
| TSK | Full Life Study Bible |
|
lama ..... hari(TB)/berapa hari(TL) <03117 07227> [A.M. 3098. B.C. 906. after many days.] tahun ... ketiga ..... tahun(TB)/tahun ... ketiga(TL) <07992 08141> [in the third year.] This form of expression, both in Hebrew and Latin, means "after the third year," i.e., some time between the third and fourth year. <03212> [Go.] memberi hujan ......... hujan(TB)/menurunkan hujan(TL) <04306 05414> [I will send rain.] |
Judul : Elia dan Obaja Perikop : 1Raj 18:1-15 yang ketiga: Pergilah, perlihatkanlah memberi hujan Ul 28:12; [Lihat FULL. Ul 28:12] |
|
memperlihatkan ... menampakkan dirinya(TB)/menampakkan dirinya(TL) <03212 07200> [went to shew.] berat(TB)/sangat(TL) <02389> [a sore.] |
itu berat Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26] |
|
Obaja ...... Obaja(TB)/Obaja ..... Obaja(TL) <05662> [Obadiah. Heb. Obadiahu. the governor of his house. Heb. over his house.] Tuhan ... takut ... TUHAN(TB)/beribadat ... Tuhan(TL) <03373 03068> [feared the Lord.] |
menjadi kepala sungguh-sungguh takut |
|
Izebel(TB/TL) <0348> [Jezebel. Heb. Izabel. cut off the prophets.] gua(TB/TL) <04631> [in a cave.] mengurus makanan ..... roti(TB)/dipeliharakannya(TL) <03557 03899> [fed them.] makanan ... minuman ..... air(TB)/roti ... air(TL) <04325 03899> [bread and water.] |
waktu Izebel lalu menyembunyikan 1Raj 17:3; [Lihat FULL. 1Raj 17:3]; Yes 16:3; 25:4; 32:2; Ob 1:14 [Semua] dan mengurus |
|
rumput(TB/TL) <02682> [grass.] memotong .... binatangpun(TB)/binatangpun binasa(TL) <0929 03772> [we lose not all the beasts. Heb. we cut not off ourselves from the beasts.] |
mata air dari hewan Kej 47:4; [Lihat FULL. Kej 47:4] |
|
Ahab pergi ..... pergi ...... pergi ... pergi(TB)/Akhab ... pergi ........ pergi(TL) <01980 0256> [Ahab went.] |
|
jalan(TB)/berjalan(TL) <01870> [was in the way.] mengenali(TB)/diketahuinya(TL) <05234> [he knew.] sujud ... sujudlah(TB)/sujudlah(TL) <05307 06440> [fell on.] Elia Elia ........... tuanku Elia .... Elia(TB)/Elia ............. tuan ... Elia(TL) <0452 0113> [my lord Elijah.] |
Setelah mengenali |
|
tuanmu(TB/TL) <0113> [thy lord.] |
|
dosa yang telah kuperbuat(TB)/dosa(TL) <02398> [What have I sinned.] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] yang ..... tuanku ............................ tuan(TB)/yang ............................... tuan(TL) <0834 0113> [whither my lord.] ditemukan(TB)/didapatinya(TL) <04672> [they found thee not.] |
untuk mencari 1Raj 17:3; [Lihat FULL. 1Raj 17:3] |
|
berkata ... katakan(TB)/kata ... begini .... katakanlah(TL) <03212 0559> [Go, tell they lord.] |
|
Roh Tuhan ................................. Tuhan(TB/TL) <03068 07307> [the Spirit of the Lord.] membunuh ... hamba hambamu(TB)/dibunuhnya(TL) <02026 05650> [he shall slay me.] kecil(TB/TL) <05271> [from my youth.] |
padamu, Roh 2Raj 2:16; Yeh 3:14; Kis 8:39 [Semua] |
|
kulakukan(TB)/perbuat(TL) <06213> [what I did.] menyembunyikan seratus ..... seratus(TB)/menyembunyikan seratus(TL) <03967 02244> [I hid an hundred.] mengurus makanan ......... roti(TB)/peliharakan(TL) <03557 03899> [fed them.] |
|
membunuh(TB)/dibunuhnya(TL) <02026> [and he shall slay me.] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the Lord.] Demi Demi ... alam(TB)/Demi ... serwa sekalian alam(TL) <06635 02416> [of hosts liveth.] kulayani .......... berdiri(TB)/hadirat-Nya(TL) <06440 05975> [before whom I.] memperlihatkan(TB)/menampakkan(TL) <07200> [I will surely.] |
