Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 5:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 5:11

Ia menempatkan orang yang hina pada derajat yang tinggi b  dan orang yang berdukacita c  mendapat d  pertolongan yang kuat;

AYT

Dia menempatkan orang yang rendah di tempat yang tinggi, dan mereka yang berdukacita diangkat ke tempat yang aman.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 5:11

Ia meninggikan orang rendah, dan menyelamatkan orang yang berdukacita;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 5:11

Dialah Allah yang meninggikan orang rendah, dan membahagiakan orang yang susah.

MILT (2008)

yang menempatkan orang yang hina ke tempat yang tinggi dan orang yang berkabung mendapat perlindungan dengan aman,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 5:11

Ia menempatkan
<07760>
orang yang hina
<08217>
pada derajat yang tinggi
<04791>
dan orang yang berdukacita
<06937>
mendapat
<07682> <00>
pertolongan
<03468>
yang kuat
<00> <07682>
;
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 5:11

Ia meninggikan
<04791> <07760>
orang rendah
<08217>
, dan menyelamatkan
<03468> <07682>
orang yang berdukacita
<06937>
;
HEBREW
esy
<03468>
wbgv
<07682>
Myrdqw
<06937>
Mwrml
<04791>
Mylps
<08217>
Mwvl (5:11)
<07760>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 5:11

Ia menempatkan 1  orang yang hina pada derajat 2  yang tinggi dan orang yang berdukacita 2  mendapat pertolongan yang kuat 3 ;

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA