4:1

Dari manakah(TB)/manakah ...... manakah(TL) <4159> [whence.]

pertengkaran(TB)/perkelahian(TL) <3163> [fightings. or, brawlings. come they.]

hawa nafsumu(TB)/nafsumu(TL) <2237> [lusts. or, pleasures.]

di antara ........... di dalam(TB)/di ............ di(TL) <1722> [in.]

4:1

Judul : Tunduklah kepada Allah

Perikop : Yak 4:1-10

dan pertengkaran

Tit 3:9

saling berjuang

Rom 7:23; [Lihat FULL. Rom 7:23]

Catatan Frasa: DARI MANAKAH DATANGNYA SENGKETA DAN PERTENGKARAN DI ANTARA KAMU?

4:2

Kamu mengingini(TB)/keinginan(TL) <1937> [lust.]

kamu membunuh(TB)/bunuh(TL) <5407> [kill. or, envy. because.]

4:2

kamu membunuh;

Mat 5:21,22; Yak 5:6; 1Yoh 3:15 [Semua]

Catatan Frasa: KAMU MEMBUNUH.

4:3

Atau kamu berdoa tetapi ........ kamu ... berdoa(TB)/minta tetapi ...... permintaanmu(TL) <2532 154> [ask, and.]

kamu habiskan untuk memuaskan(TB)/hendak menghabiskan menurut(TL) <1159> [ye may.]

hawa nafsumu(TB)/nafsumu(TL) <2237> [lusts. or, pleasures.]

4:3

tidak menerima

Mazm 18:42; Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7 ] [Semua]

salah berdoa,

Mazm 66:18; 1Yoh 3:22; 5:14 [Semua]

Catatan Frasa: BERDOA JUGA, TETAPI KAMU TIDAK MENERIMA.

4:4

<3432> [adulterers.]

persahabatan(TB/TL) <5373> [the friendship.]

permusuhan(TB)/perseteruan(TL) <2189> [enmity.]

barangsiapa(TL) <3739> [whosoever.]

ia menjadikan dirinya musuh ..... seteru(TB) <2076 2525 2190> [is the.]

4:4

tidak setia!

Yes 54:5; Yer 3:20; Hos 2:1-4; 3:1; 9:1 [Semua]

dengan dunia

Yak 1:27; [Lihat FULL. Yak 1:27 ]

dengan Allah?

Rom 8:7; 1Yoh 2:15 [Semua]

musuh Allah.

Yoh 15:19

Catatan Frasa: PERSAHABATAN DENGAN DUNIA ADALAH PERMUSUHAN DENGAN ALLAH!

4:5

Kitab Suci(TB)/kitab(TL) <1124> [the scripture.]

Roh(TB/TL) <4151> [The spirit.]

[to envy. or, enviously.]

4:5

diri kita,

1Kor 6:19

Catatan Frasa: ROH ... DIINGINI-NYA DENGAN CEMBURU.

4:6

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

kasih karunia anugerah dianugerahkan-Nya ................. anugerah ... mengasihani(TB)/mengaruniakan anugerah ................. mengaruniakan anugerah(TL) <5485 1325> [giveth grace.]

4:6

rendah hati.

Ams 3:34; Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12 ] [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH MENENTANG ORANG YANG CONGKAK.

4:7

tunduklah(TB)/Serahkanlah(TL) <5293> [Submit.]

lawanlah(TB/TL) <436> [Resist.]

4:7

lawanlah Iblis,

Ef 4:27; 6:11; 1Pet 5:6-9 [Semua]

4:8

Mendekatlah Allah Allah ... Ia akan mendekat(TB)/Hampirilah Allah ..... menghampiri(TL) <1448 2316> [Draw nigh to God.]

Tahirkanlah(TB)/Bersihkanlah(TL) <2511> [Cleanse.]

[purity.]

hai ... yang mendua hati(TB)/bercabang(TL) <1374> [ye double.]

4:8

mendekat kepadamu.

Mazm 73:28; Za 1:3; Mal 3:7; Ibr 7:19 [Semua]

Tahirkanlah tanganmu,

Yes 1:16

sucikanlah hatimu,

Mazm 24:4; Yer 4:14 [Semua]

mendua hati!

Mazm 119:113; Yak 1:8 [Semua]

Catatan Frasa: MENDEKATLAH KEPADA ALLAH.

4:9

Sadarilah kemalanganmu(TB)/Rasalah(TL) <5003> [afflicted.]

tertawamu(TB) <5216> [let.]

4:9

dengan dukacita.

Luk 6:25

4:10

Rendahkanlah dirimu(TB)/merendahkan(TL) <5013> [Humble.]

