Teks -- 2 Raja-raja 10:1-22 (TB)

Yehu memunahkan keluarga Ahab

10:1 Ahab mempunyai tujuh puluh orang anak laki-laki di Samaria. Yehu menulis surat, dan mengirimnya ke Samaria, kepada pembesar kota itu, kepada para tua-tua dan kepada para pengasuh anak-anak Ahab, bunyinya: 10:2 "Sekarang, segera sesudah surat ini sampai kepadamu, kamu yang mempunyai anak-anak tuanmu di bawah pengawasanmu, lagipula mempunyai kereta dan kuda dan kota yang berkubu serta senjata, 10:3 maka pilihlah seorang yang terbaik dan yang paling tepat dari antara anak-anak tuanmu, lalu dudukkanlah dia di atas takhta ayahnya, kemudian berperanglah membela keluarga tuanmu." 10:4 Tetapi mereka sangat takut dan berkata: "Sedangkan kedua raja itu tidak dapat bertahan menghadapinya, bagaimana mungkin kita ini dapat bertahan?" 10:5 Sebab itu kepala istana dan kepala kota, juga para tua-tua dan para pengasuh mengirim pesan kepada Yehu, bunyinya: "Kami ini hamba-hambamu dan segala yang kaukatakan kepada kami akan kami lakukan; kami tidak hendak mengangkat seseorang menjadi raja; lakukanlah apa yang baik menurut pemandanganmu." 10:6 Kemudian Yehu menulis surat untuk kedua kalinya kepada mereka, bunyinya: "Jika kamu memihak kepadaku dan mau menurut perkataanku, ambillah kepala anak-anak tuanmu dan datanglah kepadaku besok kira-kira waktu ini ke Yizreel." Adapun ketujuh puluh anak raja itu tinggal bersama-sama orang-orang besar di kota itu, yang mendidik mereka. 10:7 Tatkala surat itu sampai kepada mereka, mereka mengambil anak-anak raja itu, menyembelih ketujuh puluh orang itu, menaruh kepala orang-orang itu ke dalam keranjang dan mengirimkan semuanya kepada Yehu di Yizreel. 10:8 Ketika suruhan datang memberitahukan kepadanya: "Telah dibawa orang kepala anak-anak raja itu," berkatalah Yehu: "Susunlah semuanya menjadi dua timbunan di depan pintu gerbang sampai pagi." 10:9 Pada paginya keluarlah Yehu, berdirilah ia, lalu berkata kepada segenap orang banyak: "Kamu ini tidak bersalah. Memang akulah yang telah mengadakan persepakatan melawan tuanku dan telah membunuh dia; tetapi semua orang ini, siapakah yang membunuh mereka? 10:10 Ketahuilah sekarang, bahwa firman TUHAN yang telah diucapkan TUHAN tentang keluarga Ahab, tidak ada yang tidak dipenuhi, TUHAN telah melakukan apa yang difirmankan-Nya dengan perantaraan Elia, hamba-Nya." 10:11 Lalu Yehu membunuh semua orang yang masih tinggal dari keluarga Ahab yang di Yizreel, juga semua orang besarnya, orang-orang kepercayaannya dan imam-imamnya; tidak ada padanya seorangpun yang ditinggalkan Yehu hidup. 10:12 Kemudian bangkitlah Yehu pergi ke Samaria. Di jalan dekat Bet-Eked, perkampungan para gembala, 10:13 bertemulah ia dengan sanak saudara Ahazia, raja Yehuda, lalu ia bertanya: "Siapakah kamu ini?" Jawab mereka: "Kami adalah sanak saudara Ahazia dan kami datang untuk memberi salam kepada anak-anak raja dan anak-anak ibu suri." 10:14 Berkatalah Yehu: "Tangkaplah mereka hidup-hidup!" Lalu ditangkaplah mereka hidup-hidup dan disembelih dekat perigi Bet-Eked, empat puluh dua orang, dan tidak ada seorangpun ditinggalkannya hidup dari pada mereka. 10:15 Setelah pergi dari sana, bertemulah ia dengan Yonadab bin Rekhab yang datang menyongsong dia. Ia memberi salam kepadanya serta berkata: "Apakah hatimu jujur kepadaku seperti hatiku terhadap engkau?" Jawab Yonadab: "Ya!" "Jika ya, berilah tanganmu!" Maka diberinyalah tangannya, lalu Yehu mengajak dia naik ke sampingnya ke dalam kereta. 10:16 Berkatalah Yehu: "Marilah bersama-sama aku, supaya engkau melihat bagaimana giatku untuk TUHAN." Demikianlah Yehu membawa dia dalam keretanya. 10:17 Setelah Yehu sampai di Samaria, maka ia membunuh semua orang yang masih tinggal dari keluarga Ahab di Samaria; ia memunahkannya, sesuai dengan firman yang diucapkan TUHAN kepada Elia.

