Matius 5:10 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mat 5:10 |
Berbahagialah orang yang dianiaya oleh sebab kebenaran 1 , o karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga. p |
| BIS (1985) © SABDAweb Mat 5:10 |
Berbahagialah orang yang menderita penganiayaan karena melakukan kehendak Allah; mereka adalah anggota umat Allah! |
| TL (1954) © SABDAweb Mat 5:10 |
Berbahagialah segala orang yang teraniaya oleh sebab kebenaran, karena mereka itu yang empunya kerajaan surga. |
| MILT (2008) | Berbahagialah orang yang dianiaya karena kebenaran, karena kerajaan surga adalah milik mereka. |
| WBTC Draft (2006) © SABDAweb Mat 5:10 |
Betapa bahagianya orang yang diperlakukan tidak adil karena melakukan yang baik. Kerajaan Allah adalah miliknya. |
| KSI (2000) © SABDAweb Mat 5:10 |
Berbahagialah mereka yang dianiaya oleh karena melakukan kehendak Allah, karena merekalah yang empunya Kerajaan Surga. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Mat 5:10 |
Berbahagialah orang yang teraniaya demi kebenaran, karena mereka memiliki Kerajaan Surga. |
| ENDE (1969) © SABDAweb Mat 5:10 |
Berbahagialah jang dianiaja demi kebenaran, karena mereka memiliki Keradjaan Surga. |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Mat 5:10 |
"Berbahagilah orang yang teraniaya oleh sebab kebenaran; karena orang itulah yang empunya kerajaan surga. |
| Melayu BABA (1913) © SABDAweb Mat 5:10 |
"Berkat-lah orang yang kna aniaya sbab kbnaran: kerna kraja'an Allah dia-orang punya. |
| Klinkert 1879 (1879) © SABDAweb Mat 5:10 |
Berbehagialah segala orang jang teraniaja dari sebab kabenaran, karena mareka-itoe jang empoenja karadjaan sorga. |
| Klinkert 1863 (1863) © SABDAweb Mat 5:10 |
{2Ko 4:10; 2Ti 2:12; 1Pe 3:14} Salamet orang jang di-aniaja dari karna sebab kabeneran; karna dia-orang ampoenja karadjaan sorga. |
| Leydekker Draft (1733) © SABDAweb Mat 5:10 |
Berbahagijalah segala 'awrang jang deperhambat 'awleh karana sebab xadalet: karana marika 'itu djuga punja karadja`an sawrga. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mat 5:10 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mat 5:10 |
|
| GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Mat 5:10 |
Berbahagialah orang yang dianiaya oleh sebab kebenaran 1 , o karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga. p |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mat 5:10 |
Berbahagialah orang yang dianiaya 1 oleh sebab 2 kebenaran, karena 2 merekalah yang empunya Kerajaan Sorga. |
| Catatan Full Life |
Mat 5:1--8:28 1 Nas : Mat 5:1-7:29 Pasal Mat 5:1-7:29, yang biasanya disebut Khotbah Kristus di Bukit, berisi penyataan dari prinsip-prinsip kebenaran Allah dengan mana semua orang Kristen harus hidup oleh iman kepada Anak Allah (Gal 2:20) dan oleh kuasa Roh Kudus yang tinggal di dalam diri kita (Rom 8:2-14; Gal 5:16-25). Semua orang yang menjadi anggota Kerajaan Allah harus lapar dan haus akan kebenaran yang diajarkan dalam Khotbah Kristus (lihat cat. --> Mat 5:6). [atau ref. Mat 5:6] Mat 5:10 2 Nas : Mat 5:10 Penganiayaan akan menimpa semua orang yang berusaha untuk hidup sesuai dengan Firman Allah demi kebenaran.
|
![]() [+] Bhs. Inggris | |

