29:1

[An. Ex. Is. 1. Thammuz. hallow them.]

memegang jabatan imam(TB)/imamat(TL) <03547> [to minister.]

Ambillah(TB)/ambillah(TL) <03947> [Take.]

tidak bercela(TB)/kecelaannya(TL) <08549> [without.]

29:1

Judul : Mengenai pentahbisan imam-imam

Perikop : Kel 29:1-37

Paralel:

Im 8:1-36 dengan Kel 29:1-37

untuk menguduskan

Kel 29:21,44; Im 20:7; Yos 3:5; 1Taw 15:12 [Semua]

tidak bercela,

Yeh 43:23

29:2

roti(TB/TL) <03899> [bread.]

diolah(TB)/diramas(TL) <01101> [tempered.]

tipis(TB)/adonan(TL) <07550> [wafers.]

29:2

dengan minyak;

Kel 29:23; Im 2:1,4; 6:19-23; Bil 6:15 [Semua]

29:3

bakul ...... bakul(TB/TL) <05536> [in the basket.]

29:3

domba jantan

Kel 29:15,19 [Semua]

29:4

pintu(TB/TL) <06607> [unto the door.]

membasuh .... air ...... air(TB)/basuhkanlah(TL) <07364 04325> [wash them.]

29:4

dengan air.

Kel 40:12; Im 14:8; 16:4; Ibr 10:22 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBASUH MEREKA DENGAN AIR.

29:5

pakaian(TB/TL) <0899> [garments.]

sabuk(TB)/sandang(TL) <02805> [curious.]

The word {cheshev,} translated curious girdle, simply signifies a kind of diaper or embroidered work, of the same texture as the ephod itself.

29:5

kauambillah pakaian

Kel 28:2

kaukebatkanlah sabuk

Kel 28:8

29:6

serban .......... serban(TB)/kulah ............ kulahnya(TL) <04701> [mitre.]

{Mitznepheth,} from {tzanaph,} to wrap round, evidently means that covering of the head so universal in eastern countries, which we call turband, which consists of a cap, and a sash of fine linen or silk wound round its bottom.

29:6

kautaruhlah serban

Kel 28:39; Yes 3:23; Za 3:5 [Semua]

dan jamang

Kel 28:36; [Lihat FULL. Kel 28:36]

29:7

29:7

minyak urapan

Kel 29:21; Kel 28:41; [Lihat FULL. Kel 28:41]; Kel 30:25,30,31; 37:29; 40:9; Im 21:10; 1Sam 10:1; 1Raj 1:39; Mazm 89:21; 133:2; 141:5 [Semua]

29:8

29:8

kaukenakanlah kemeja-kemeja

Kel 28:4; [Lihat FULL. Kel 28:4]; Im 16:4 [Semua]

29:9

kaulilitkanlah(TB)/pinggang(TL) <02280> [put. Heb. bind. the priest's.]

mentahbiskan(TB)/kaupenuhi(TL) <04390> [consecrate. Heb. fill the hand of.]

29:9

dan anak-anaknya,

Kel 28:40

suatu ketetapan

Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21]; Kel 40:15; Bil 3:10; 18:7; 25:13; Ul 18:5; Hak 17:5; 1Sam 2:30; 1Raj 12:31 [Semua]

29:10

lembu jantan ................. lembu jantan(TB)/lembu muda ................. lembu muda(TL) <06499> [cause.]

meletakkan(TB)/menumpangkan(TL) <05564> [put.]

29:10

atas kepala

Kel 29:19; Im 1:4; 4:15; 16:21; Bil 8:12 [Semua]

Catatan Frasa: LEMBU JANTAN.

29:11

kausembelih(TB)/sembelihlah(TL) <07819> [And.]

pintu(TB/TL) <06607> [door.]

29:11

di hadapan

Im 1:5,11; 4:24; 6:16,25; 14:13 [Semua]

29:12

darah .............. darah(TB/TL) <01818> [the blood.]

tanduk-tanduk(TB)/tanduk(TL) <07161> [the horns.]

darah .............. darah .... kaucurahkan(TB) <08210 01818> [pour all.]

29:12

pada tanduk-tanduk

Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2]

bawah mezbah.

Im 4:7; 9:9 [Semua]

29:13

lemak ............. lemak(TB)/lemak ............... lemak(TL) <02459> [all the fat.]

umbai(TB)/jala-jala(TL) <03508> [and the caul.]

It seemeth by anatomy, and the Hebrew doctors, to be the midriff.

kaubakarlah .... mezbah ...... mezbah(TB)/dibakarkanlah ... di(TL) <06999 04196> [burn them.]

29:13

segala lemak

Kel 29:22; Im 1:8; 3:3,5,9; 4:10; 6:12; 7:3,5,31; 9:10; Bil 18:17; 1Sam 2:15; 1Raj 8:64; 2Taw 7:7; 29:35; 35:14; Yes 43:24; Yeh 44:15 [Semua]

isi perut,

Kel 12:9; [Lihat FULL. Kel 12:9]

29:14

daging(TB/TL) <01320> [flesh.]

penghapus(TB)/dosa(TL) <02403> [it is a.]