Yehu menghapuskan penyembahan Baal

10:18 Kemudian Yehu mengumpulkan seluruh rakyat, lalu berkata kepada mereka: "Adapun Ahab masih kurang beribadah kepada Baal, tetapi Yehu mau lebih hebat beribadah kepadanya. 10:19 Oleh sebab itu, panggillah menghadap aku semua nabi Baal, semua orang yang beribadah kepadanya dan semua imamnya, seorangpun tidak boleh tidak hadir, sebab aku hendak mempersembahkan korban yang besar kepada Baal. Setiap orang yang tidak hadir tidak akan tinggal hidup." Tetapi perbuatan ini adalah akal Yehu supaya ia membinasakan orang-orang yang beribadah kepada Baal. 10:20 Selanjutnya Yehu berkata: "Tentukanlah hari raya perkumpulan kudus bagi Baal!" Lalu mereka memaklumkannya. 10:21 Yehu mengirim orang ke seluruh Israel, maka datanglah seluruh orang yang beribadah kepada Baal, tidak seorangpun yang ketinggalan. Lalu masuklah semuanya ke dalam rumah Baal, sehingga rumah itu penuh sesak dari ujung ke ujung. 10:22 Kemudian berkatalah Yehu kepada orang yang mengepalai gudang pakaian: "Keluarkanlah pakaian untuk setiap orang yang beribadah kepada Baal!" Maka dikeluarkannyalah pakaian bagi mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Raj 10:1 - YEHU MENULIS SURAT.

Nas : 2Raj 10:1

Yehu menantang para pembesar Samaria untuk memilih seorang raja dari antara anak-anak Ahab lalu menghadapi akibat-akibat pertentangan dengan Yehu sendiri (ayat 2Raj 10:1-4). Akan tetapi, para pembesar menjadi ketakutan dengan perang saraf ini sehingga bersumpah setia kepada Yehu; mereka kemudian menuruti pesan Yehu untuk membunuh keturunan Ahab (ayat 2Raj 10:5-8).

Jerusalem: 2Raj 10:1 - tujuh puluh

Ini sebuah angka "kramat" yang berarti: utuh, lengkap, seluruhnya, Kej 46:27; Hak 8:30; 9:2; 12:14. Yang dimaksud ialah anak-anak dan cucu-cucu saja Ahab, tetapi terutama anak-anak Yoram

Jerusalem: 2Raj 10:1 - kota itu

Dalam naskah Ibrani tertulis: Yezreel. Tetapi dalam beberapa naskah terjemahan Yunani (Luc) dengan tepat terbaca: kota itu

Jerusalem: 2Raj 10:1 - anak-anak Ahab

Dalam naskah Ibrani tertulis: (pengaruh) Ahab. Tetapi yang dimaksudkan tentu saja anak-anak Ahab.

Jerusalem: 2Raj 10:6 - kepala anak-anak tuanmu

Harafiah: kepala orang-orang anak-anak tuanmu. Kalimat ini dengan sengaja kabur. Sama seperti dalam bahasa Indonesia, demikianpun dalam bahwa Ibrani kata rosy (kepala) dapat berarti: kepala (bagian) badan, dan pemimpin penguasa. Kala "anak-anak" dapat juga dimengerti sebagai: anak buah. Maka maksud perintah Yehu itu tidak jelas. Oleh para pembaca dimengerti: kepala badan anak-anak Ahab, 2Ra 10:7. Tetapi Yehu dapat mempersalahkan mereka dan menyatakan mereka bertanggungjawab atas pembunuhan itu, 2Ra 10:9.

Jerusalem: 2Raj 10:13 - sanak saudara

Harafiah: saudara-saudara. Tetapi yang dimaksud ialah sanak saudara. Orang-orang itu mau mengunjungi anak-anak Izebel dan anak-anak Yoram. Tidak mungkin orang-orang itu tidak tahu akan pembunuh itu, 2Ra 10:6-7, sebab mereka baru melalui kota Samaria. Ceritera itu di sini kurang pada tempatnya.

Jerusalem: 2Raj 10:15 - Yonadab bin Rekhab

Bdk Yer 35:1-11. Yonadab ini adalah seorang penganut agama Tuhan yang bersemangat. Bagi kaumnya ia menetapkan aturan-aturan keras yang sesuai dengan cara hidup di gurun. Wajar sekali tokoh ini mendukung Yehu. Tetapi ceritera inipun kiranya tidak pada tempatnya di sini

Jerusalem: 2Raj 10:15 - Apakah hatimu... terhadap engkau

Terjemahan ini menurut terjemahan Yunani. Naskah Ibrani tidak dapat dimengerti.