Ia akan meninggikan(TB)/meninggikan(TL) <5312> [he.]

4:10

meninggikan kamu.

Yak 4:6; Ayub 5:11; 1Pet 5:6 [Semua]

4:11

kamu ... memfitnah ... memfitnah ..... ia mencela(TB)/mencela ...... mencela ....... mencela(TL) <2635> [Speak.]

menghakiminya .... menyalahkan dan menghakiminya .... engkau menyalahkan ...... menyalahkan(TB)/menyalahkan ...... serta menyalahkan ...... menyalahkan(TL) <2532 2919> [and judgeth.]

kamu ... memfitnah ... memfitnah ..... ia mencela hukum ... menghakiminya ... hukum .... hukum ...... hukum ...... hukum(TB)/mencela ...... mencela ....... mencela hukum .... hukum ...... hukum ...... hukum(TL) <2635 3551> [speaketh evil of the law.]

penurut(TB/TL) <4163> [a doer.]

4:11

Judul : Jangan memfitnah orang

Perikop : Yak 4:11-12

saling memfitnah!

Rom 1:30; 2Kor 12:20; 1Pet 2:1 [Semua]

atau menghakiminya,

Mat 7:1; [Lihat FULL. Mat 7:1 ]

mencela hukum

Yak 2:8

penurut hukum,

Yak 1:22

Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU SALING MEMFITNAH.

4:12

Pembuat hukum(TB)/memberi(TL) <3550> [lawgiver.]

yang berkuasa(TB)/berkuasa(TL) <1410> [able.]

siapakah(TB/TL) <3588 5101> [who.]

4:12

dan Hakim,

Yes 33:22; Yak 5:9; [Lihat FULL. Yak 5:9 ] [Semua]

dan membinasakan.

Mat 10:28

sesamamu manusia?

Mat 7:1; [Lihat FULL. Mat 7:1]

4:13

<33> [Go to.]

Hari ini(TB)/hari(TL) <4594> [To day.]

dan ...... berniaga ... dan berdagang serta(TB)/serta ..... dan ... dan(TL) <2532 1710> [and buy.]

4:13

Judul : Jangan melupakan Tuhan dalam perencanaan

Perikop : Yak 4:13-17

Jadi sekarang,

Yak 5:1

mendapat untung

Ams 27:1; Luk 12:18-20 [Semua]

4:14

<2076> [It is. or, For it is. a vapour.]

4:14

lalu lenyap.

Ayub 7:7; Mazm 39:6; 102:4; 144:4; Yes 2:22 [Semua]

4:15

Jika(TB)/Insya ... kita(TL) <1437> [If.]

4:15

Tuhan menghendakinya,

Kis 18:21; [Lihat FULL. Kis 18:21]

Catatan Frasa: JIKA TUHAN MENGHENDAKINYA.

4:16

4:16

adalah salah.

1Kor 5:6

Catatan Frasa: MEMEGAHKAN DIRI.

4:17

4:17

ia berdosa.

Luk 12:47; Yoh 9:41 [Semua]

5:1

<33> [Go.]

orang-orang kaya(TB)/kaya(TL) <4145> [ye.]

menangislah(TB)/menangis(TL) <2799> [weep.]

5:1

Judul : Peringatan kepada orang kaya

Perikop : Yak 5:1-6

Jadi sekarang

Yak 4:13

orang-orang kaya,

Luk 6:24; 1Tim 6:9; Yak 2:2-6 [Semua]

dan merataplah

Yes 13:6; Yeh 30:2 [Semua]

Catatan Frasa: HAI KAMU ORANG-ORANG KAYA, MENANGISLAH DAN MERATAPLAH.

5:2

Kekayaanmu ..... pakaianmu(TB) <5216 4149> [Your riches.]

Kekayaanmu ..... pakaianmu pakaianmu(TB)/pakaianmu(TL) <5216 2440> [your garments.]

5:2

dan pakaianmu

Ayub 13:28; Mazm 39:12; Yes 50:9; Mat 6:19,20 [Semua]

5:3

sudah berkarat(TB)/karatnya(TL) <2728> [cankered.]

kesaksian(TB)/saksi(TL) <3142> [a witness.]

dan ..... dan ....... memakan dan ... memakan(TB)/dan ....... dan(TL) <2532 5315> [and shall.]

Kamu telah mengumpulkan harta(TB)/menghimpunkan(TL) <2343> [Ye have.]

berakhir(TB)/akhir(TL) <2078> [the last.]

5:3

pada hari-hari

Yak 5:7,8 [Semua]

5:4

upah(TB/TL) <3408> [the hire.]

keluhan(TB)/teriak(TL) <995> [the cries.]

Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.]

5:4

dari buruh

Im 19:13; Yer 22:13; Mal 3:5 [Semua]

semesta alam

Rom 9:29

keluhan

Ul 24:15

5:5

Dalam kemewahan(TB)/kemewahan(TL) <5171> [have lived.]

kamu telah hidup dan berfoya-foya(TB)/kesukaan(TL) <4684> [been.]

pada(TB/TL) <5613 1722> [as in.]

5:5

memuaskan hatimu

Yeh 16:49; Am 6:1; Luk 16:19 [Semua]

hari penyembelihan.

Yer 12:3; 25:34 [Semua]

5:6

Kamu telah menghukum(TB)/menghukumkan(TL) <2613> [have.]

ia ... dapat melawan(TB)/melawan(TL) <498> [and he.]

5:6

bahkan membunuh

Yak 4:2

orang

Ibr 10:38

5:7

bersabarlah ................ sabar(TB)/bersabarlah .................... sabar(TL) <3114> [Be patient. or, Be long patient, or, Suffer with long patience.]

sampai ................ sampai(TB)/sampai .................. sehingga(TL) <2193> [unto.]

sampai ................ sampai(TB)/sampai .................. sehingga(TL) <2193> [until.]

5:7

Judul : Bersabar dalam penderitaan

Perikop : Yak 5:7-11

kepada kedatangan

1Kor 1:7; [Lihat FULL. 1Kor 1:7 ]

ia sabar

Gal 6:9

musim semi.

Ul 11:14; Yer 5:24; Yoel 2:23 [Semua]

Catatan Frasa: BERSABARLAH SAMPAI KEPADA KEDATANGAN TUHAN.

5:8

juga .... dan(TB)/juga kamu(TL) <5210 2532> [ye also.]

harus meneguhkan(TB)/tetapkanlah(TL) <4741> [stablish.]

karena(TB/TL) <3754> [for.]

5:8

karena kedatangan

1Kor 1:7; [Lihat FULL. 1Kor 1:7 ]

sudah dekat!

Rom 13:11; [Lihat FULL. Rom 13:11]

5:9

[Grudge not. or, Groan not, or, grieve not.]

<3363> [lest.]

Hakim(TB)/hakim(TL) <2923> [the Judge.]

5:9

Saudara-saudara,

Yak 4:11

Sesungguhnya Hakim

Mazm 94:2; 1Kor 4:5; Yak 4:12; 1Pet 4:5 [Semua]

ambang pintu.

Mat 24:33

Catatan Frasa: BERDIRI DI AMBANG PINTU.

5:10

yang(TB/TL) <3739> [who.]

teladan(TL) <5262> [for.]

5:10

para nabi

Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12]

5:11

kami menyebut ... berbahagia(TB)/bahwa ........ berbahagia ................ bahwa(TL) <3106> [we count.]

kamu telah mendengar(TB)/mendengar(TL) <191> [Ye.]

dan ................ dan(TB)/dan ........... dan(TL) <2532 1492> [and have.]

Tuhan .... Tuhan(TB)/Tuhan ....... Tuhan(TL) <2962 2076> [the Lord is.]

5:11

mereka berbahagia,

Mat 5:10

tentang ketekunan

Ayub 1:21,22; 2:10; Ibr 10:36; [Lihat FULL. Ibr 10:36] [Semua]

akhirnya disediakan

Ayub 42:10,12-17 [Semua]

belas kasihan.

Kel 34:6; Bil 14:18; Mazm 103:8 [Semua]

Catatan Frasa: KETEKUNAN AYUB.

5:12

terutama(TL) <4253> [above.]

janganlah kamu jangan .......................... jangan ...... jangan(TB)/jangan ... bersumpah ............................. jangan(TL) <3660 3361> [swear not.]

Tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

<3363> [lest.]

5:12

Judul : Mengenai sumpah, dan doa untuk orang sakit

Perikop : Yak 5:12-20

kena hukuman.

Mat 5:34-37 [Semua]

5:13

ada seorang di antara ......... ada seorang(TB)/barang ... di .......... barang(TL) <5100 1722> [any among.]

ada seorang .......... Adakah ada seorang ... bergembira(TB)/barang ........... Adakah barang(TL) <5100 2114> [any merry.]

ia menyanyi(TB)/menyanyikan(TL) <5567> [let him sing.]

5:13

ia berdoa!

Mazm 50:15

ia menyanyi!

Kol 3:16

Catatan Frasa: KALAU ADA SEORANG DI ANTARA KAMU YANG MENDERITA ... YANG BERGEMBIRA.