29:14

dan kotorannya

Nah 3:6; Mal 2:3 [Semua]

luar perkemahan,

Im 4:12,21; 16:27; Bil 19:3-5; Ibr 13:11 [Semua]

29:15

satu(TB)/seekor(TL) <0259> [one.]

meletakkan(TB)/menumpangkan(TL) <05564> [put.]

29:15

domba jantan

Kel 29:3; [Lihat FULL. Kel 29:3]

atas kepala

Kel 29:10; Im 3:2; 2Taw 29:23 [Semua]

29:16

29:17

perutnya isi perutnya(TB)/kaubasuh(TL) <07364 07130> [wash the.]

bagian-bagian ............. potongan-potongannya ..... kepalanya(TB)/berpenggal-penggal ............... penggalnya .... kepalanya(TL) <05409 07218> [unto. or, upon.]

29:17

tertentu, kaubasuhlah

Im 1:9,13 [Semua]

29:18

bakaran(TB)/korban bakaran(TL) <05930> [a burnt offering.]

persembahan ... harum .... bau(TB)/bau ... harum(TL) <07381 05207> [sweet savour.]

29:18

yang harum

Kej 8:21; [Lihat FULL. Kej 8:21]; 2Kor 2:15 [Semua]

29:19

lain(TB/TL) <08145> [other.]

Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.]

29:19

domba jantan

Kel 29:3; [Lihat FULL. Kel 29:3]

atas kepala

Kel 29:10; [Lihat FULL. Kel 29:10]

29:20

kaububuh ... cuping cuping ...... cuping(TB)/bubuhlah .... cuping ...... cuping(TL) <08571 05414> [put it upon the tip.]

All this doubtless was intended to signify, that the priest should dedicate all his faculties and powers to the service of God; his ear to the hearing and study of the law; his hands to diligence in the sacred ministry, and to all acts of obedience; and his feet to walking in the way of God's precepts; for the ear is the symbol of obedience, the hand of action, and the foot of the path or conduct in life. And the sprinkling might further teach him, that he could neither hear, work, nor walk profitably, uprightly, and well pleasingly in the sight of God, without the application of the blood of the sacrifice.

kausiramkanlah(TB)/kaupercikkan(TL) <02236> [sprinkle.]

29:20

jari kaki

Im 14:14,25 [Semua]

mezbah sekelilingnya.

Kel 29:16; Im 1:5,11; 3:2 [Semua]

29:21

minyak minyak(TB)/minyak bau-bauan(TL) <08081 04888> [the anointing oil.]

kudus(TB)/sucilah(TL) <06942> [shall be.]

29:21

dari darah

Ibr 9:22

minyak urapan

Kel 29:7; [Lihat FULL. Kel 29:7]

akan kudus,

Kel 29:1; [Lihat FULL. Kel 29:1]

29:22

kauambil(TB/TL) <03947> [Also thou.]

ekornya yang berlemak(TB)/ekornya(TL) <0451> [the rump.]

{Alyah} is the large tail of a species of eastern sheep. "This tail," says Dr. Russell, "is very broad and large, terminating in a small appendix that turns back upon it. It is of a substance between fat and marrow, and is not eaten separately, but mixed with lean meat in many of their dishes, and also often used instead of butter. A common sheep of this sort, without the head, feet, skin, and entrails, weighs about twelve or fourteen {Aleppo rotoloes,} (a {rotoloe} is five pounds,) of which the tail is usually three {rotoloes} or upwards; but such as are of the largest breed, and have been fattened, will sometimes weigh about thirty {rotoloes,} and the tails of these ten."

paha kanannya ........ bahunya(TB)/bahunya ... kanan(TL) <07785 03225> [right shoulder.]

29:22

kauambil lemaknya,

Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13]

29:23

29:24

kautaruh(TB)/Taruhlah(TL) <07760> [put.]

kaupersembahkan korban timangan persembahan unjukan(TB)/kautimangkan(TL) <05130 08573> [wave them. Heb. shake to and fro. a wave.]

29:24

persembahan unjukan

Im 7:30; 9:21; 10:15; 14:12; 23:11,20; Bil 6:20; 8:11,13,15 [Semua]

29:25

kauambil(TB)/ambillah(TL) <03947> [thou.]

harum(TB/TL) <05207> [for a sweet.]

bakaran ............ api-apian(TB)/korban bakaran ................. bakaran(TL) <05930 0801> [offering.]

29:25

korban api-apian

Kel 29:18

29:26

dada(TB/TL) <02373> [the breast.]

untukmu(TB)/bahagianmu(TL) <04490> [it shall be thy.]

29:26

itulah bagian

Im 7:31-34 [Semua]

29:27

dada(TB/TL) <02373> [the breast.]

persembahan unjukan(TB)/korban timangan(TL) <08573> [the wave offering.]

The wave offering and heave offering are thus distinguished by the Jewish writers: the former, called {tenoophah,} from {nooph,} to move, toss, was waved horizontally towards the four cardinal points, to signify that He to whom it was consecrated was the Lord of the whole earth; the latter, called {teroomah,} from room, to be elevated, was lifted perpendicularly upward and downward, in token of its being devoted to the God of heaven.

jantan ..... pentahbisan ....... tahbis(TB)/jantan ... tahbis(TL) <04394 0352> [the ram of the consecration.]