akan memperlihatkan |
|
Judul : Elia bertemu dengan Ahab Perikop : 1Raj 18:16-19 |
|
mencelakakan Israel ...... Israel(TB)/pengharu ... Israel(TL) <03478 05916> [he that troubleth Israel.] |
yang mencelakakan Yos 7:25; 1Sam 14:29; 1Raj 21:20; Yer 38:4 [Semua] |
|
mencelakakan(TB)/mengharukan(TL) <05916> [I have not.] meninggalkan(TB/TL) <05800> [in that ye have.] |
melainkan engkau telah meninggalkan Ul 31:16; [Lihat FULL. Ul 31:16] Catatan Frasa: MENINGGALKAN PERINTAH-PERINTAH TUHAN. |
|
gunung Karmel ..... Karmel(TB)/gunung Karmel(TL) <03760 02022> [mount Carmel.] Mount Carmel is situated north of Dora and south of Ptolemais or Acre, from which it is distant, according to Josephus, 120 stadia, or, according to Thevenot, 10 miles; one of its principal points advancing considerably into the Mediterranean, and forming an elevated promontory. It is described as a flattened cone, about 2,000 feet (some say 1,500) in height, very rocky, its sides steep and rugged, and the soil neither deep nor rich. Capt. Mangles says its is now quite barren, though at the north-eastern foot of it there are some pretty olive-grounds. nabi-nabi Baal .......... nabi-nabi Baal(TB)/nabi Baal ...... nabi(TL) <01168 05030> [the prophets of Baal.] nabi-nabi ........... nabi-nabi Asyera ....... hutan-hutan(TB)/nabi ....... nabi hutan-hutan(TL) <0842 05030> [prophets of the groves.] Though {ashairah} certainly denotes in some place a grove, yet it is equally certain, that in others, as here, it must signify an idol; and it is thought by learned men to be the same as Ashtoreth, or Astarte the Syrian Venus. makan ... meja ... Izebel(TB)/makan ..... meja Izebel(TL) <0348 07979 0398> [eat at Jezebel's table.] |
itu, suruhlah gunung Karmel, Yos 19:26; [Lihat FULL. Yos 19:26] meja istana |
|
mengumpulkan(TB)/dihimpunkannya(TL) <06908> [gathered.] |
Judul : Elia di Gunung Karmel Perikop : 1Raj 18:20-46 gunung Karmel. |
|
<05921> [How long.] bercabang(TB/TL) <05587> [opinions. or, thoughts. if the Lord.] menjawabnya(TB)/disahut(TL) <06030> [answered.] |
berlaku timpang Yos 24:15; 2Raj 17:41; Mazm 119:113; Mat 6:24 [Semua] Kalau Tuhan 1Raj 18:39; Mazm 100:3; 118:27 [Semua] Catatan Frasa: KALAU TUHAN ITU ALLAH, IKUTILAH DIA. |
|
tinggal(TB/TL) <03498> [I only.] nabi ..... nabi ... nabi nabi-nabi Baal(TB)/nabi ....... nabi Baal(TL) <05030 01168> [Baal's prophets.] |
yang tinggal padahal nabi-nabi |
|
menjawab ... api ...... api(TB)/menyahut .... api ............ menyahut(TL) <0784 06030> [answereth by fire.] katanya(TB) <0559> [and said.] Baiklah demikian .......... Katamu(TB)/Katamu ... baiklah(TL) <02896 01697> [It is well spoken. Heb. the word is good.] |
kamu memanggil 1Sam 7:8; [Lihat FULL. 1Sam 7:8] nama Tuhan. Kej 4:26; [Lihat FULL. Kej 4:26] dengan api, 1Raj 18:38; [Lihat FULL. 1Raj 18:38]; Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Im 9:24; [Lihat FULL. Im 9:24] [Semua] |
|
pagi(TB/TL) <01242> [from morning.] jawablah .......... menjawab(TB)/sahut ......... sahutpun ... Maka(TL) <06030> [hear. or, answer. no voice.] 24 Ps 115:4-8 135:15-20 Isa 37:38 44:17 45:20 Jer 10:5
Da 5:23 Hab 2:18 1Co 8:4 10:19,20 12:2 [Semua]
jawablah .......... menjawab(TB)/sahut ......... sahutpun ... Maka(TL) <06030> [answered. or, heard. leaped upon the altar. or, leaped up and down at the altar.] |