5:14

penatua(TB)/ketua-ketua(TL) <4245> [for.]

mereka mendoakan(TB)/mendoakan(TL) <4336> [pray.]

mengolesnya(TB)/mengurapi(TL) <218> [anointing.]

5:14

para penatua

Kis 11:30; [Lihat FULL. Kis 11:30 ]

dengan minyak

Mazm 23:5; Yes 1:6; Mr 6:13; 16:18; Luk 10:34 [Semua]

5:15

doa(TB)/disertai(TL) <2171> [the prayer.]

dan jika(TB)/jikalau(TL) <2579 5600> [if he.]

5:15

dari iman

Yak 1:6

Catatan Frasa: DOA YANG LAHIR DARI IMAN AKAN MENYELAMATKAN ORANG SAKIT

Catatan Frasa: JIKA IA TELAH BERBUAT DOSA.

5:16

kamu ... mengaku(TB)/mengaku-akui(TL) <1843> [Confess.]

<2172> [pray.]

supaya(TB/TL) <3704> [that.]

kuasanya(TB)/khasiatnya(TL) <1754> [The effectual.]

benar(TB/TL) <1342> [a righteous.]

5:16

mengaku dosamu

Mat 3:6; Kis 19:18 [Semua]

kamu sembuh.

Ibr 12:13; 1Pet 2:24 [Semua]

besar kuasanya.

Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7]; Yoh 9:31; [Lihat FULL. Yoh 9:31] [Semua]

Catatan Frasa: MENGAKU DOSA ... SALING MENDOAKAN ... SEMBUH.

Catatan Frasa: DOA ORANG YANG BENAR ... SANGAT BESAR KUASANYA.

5:17

Elia(TB)/Elias(TL) <2243> [Elias.]

[Elijah. subject.]

dan ... berdoa ... berdoa ...... dan .......... dan(TB)/maka .......... maka(TL) <2532 4336> [and he.]

ia telah bersungguh-sungguh(TB) <4335> [earnestly. or, in prayer. and it rained not.]

5:17

seperti kita,

Kis 14:15

enam bulan.

1Raj 17:1; Luk 4:25 [Semua]

5:18

5:18

mengeluarkan buahnya.

1Raj 18:41-45 [Semua]

Catatan Frasa: IA BERDOA PULA DAN LANGIT MENURUNKAN HUJAN.

5:19

menyimpang(TB)/sesat(TL) <4105> [err.]

ada barang ........ dan ada seorang seorang(TB)/barang .......... lalu seorang(TL) <2532 5100> [and one.]

5:19

dari kebenaran

Yak 3:14

dia berbalik,

Mat 18:15; [Lihat FULL. Mat 18:15 ]

Catatan Frasa: JIKA ADA DI ANTARA KAMU YANG MENYIMPANG.

5:20

bahwa ...... berbalik mentobatkan(TB)/bahwa(TL) <3754 1994> [that he.]

ia akan menyelamatkan(TB)/menyelamatkan(TL) <4982> [shall save.]

dari ........... dari maut ..... maut(TB)/daripada ........... daripada maut(TL) <1537 2288> [from death.]

menutupi(TB)/menutup(TL) <2572> [hide.]

CONCLUDING REMARKS ON THE EPISTLE OF JAMES. James, the son of Alphaeus, the brother of Jacob, and the near relation of our Lord, called also James the Less, probably because he was of lower stature, or younger, than the other James, the son of Zebedee, is generally allowed to be the writer of this Epistle; and the few that have doubted this have assigned very slight reasons for their dissent, and advanced very weak arguments on the other side. It is recorded in ecclesiastical history, and the book of the Acts of the Apostles confirms the fact, that he generally resided at Jerusalem, superintending the churches in that city, and in the neighbouring places, to the end of his life, which was terminated by martyrdom about A.D. 62. This epistle appears to have been written but a short time before his death; and it is probable that the sharp rebukes and awful warnings given in it to his countrymen excited that persecuting rage which terminated his life. It is styled Catholic, or General, because it was not addressed to any particular church, but to the Jewish nation throughout their dispersions. Though its genuineness was doubted for a considerable time, yet its insertion in the ancient Syriac version, which was executed at the close of the first, or the beginning of the second century, and the citation of, or allusion to it, by Clement of Rome, Hermas, and Ignatious, and its being quoted by Origen, Jerome, Athanasius, and most of the subsequent ecclesiastical writers, as well as its internal evidence, are amply sufficient to prove the point.

5:20

akan menyelamatkan

Rom 11:14; [Lihat FULL. Rom 11:14 ]

banyak dosa.

1Pet 4:8