{Ail milluim,} literally, "the ram of filling;" so called, according to some, because at the consecration of the priests, certain pieces of the sacrifice were put into their hands (ver. 24;) on which account their consecration itself is called "filling their hands." (ch. 28:41.) Rabbi Solomon gives a different reason for the ram being so called, from {malai,} to be full, complete; because the sacrifice completed the consecration, and thereupon the priests were fully invested in their office. Accordingly, the LXX. render it by [teleiosis,] consummation.

[See]

29:27

dan anak-anaknya.

Kel 22:29; Im 7:31,34; Bil 18:11,12; Ul 18:3 [Semua]

29:28

Harun(TB/TL) <0175> [Aaron's.]

persembahan khusus ...... persembahan khusus .............. persembahan khusus(TB)/korban tatangan .... korban tatangan ............... korban tatangan(TL) <08641> [is an heave.]

korban keselamatan(TB)/korban(TL) <02077> [sacrifice.]

29:28

persembahan khusus

Kel 29:22-27; Im 7:30,34; 10:15 [Semua]

29:29

kudus(TB)/suci(TL) <06944> [holy.]

anak-anaknya(TB/TL) <01121> [his.]

memakainya(TB)/minyak bau-bauan(TL) <04888> [anointed.]

29:29

Pakaian

Kel 28:2; [Lihat FULL. Kel 28:2]; Im 16:4; [Lihat FULL. Im 16:4] [Semua]

dan ditahbiskan.

Bil 20:28

29:30

anak-anaknya(TB/TL) <01121> [that son. Heb. he of his sons.]

Tujuh hari ............................. hari(TB)/tujuh hari(TL) <03117 07651> [seven days.]

29:30

oleh imam

Im 6:22; Bil 3:3; 20:28 [Semua]

29:31

jantan(TB/TL) <0352> [the ram.]

dagingnya kaumasak ... dagingnya(TB)/rebuslah dagingnya(TL) <01320 01310> [seethe his flesh.]

29:31

Domba jantan

Im 7:37; 2Taw 13:9 [Semua]

yang kudus.

Im 10:14; Bil 19:9; Yeh 42:13 [Semua]

29:32

Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.]

roti(TB/TL) <03899> [and the bread.]

29:32

serta roti

Mat 12:4

29:33

memakan ....... mengadakan gafirat ............ memakannya(TB)/makan ..................... makan(TL) <0398 03722> [eat those.]

orang awam(TB)/keluaran(TL) <02114> [a stranger.]

persembahan kudus(TB)/kesucian(TL) <06944> [they are holy.]

29:33

janganlah memakannya,

Im 22:10,13 [Semua]

29:34

daging(TB/TL) <01320> [flesh.]

kaubakar(TB)/membakar(TL) <08313> [burn.]

29:34

sampai pagi,

Kel 12:10; [Lihat FULL. Kel 12:10]

29:35

kauperbuat(TB/TL) <06213> [thus shalt thou do.]

Kuperintahkan(TB)/firman-Ku(TL) <06680> [according.]

hari ... tujuh hari(TB)/tujuh hari(TL) <03117 07651> [seven days.]

29:36

hari(TB/TL) <03117> [every day.]

kausucikan(TB)/mentahirkan(TL) <02398> [cleanse.]

mengurapinya ... menguduskannya ........ menyucikan(TB)/bau-bauan(TL) <04886 06942> [anoint it.]

29:36

Tiap-tiap hari

Ibr 10:11

mengadakan pendamaian

Kel 29:33,37; Kel 30:10; Im 1:4; 4:20; 16:16; Bil 6:11; 8:12,19; 16:46; 25:13; 2Taw 29:24 [Semua]

untuk menguduskannya.

Kel 40:10; Bil 7:10 [Semua]

29:37

mezbah ..... menguduskannya ... mezbah .......... mezbah ... mezbah ..... kudus(TB)/menyucikan ................ suci(TL) <06942 04196> [and sanctify it.]

mezbah ....... mezbah ............ mezbah(TB)/mezbah ....... mezbah .......... mezbah(TL) <04196> [it shall be an.]

29:37

menjadi kudus.

Kel 30:28-29; 40:10; Yeh 43:25; Mat 23:19 [Semua]

29:38

dua anak domba ........ anak domba(TB)/dua ... anak domba(TL) <08147 03532> [two lambs.]

29:38

Judul : Mengenai korban pagi dan korban petang

Perikop : Kel 29:38-46

tiap-tiap hari.

Im 23:2; Bil 28:3-8; 1Taw 16:40; 2Taw 8:13; Yeh 46:13-15; Dan 12:11 [Semua]

29:39

pagi(TB/TL) <01242> [in the morning.]

senja(TB)/petang(TL) <06153> [at even.]

29:39

waktu senja.

Bil 28:4,8; 1Raj 18:36; 2Taw 13:11; Ezr 3:3; Mazm 141:2; Dan 9:21 [Semua]

29:40

sepersepuluh(TB)/sepersepuluhan(TL) <06241> [a tenth.]

tepung(TB)/tepung halus(TL) <05560> [deal.]