dan memanggil ada suara, Mazm 115:4-5; 135:16; Yes 41:26,28; 46:7; Yer 10:5; 1Kor 8:4; 12:2 [Semua] |
|
Elia(TB)/Eliapun(TL) <0452> [Elijah.] lebih keras(TB)/lebih nyaring(TL) <01419> [aloud. Heb. with a great voice. for he is a god.] merenung(TB)/tepekur(TL) <07879> [either.] Such were the absurd and degrading notions which the heathens entertained of their gods. "Vishnoo sleeps four months in the year; and to each of the gods some particular business is assigned. Vayoo manages the winds; Vuroonu the waters, etc. According to a number of fables in the pooranus, the gods are often out on journeys or expeditions." Ward's Views of the Hindoos, vol. ii. p. 324. merenung(TB)/tepekur(TL) <07879> [he is talking. or, he meditateth. is pursuing. Heb. hath a pursuit. must be awaked.] |
belum terjaga. Catatan Frasa: ELIA MULAI MENGEJEK MEREKA. |
|
menoreh-noreh ........ kebiasaan ...... adatnya(TB)/ditoreh-torehkannya(TL) <01413 04941> [cut themselves.] darah bercucuran(TB)/berlumurlah ..... darah(TL) <08210 01818> [the blood gushed out upon them. Heb. they poured out blood upon them.] |
serta menoreh-noreh Im 19:28; [Lihat FULL. Im 19:28] |
|
kerasukan(TB)/mengingar-ingarlah(TL) <05012> [prophesied.] mempersembahkan(TB)/dipersembahkan(TL) <05927> [offering. Heb. ascending. See on ver.] suara(TB)/bunyi(TL) <06963> [voice.] perhatian(TB)/pendengarpun(TL) <07182> [that regarded. Heb. attention.] |
korban petang, Kel 29:41; [Lihat FULL. Kel 29:41] tanda perhatian. 2Raj 19:12; Yes 16:12; Yer 10:5 [Semua] |
|
memperbaiki(TB)/dibaikinya(TL) <07495> [he repaired.] mezbah TUHAN .... Tuhan(TB)/mezbah Tuhan(TL) <04196 03068> [the altar of the Lord.] This altar of Jehovah was probably built in the time of the judges; and it was even known among the heathen by the name of the altar of Carmel. Both Tacitus and Suetonius mention an altar on mount Carmel, which Vespasian went to consult: there was no temple nor statue, but simply an altar, venerable for its antiquity. |
memperbaiki mezbah |
|
dua ... batu(TB)/batu dua(TL) <08147 068> [twelve stones.] bunyinya(TL) <0559> [saying.] |
bernama Israel. Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5]; 2Raj 17:34 [Semua] |
|
batu-batu(TB/TL) <068> [And with.] nama(TB/TL) <08034> [in the name.] |
demi nama Ul 18:7; [Lihat FULL. Ul 18:7]; Kol 3:17 [Semua] |
|
menyusun(TB)/dibubuhnya(TL) <06186> [he put.] |
Ia menyusun Kej 22:9; [Lihat FULL. Kej 22:9] |
|
ia ... Penuhilah .................... Buatlah begitu .... kalinya .... berbuat begitu .... kalinya .... Buatlah begitu ... ketiga kalinya .... berbuat begitu ... ketiga kalinya(TB) <08138> [Do it the second.] |
|
<03212> [ran. Heb. went. the trench.] |
|
waktu mempersembahkan(TB)/dipersembahkan(TL) <05927> [at the time.] TUHAN Allah ...... Allah ......... Allah ...... Allah(TB)/Tuhan Allah .............. Allah(TL) <03068 0430> [Lord God.] diketahui(TB)/nyata(TL) <03045> [let it.] melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [and that I have.] |
pada waktu Kel 29:39,41; [Lihat FULL. Kel 29:39]; [Lihat FULL. Kel 29:41] [Semua] Allah Abraham, Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]; Kel 4:5; [Lihat FULL. Kel 4:5]; Mat 22:32 [Semua] biarlah diketahui Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]; 1Sam 17:46; [Lihat FULL. 1Sam 17:46]; Mazm 46:11; [Lihat FULL. Mazm 46:11] [Semua] atas firman-Mulah Catatan Frasa: ELIA ... BERKATA, "YA TUHAN, ALLAH ABRAHAM" |
|
Jawablah .... TUHAN jawablah .... bangsa ...... banyak ... TUHAN .... Hua(TB)/Sahutlah ...... Sahutlah(TL) <06030 03068 05971> [Hear me.] membuat(TB) <05437> [thou hast turned.] |
ini mengetahui, Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24] Catatan Frasa: MEMBUAT HATI MEREKA TOBAT KEMBALI. |
|
api(TB/TL) <0784> [Then the.] api(TB/TL) <0784> [fire.] |
turunlah api 1Raj 18:24; Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Im 9:24; [Lihat FULL. Im 9:24]; 2Raj 1:10; 1Taw 21:26; 2Taw 7:1; Ayub 1:16 [Semua] Catatan Frasa: TURUNLAH API TUHAN. |
|
kejadian(TB)/sujudlah(TL) <05307> [they fell.] TUHAN .... TUHAN(TB)/Hua .... Hua(TL) <03068> [The Lord.] |
itu, sujudlah Im 9:24; [Lihat FULL. Im 9:24] Dialah Allah! 1Raj 18:24; [Lihat FULL. 1Raj 18:24]; Mazm 46:11; [Lihat FULL. Mazm 46:11] [Semua] |
|
Tangkaplah ............ ditangkap(TB)/Tangkaplah ............. ditangkapnyalah(TL) <08610> [Take. or, Apprehend.] Kison(TB/TL) <07028> [Kishon.] menyembelih(TB)/lalu dibawa ............ dibantainya(TL) <07819> [slew them there.] |
sungai Kison Hak 4:7; [Lihat FULL. Hak 4:7] dan menyembelih Kel 22:20; [Lihat FULL. Kel 22:20]; Ul 17:12; [Lihat FULL. Ul 17:12]; 2Raj 11:18; [Lihat FULL. 2Raj 11:18] [Semua] Catatan Frasa: MENYEMBELIH MEREKA DI SANA. |
|
Pergilah(TB)/Berangkatlah(TL) <05927> [Get.] bunyi(TB/TL) <06963> [a sound, etc. or, a sound of a noise of rain. See on ver.] |
|
Elia(TB/TL) <0452> [Elijah.] membungkuk(TB)/tunduk(TL) <01457> [he cast himself.] mukanya mukanya(TB)/mukanya(TL) <06440 07760> [put his face.] |
kedua lututnya. 1Sam 12:17; [Lihat FULL. 1Sam 12:17]; Yak 5:18 [Semua] Catatan Frasa: ELIA ... DENGAN MUKANYA DI ANTARA KEDUA LUTUTNYA. |
|
Naiklah .......... naik(TB)/Naiklah ......... pergilah(TL) <05927> [Go up.] sekali ... Demikianlah(TB)/pula(TL) <07725> [Go again.] |
Catatan Frasa: KATA ELIA ... SAMPAI TUJUH KALI. |
|
awan kecil ..... awan(TB)/awan kecil(TL) <06996 05645> [a little cloud.] {Kekaph ish,} "like the hollow of a man's hand;" in the form of a hand bent, the concave side downmost. Mr. Bruce mentions a similar cloud in Abyssinia, as attending the inundation of the Nile. "Every morning, about nine, a small cloud, not above four feet broad, appears in the east, whirling violently round, as if upon an axis; but arrived near the zenith, it first abates its motion, then loses its form, and extends itself greatly, and seems to call up vapours from all opposite quarters. These clouds having attained nearly the same height, rush against each other with great violence, and put me always in mind of Elijah foretelling rain on Mount Carmel." Pasang(TB)/lengkapkan(TL) <0631> [Prepare. Heb. Tie, or Bind.] |
ketujuh kalinya Yos 6:15; [Lihat FULL. Yos 6:15] Wah, awan |
|
lebat(TB)/amat(TL) <01419> [there was.] Ahab(TB)/Akhabpun(TL) <0256> [Ahab.] |
turunlah hujan 1Raj 8:36; [Lihat FULL. 1Raj 8:36]; Ayub 37:13 [Semua] ke Yizreel. 1Sam 29:1; [Lihat FULL. 1Sam 29:1]; Hos 1:4; [Lihat FULL. Hos 1:4] [Semua] |
|
kuasa(TB)/tangan(TL) <03027> [the hand.] mengikat(TB)/diikatnya(TL) <08151> [he girded.] berlari mendahului hadapan(TB)/berjalan ... hadapan(TL) <06440 07323> [ran before.] ke .... menuju Yizriel(TB)/datanglah(TL) <0935 03157> [to the entrance of. Heb. till thou come to.] |
Tetapi kuasa Hak 3:10; [Lihat FULL. Hak 3:10]; 1Sam 11:6; [Lihat FULL. 1Sam 11:6]; Luk 1:35; 4:14 [Semua] mengikat pinggangnya |