{Deal} signifies a part, from the Anglo-Saxon {d‘l,} a part, or portion, taken from the whole, from {d‘lan,} to divide. From Nu 28:5, we learn, that this tenth {deal} was the tenth part of an {ephah,} which constituted an {omer,} about three quarts English.

hin ....... hin(TB)/takar ............ takar(TL) <01969> [hin.]

curahan(TB)/persembahan curahan(TL) <05262> [a drink.]

29:40

dengan minyak

Kel 30:24; Bil 15:4; 28:5 [Semua]

korban curahan

Kej 35:14; [Lihat FULL. Kej 35:14]; Im 23:37; 2Raj 16:13 [Semua]

29:41

haruslah kauolah ............... harus ... mengolahnya(TB)/kaupersembahkan(TL) <06213> [offer.]

29:41

waktu senja;

1Raj 18:29,36; 2Raj 3:20; 16:15; Ezr 9:4,5; Mazm 141:2; Dan 9:21 [Semua]

korban sajian

Im 2:1; 5:13; 10:12; Bil 4:16; 6:17; 1Raj 8:64; Yes 43:23 [Semua]

29:42

tetap(TB)/selalu(TL) <08548> [a continual.]

bertemu(TB)/datang mendapatkan(TL) <03259> [where.]

29:42

yang tetap

Yeh 46:15

kamu turun-temurun,

Kel 30:8,10,21,31; 31:13 [Semua]

Kemah Pertemuan

Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]; Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] [Semua]

berfirman kepadamu.

Kel 29:43; Kel 25:22; 33:9,11; Bil 7:89 [Semua]

29:43

dikuduskan(TB)/menyucikan(TL) <06942> [the tabernacle. or, Israel. sanctified.]

29:43

oleh kemuliaan-Ku.

Kel 33:18; 40:34; Im 9:6; 1Raj 8:11; 2Taw 5:14; 7:2; Mazm 26:8; 85:10; Yeh 1:28; 43:5; Hag 1:8; 2:8 [Semua]

29:44

menguduskan ........ Harun ..... Kukuduskan Harun(TB)/menyucikan ........... menyucikan(TL) <06942 0175> [sanctify also.]

29:44

jabatan imam

Kel 29:1; [Lihat FULL. Kel 29:1]

29:45

29:45

akan diam

Kel 25:8; [Lihat FULL. Kel 25:8]; Bil 35:34; Yoh 14:17; Rom 8:10; [Lihat FULL. Rom 8:10] [Semua]

menjadi Allah

Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]; 2Kor 6:16 [Semua]

29:46

TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan ...................... Tuhan(TL) <03068> [that I am.]

[them: I am.]

29:46

tanah Mesir,

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Kel 19:4-6; Ul 5:6; Mazm 114:1; Hag 2:6 [Semua]

Tuhan, Allah

Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]

30:1

[The Samaritan inserts the first ten verses of this chapter after ver. 32 of chap. 26.]

mezbah(TB)/meja(TL) <04196> [an altar.]

pembakaran ukupan ...... dupa(TB)/membakar dupa(TL) <04729 07004> [to burn incense.]

Where so many sacrifices were offered, it was essentially necessary to have some pleasing perfume to counteract the disagreeable smells that must have arisen from the slaughter of so many animals, the burning of so much flesh, the sprinkling of the blood. No blood was ever sprinkled on this altar, except once a year, on the grand day of expiation. It was called also the golden altar (Nu 4:11); and the incense was as constantly burnt on it every day, as the morning and evening sacrifice of a lamb was burnt on the brazen altar.

30:1

Judul : Mengenai mezbah pembakaran ukupan

Perikop : Kel 30:1-10

Paralel:

Kel 37:25-28 dengan Kel 30:1-5

kaubuat mezbah,

Kel 40:5,26; Bil 4:11; 1Raj 6:20; Yeh 41:22 [Semua]

pembakaran ukupan;

Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6]; Kel 37:29; Luk 1:11; Ibr 9:4; Wahy 8:3 [Semua]

Catatan Frasa: PEMBAKARAN UKUPAN.

30:2

tanduk-tanduknya(TB)/tanduknya(TL) <07161> [the horns.]

30:2

tanduk-tanduknya

Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2]; Wahy 9:13 [Semua]

30:3

kausalut ..... semata-mata(TB)/salutkanlah(TL) <06823 02889> [overlay it.]

bidang atasnya(TB)/papan(TL) <01406> [top. Heb. roof. sides. Heb. walls.]

30:3

emas sekelilingnya.

Kel 25:11; [Lihat FULL. Kel 25:11]

30:4

gelang(TB/TL) <02885> [rings.]

dua ........... kedua rusuknya sisinya ...... kedua(TB)/dua .......... kedua sisinya(TL) <06763 08147> [two corners. Heb. ribs.]

30:4

dua gelang

Kel 25:12; [Lihat FULL. Kel 25:12]

30:5

30:5

dengan emas.

Kel 25:13; [Lihat FULL. Kel 25:13]

30:6

tabir(TB)/tirai(TL) <06532> [vail.]

depan ..... hukum ... depan tutup pendamaian ...... hukum(TB)/hadapan ...... assyahadat ... hadapan tutupan ...... assyahadat(TL) <06440 03727 05715> [before the mercy seat that is over the testimony.]

The words [lpny hkprt ashr `l h`dt,] {liphney haccapporeth asher Æ’l haaiduth,} "before the mercy-seat that is over the testimony," are thought to be a repetition of the preceding clause, [lpn` hprkt 'sha `l 'rn h`dt,] {liphney happarocheth asher Æ’l aron haaiduth,} "before the vail that is by the ark of the testimony; the word [hprkt,] <\\See definition 06532\\>,] {happarocheth,} "the vail," being corrupted, by transposing the letters into [hkprt,] <\\See definition 03727\\>,] {hacapporeth,} "the mercy-seat," and the word ['rn,] <\\See definition 0727\\>,] {aron,} "ark," omitted. This repetition, as Dr. Kennicott observes, places the altar of incense before the mercy-seat, and consequently in the Holy of Holies! Now this could not be, as the altar of incense was attended every day, and the Holy of Holies entered only once in the year. The five words which appear to be a repetition are wanting in twenty-six of Kennicott's and Rossi's MSS. and in the Samaritan Text.

bertemu(TB)/tempat Aku datang mendapatkan(TL) <03259> [I will.]

30:6

tutup pendamaian

Kel 25:22; Kel 26:34; [Lihat FULL. Kel 26:34] [Semua]

30:7

[sweet incense. Heb. incense of spices.]

apabila ... membersihkan(TB)/diisinya(TL) <03190> [dresseth.]

30:7

membakar ukupan

Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6]; Kel 40:27; Bil 3:10; Ul 33:10; 1Sam 2:28; 1Taw 6:49; 2Taw 2:4; 26:18; 29:7 [Semua]

30:8

apabila ... memasang(TB)/dipasang(TL) <05927> [lighteth. or, setteth up. Heb. causeth to ascend. at even.]

Heb. between the two evens.

tetap(TB)/selalu(TL) <08548> [a perpetual.]

30:8

kamu turun-temurun.

Kel 25:37; [Lihat FULL. Kel 25:37]; Kel 29:42; [Lihat FULL. Kel 29:42] [Semua]

30:9

30:9

persembahkan ukupan

Im 10:1; Bil 16:7,40 [Semua]

30:10

Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.]

penghapus(TB)/korban karena dosa(TL) <02403> [sin offering.]

30:10

Sekali setahun

Im 16:2

mengadakan pendamaian

Im 9:7; 16:18-19,30; 23:27,28; 25:9 [Semua]

penghapus dosa

Kel 29:14; Im 4:3; 6:25; 7:7; 8:2,14; Bil 6:11 [Semua]

kamu turun-temurun;

Kel 29:42; [Lihat FULL. Kel 29:42]

Catatan Frasa: PENDAMAIAN.

30:11

Judul : Mengenai uang pendamaian

Perikop : Kel 30:11-16

30:12

menghitung(TB)/mengambil(TL) <05375> [takest.]

didaftarkan ................ mendaftarkan ............ pendaftarannya(TB)/dibilang ........................ kaubilang(TL) <06485> [their number. Heb. them that are to be numbered. a ransom.]

tulah(TB)/bala(TL) <05063> [no plague.]

30:12

menghitung jumlah

Kel 38:25; Bil 1:2,49; 4:2,29; 14:29; 26:2; 31:26; 2Sam 24:1; 2Raj 12:4 [Semua]

uang pendamaian

Kel 38:26; Bil 31:50; Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28] [Semua]

ada tulah

Bil 14:12; Ul 28:58-61; 2Sam 24:13; 1Raj 8:37 [Semua]

30:13

syikal .... syikal ... syikal ... dua dua puluh .... syikal(TB)/syikal ..... syikal .... syikal ........ syikal(TL) <08255 06242> [a shekel is.]

syikal syikal .... syikal ... syikal syikal ...... setengah syikal syikal(TB)/setengah syikal ..... syikal .... syikal ....... setengah syikal(TL) <04276 08255> [an half shekel.]

30:13

menurut syikal

Kel 30:24; Kel 38:24,26; Im 5:15; 27:3,25; Bil 3:47; 7:13; 18:16; Yeh 4:10; 45:12; Mat 17:24 [Semua]

30:14

puluh(TB/TL) <06242> [from twenty.]

30:14

ke atas,

Kel 38:26; Bil 1:3,18; 14:29; 26:2; 32:11; 2Taw 25:5 [Semua]

30:15

kaya(TB/TL) <06223> [rich.]

lebih(TB)/dilebihkan ...... boleh(TL) <07235> [give more. Heb. multiply. give less than. Heb. diminish. an atonement.]

30:15

mempersembahkan kurang

Ams 22:2; Ef 6:9 [Semua]

30:16

menggunakannya(TB)/berikanlah(TL) <05414> [appoint.]

peringatan(TB/TL) <02146> [a memorial.]

30:16

uang pendamaian

Kel 30:12

Kemah Pertemuan;

Kel 38:25-28; 2Taw 24:5 [Semua]

menjadi peringatan

Bil 31:54

30:17

Judul : Mengenai bejana pembasuhan

Perikop : Kel 30:17-21

30:18

bejana(TB)/kolam(TL) <03595> [a laver.]

kautempatkanlah .... Kemah ...... kautaruhlah kemah(TB)/taruhlah dia ......... bubuhlah(TL) <05414 0168> [put it.]

30:18

membuat bejana

Kel 31:9; 35:16; 38:8; 39:39; 40:7,30; 1Raj 7:38; 2Taw 4:6 [Semua]

30:19

30:19

dan kaki

Kel 40:31-32; Yoh 13:10 [Semua]

dengan air

Kel 29:4; 40:12; Im 8:6; Mazm 26:6; Ibr 10:22 [Semua]

30:20

mati .... apabila ... datang ..... menghampiri menyelenggarakan(TB)/mati(TL) <04191 05066> [die not.]

30:20

jangan mati.

Kel 28:43; [Lihat FULL. Kel 28:43]

30:21

ketetapan(TB)/hukum(TL) <02706> [a statute.]

30:21

menjadi ketetapan

Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21]

keturunannya turun-temurun.

Kel 29:42

30:22

Judul : Mengenai minyak urapan yang kudus

Perikop : Kel 30:22-33

30:23

pilihan(TB)/terutama(TL) <07218> [thee principal.]

mur tetesan ..... mur(TB)/mur ... cair(TL) <04753 01865> [pure myrrh.]

Myrrh is a white gum, issuing from the trunk and larger branches of a thorny tree resembling the acacia, growing in Arabia, Egypt, and Abyssinia. Its taste is extremely bitter; but its smell, though strong, is agreeable; and it entered into the composition of the most costly ointments among the ancients. The epithet {deror,} rendered pure, properly denotes fluid, from the Arabic {darra,} to flow; by which is meant the finest and most excellent kind, called {stacte,} which issues of itself from the bark without incision.

kayu manis(TB/TL) <07076> [cinnamon.]

{Kinnamon bosem,} odoriferous or spicy cinnamon, is the bark of the canella, a small tree of the size of a willow growing in the island of Ceylon.

rempah-rempah ............ harum ............ tebu ..... deringu(TB)/rempah-rempah ............... wangi .......... deringu ... wangipun(TL) <07070 01314> [sweet calamus.]

{Kenaih bosem,} {calamus aromaticus,} or odoriferous cane, is a reed growing in Egypt, Syria, and India, about two feet in height, bearing from the root a knotted stalk, quite round, containing in its cavity a soft white pith. It is said to scent the air while growing; and when cut down, dried, and powdered, makes an ingredient in the richest perfumes.

30:23

Ambillah rempah-rempah

Kej 43:11; [Lihat FULL. Kej 43:11]

pilihan, mur

Kej 37:25; [Lihat FULL. Kej 37:25]

kayu manis

Ams 7:17; Kid 4:14 [Semua]

dan tebu

Kid 4:14; Yes 43:24; Yer 6:20 [Semua]

30:24

teja(TB/TL) <06916> [cassia.]

syikal(TB/TL) <08255> [the shekel.]

hin(TB)/setakar(TL) <01969> [hin.]

30:24

kayu teja

Mazm 45:9; Yeh 27:19 [Semua]

ratus syikal,

Kel 30:13; [Lihat FULL. Kel 30:13]

30:25

tukang campur rempah-rempah(TB)/tukang rempah-rempah(TL) <07543> [apothecary. or, perfumer.]

kudus ...................... kudus(TB)/suci ..................... suci(TL) <06944> [an holy.]

30:25

seorang tukang

Kel 30:35; Kel 37:29; 1Taw 9:30 [Semua]

minyak urapan

Kel 29:7; [Lihat FULL. Kel 29:7]; 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16] [Semua]

30:26

30:26

engkau mengurapi

Kel 40:9; Im 8:10; Bil 7:1 [Semua]

30:29

kena(TB)/menjamah(TL) <05060> [whatsoever.]

30:29

kaukuduskan semuanya,

Im 8:10-11 [Semua]

maha kudus;

Kel 29:37; Im 6:18,27; Mat 23:17 [Semua]

30:30

mengurapi(TB)/minyak(TL) <04886> [anoint.]

menguduskan(TB)/sucikanlah(TL) <06942> [consecrate.]

30:30

dan menguduskan

Kel 29:7; Im 8:2,12,30; 10:7; 16:32; 21:10,12; 1Taw 15:12; Mazm 133:2 [Semua]

jabatan imam

Kel 28:41; [Lihat FULL. Kel 28:41]

30:31

kudus(TB)/suci(TL) <06944> [an holy.]

30:31

minyak urapan

Kel 29:7; [Lihat FULL. Kel 29:7]

kamu turun-temurun.

Kel 29:42; [Lihat FULL. Kel 29:42]

30:32

orang(TB)/manusia(TL) <0120> [man's.]

kudus ..... kudus(TB)/kesucian ........ kesucianpun(TL) <06944> [it is.]

30:32

itu kudus

Kel 30:25,37 [Semua]

30:33

mencampur(TB)/bau-bauan(TL) <07543> [compoundeth.]

awam(TB)/seorang .... patut(TL) <02114> [a stranger.]

dilenyapkan .... bangsanya ..... bangsanya(TB)/ditumpas(TL) <03772 05971> [cut off.]

30:33

haruslah dilenyapkan

Kel 30:38; Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14] [Semua]

30:34

wangi-wangian .......... wangi-wangian(TB)/rempah-rempah yang harum .......... rempah-rempah(TL) <05561> [unto thee.]

getah damar(TB)/getah mur(TL) <05198> [stacte. Heb. nataph.]

The Jews and others suppose it to be what was afterwards called the balm of Jericho, or Gilead.

kulit lokan(TB)/lawang(TL) <07827> [onycha.]

The word {shechaileth} is generally allowed to denote onycha, (nail-fish, from its form,) as it is rendered by the LXX. and Vulgate. It is the shell of the purpura, and of the whole class of murex; and serves as the basis of the principal perfumes in India.

getah rasamala(TB)/rasamala(TL) <02464> [galbanum.]

{Chelbenah,} (probably from {chalay,} milk or gum, and {lavan,} white,) is the gummy, resinous juice of an umbelliferous plant, the {bubon gumniferum} of Linn‘us, growing in Syria, Persia, and Africa. It rises with a ligneous stalk from eight to ten feet, and is garnished with leaves at every joint. The top of the stalk is terminated by an umbel of yellow flowers which are succeeded by oblong channelled seeds, which have a thin membrane or wing on their border. When any part of the plant is broken, there issues out a little thin juice, of a cream colour, of a fat, tough substance, like gum ammoniac, composed of many small, shining grains, of a strong, piercing smell and a sharp, warm taste.

kemenyan(TB/TL) <03828> [frankincense.]

30:34

Judul : Mengenai ukupan yang kudus

Perikop : Kel 30:34-38

Ambillah wangi-wangian,

Kid 3:6

30:35

ukupan(TB)/dupa(TL) <07004> [perfume.]

buatan(TB)/perbuatan(TL) <04639> [after the.]

digarami(TB)/sendawa(TL) <04414> [tempered. Heb. salted.]

30:35

menjadi ukupan,

Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6]

seorang tukang

Kel 30:25; [Lihat FULL. Kel 30:25]

30:36

hukum(TB)/assyahadat(TL) <05715> [the testimony.]

bertemu(TB)/tempat Aku datang mendapatkan ... maka(TL) <03259> [where I will.]

30:36

akan bertemu

Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22]

maha kudus

Kel 30:32; Kel 29:37; Im 2:3 [Semua]

30:37

kaubuat .......... buat(TB)/kauperbuat ..... perbuat(TL) <06213> [ye shall.]

kudus(TB)/kesucian(TL) <06944> [it shall.]

30:37

yang kudus

Kel 30:32; [Lihat FULL. Kel 30:32]

30:38

dilenyapkan(TB)/ditumpas(TL) <03772> [be cut off.]

30:38

haruslah dilenyapkan

Kel 30:33; [Lihat FULL. Kel 30:33]

31:1

31:1

Judul : Bezaleel dan Aholiab ditunjuk

Perikop : Kel 31:1-11

Paralel:

Kel 35:30-35 dengan Kel 31:2-6

31:2

Kutunjuk(TB)/memanggil(TL) <07121> [I have.]

Bezaleel(TB)/Bezaliel(TL) <01212> [Bezaleel.]

31:2

Kutunjuk Bezaleel

Kel 36:1,2; 37:1; 38:22; 1Taw 2:20; 2Taw 1:5 [Semua]

bin Hur,

Kel 17:10; [Lihat FULL. Kel 17:10]

31:3

Kupenuhi(TB)/memenuhi(TL) <04390> [filled.]

Roh Allah Allah(TB)/Roah Allah(TL) <0430 07307> [the spirit of God.]

{Ruach Elohim,} rather, "a spirit of God;" which is a usual Hebraism, signifying "an excellent spirit;" or, as we should now say, "a distinguished genius for the work he had to perform." No man, by course of reading or study, ever acquired a genius of any kind: we call it natural, and say it was born with the man: Moses teaches us to consider it divine. The prophet Isaiah, (ch. 28:24-29,) pointedly refers to this sort of teaching as coming from God, even in the most common and less difficult arts of life. Dark as the heathens were, yet they acknowledged that all talents and the seeds of all arts came from God.

31:3

dan pengetahuan,

Kel 28:3; [Lihat FULL. Kel 28:3]

macam pekerjaan,

1Raj 7:14; 1Kor 12:4 [Semua]

Catatan Frasa: KUPENUHI DIA DENGAN ROH ALLAH.

31:4

31:5

31:6

menetapkan ................ Kuberikan(TB)/Aku .................... Kukaruniakan(TL) <05414> [I have given.]

Aholiab(TB/TL) <0171> [Aholiab.]

hati .... ahli hati ........ akal(TB)/hati ..... pandai .... akal(TL) <03820 02450> [wise hearted.]

membuat(TB)/supaya ... dikerjakan(TL) <06213> [that they.]

31:6

sampingnya Aholiab

Kel 36:1,2; 38:23 [Semua]

suku Dan;

1Raj 7:14; 2Taw 2:14 [Semua]

orang ahli

Kel 28:3; [Lihat FULL. Kel 28:3]

31:7

Kemah ............... kemah(TB)/kemah ............... kemah(TL) <0168> [tabernacle.]

tabut(TB)/peti(TL) <0727> [ark.]

perabotan(TB)/perkakas(TL) <03627> [furniture. Heb. vessels.]

31:7

Kemah Pertemuan,

Kel 36:8-38 [Semua]

untuk hukum,

Kel 37:1-5 [Semua]

tutup pendamaian

Kel 37:6; 40:20 [Semua]

31:8

meja(TB/TL) <07979> [the table.]

kandil .... murni kaki pelita(TB)/kaki pelita .... emas semata-mata suci(TL) <04501 02889> [pure candlestick.]

mezbah(TB)/tempat persembahan(TL) <04196> [the altar.]

31:8

yakni meja

Kel 37:10-16 [Semua]

perkakasnya, kandil

Kel 37:17-24; Im 24:4 [Semua]

pembakaran ukupan,

Kel 37:25-28 [Semua]

31:9

mezbah(TB/TL) <04196> [the altar.]

pembasuhan(TB)/kolam pebasuhan(TL) <03595> [the laver.]

31:9

korban bakaran

Kel 38:3; Bil 4:14 [Semua]

perkakasnya, bejana

Kel 30:18; [Lihat FULL. Kel 30:18]

31:10

31:10

pakaian

Kel 28:2; [Lihat FULL. Kel 28:2]

31:11

urapan(TB)/siraman(TL) <04888> [the anointing.]

ukupan ... dupa(TB)/dupa ...... harum(TL) <07004 05561> [sweet incense.]

31:11

minyak urapan

Kel 30:22-32; 37:29 [Semua]

dan ukupan

Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6]

telah Kuperintahkan

Kel 25:9; [Lihat FULL. Kel 25:9]

31:12

Judul : Peringatan untuk hari Sabat

Perikop : Kel 31:12-18

31:13

tetapi(TB) <0389> [Verily.]

peringatan(TB)/tanda(TL) <0226> [a sign.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [that ye may.]

31:13

hari-hari Sabat-Ku

Kel 20:8; [Lihat FULL. Kel 20:8]

itulah peringatan

Kel 31:17; Yes 56:4; Yeh 20:12,20 [Semua]

kamu, turun-temurun,

Kel 29:42; [Lihat FULL. Kel 29:42]

yang menguduskan

Im 11:44; 20:8; 21:8; Yeh 37:28 [Semua]

31:14

pelihara(TB)/peliharakanlah(TL) <08104> [keep.]

[everyone.]

melakukan(TB) <06213> [doeth.]

31:14

dihukum mati,

Kel 35:2; Bil 15:32-36 [Semua]

31:15

Enam hari .... hari ..... hari ............... hari ...... hari(TB)/enam hari ..... hari ............... hari(TL) <08337 03117> [Six days.]

sabat ................ Sabat(TB)/sabat ............ sabat(TL) <07676> [the sabbath.]

kudus(TB)/kesucian(TL) <06944> [holy. Heb. holiness. whosoever.]

31:15

dilakukan pekerjaan,

Kel 20:8,9-11; [Lihat FULL. Kel 20:8]; [Lihat FULL. Kel 20:9] s/d 11; Kel 35:2; Im 16:29; 23:3; Bil 29:7 [Semua]

hari perhentian

Kej 2:3; [Lihat FULL. Kej 2:3]

31:16

perjanjian kekal .... perjanjian(TB)/perjanjian ... kekal selama-lamanya(TL) <01285 05769> [a perpetual covenant.]

31:16

hari Sabat,

Kel 20:8; [Lihat FULL. Kel 20:8]

31:17

peringatan(TB)/tanda(TL) <0226> [a sign.]

enam hari .......... hari ...... hari ........ hari(TB)/enam hari ........ hari(TL) <03117 08337> [six days.]

beristirahat(TB)/disenangkannya(TL) <05314> [and was refreshed.]

God, in condescension to human weakness, applies to himself here what belongs to man; though it may refer to the delight and satisfaction with which he contemplated the completion of all his works, and pronounced them very good.

31:17

suatu peringatan

Kel 31:13; [Lihat FULL. Kel 31:13]

untuk beristirahat.

Kej 2:2-3; [Lihat FULL. Kej 2:2]; [Lihat FULL. Kej 2:3] [Semua]

Kej 2:2; [Lihat FULL. Kej 2:2]; Kel 20:9; [Lihat FULL. Kel 20:9]; Yes 56:2; 58:13; 66:23; Yer 17:21-22; Yeh 20:12,20 [Semua]

31:18

memberikan(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05414> [gave.]

jari(TB/TL) <0676> [the finger.]

31:18

gunung Sinai,

Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11]

loh batu,

Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12]; 2Kor 3:3; Ibr 9:4 [Semua]

jari Allah.

Kel 32:15-16; 34:1,28; Ul 4:13; 9:10 [Semua]