Jerusalem: 2Raj 10:19 - semua orang yang beribadah kepadanya

Ini tidak cocok dengan 2Ra 10:20-21 dan sebaik-baiknya dihilangkan saja.

Jerusalem: 2Raj 10:22 - Keluarkanlah pakaian

Tukar pakaian adalah suatu pentahiran untuk menyiapkan diri bagi ibadat. Diketahui bahwa begitulah adat pada orang-orang Fenisia dan orang-orang Arab dahulu, bdk Kej 35:2.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ende: 2Raj 10:6

Rupa²nja Jehu disini main² dengan kata Hibrani jang berarti baik kepala badan maupun "kepala", pemimpin, pembesar. Karenanja perintah itu dapat diartikan sebagai: memenggal kepala pangeran² jang utama, maupun mengambil dan membawa pangeran² itu kepada Jehu.

Demikianlah Jehu dapat menolak pertanggungan djawabnja atas pembunuhan pangeran² itu (2Ra 10:9).

Ende: 2Raj 10:15

Jonadab adalah pemimpin sebuah marga jang sangat beragama dan jang menolak sama sekali kebudajaan. Mereka hidup seperti nenek-mojangnja digurun pasir dahulu, supaja agama jang murni djangan dibusukkan oleh kebudajaan kafir Kena'an.

Endetn: 2Raj 10:1 - Israil

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "Jizre'el".

Endetn: 2Raj 10:15 - terhadap diriku

menurut terdjemahan Junani. Naskah Hibrani tidak dapat diartikan.

Endetn: 2Raj 10:19

Ditinggalkan: "semua pemudja²nja", jang baru dikerahkan dalam aj. 2Ra 10:20-21.

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:1 - anak laki-laki // di Samaria // pembesar kota // para pengasuh

· anak laki-laki: Hak 8:30; [Lihat FULL. Hak 8:30]

· di Samaria: 1Raj 13:32; [Lihat FULL. 1Raj 13:32]

· pembesar kota: 1Raj 21:1; [Lihat FULL. 1Raj 21:1]

· para pengasuh: 2Raj 10:5

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:5 - ini hamba-hambamu

· ini hamba-hambamu: Yos 9:8

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:7 - ketujuh puluh // menaruh kepala

· ketujuh puluh: 1Raj 21:21; [Lihat FULL. 1Raj 21:21]

· menaruh kepala: 2Sam 4:8; [Lihat FULL. 2Sam 4:8]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:10 - yang difirmankan-Nya // perantaraan Elia

· yang difirmankan-Nya: 2Raj 9:7-10

· perantaraan Elia: 1Raj 21:29; [Lihat FULL. 1Raj 21:29]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:11 - Lalu Yehu // Yehu hidup

· Lalu Yehu: Hos 1:4

· Yehu hidup: 2Raj 10:14; Ayub 18:19; Mal 4:1

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:13 - saudara Ahazia // ibu suri

· saudara Ahazia: 2Raj 8:24,29; 2Taw 22:8

· ibu suri: 1Raj 2:19; [Lihat FULL. 1Raj 2:19]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:14 - ditinggalkannya hidup

· ditinggalkannya hidup: 2Raj 10:11; [Lihat FULL. 2Raj 10:11]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:15 - dengan Yonadab // bin Rekhab // berilah tanganmu

· dengan Yonadab: Yer 35:6,14-19

· bin Rekhab: 1Taw 2:55; Yer 35:2

· berilah tanganmu: Ezr 10:19; Yeh 17:18

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:16 - bagaimana giatku

· bagaimana giatku: Bil 25:13; [Lihat FULL. Bil 25:13]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:17 - dari keluarga

· dari keluarga: 2Raj 9:8

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:18 - kurang beribadah

· kurang beribadah: Hak 2:11; [Lihat FULL. Hak 2:11]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:19 - itu, panggillah

· itu, panggillah: 1Raj 18:19

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:20 - raya perkumpulan

· raya perkumpulan: Kel 32:5; [Lihat FULL. Kel 32:5]

Defender (ID): 2Raj 10:11 - tidak ada yang tersisa

Yehu telah ditugaskan untuk menghancurkan rumah Ahab (2Raj 9:7-9), dan dia melaksanakannya dengan semangat. Setelah membunuh semua orang di Izreel, dia melakukan hal yang sama di Samaria, ibu kota (2Raj 10:17) dan bahkan terhadap kerabat Ahab yang lebih jauh dari Yehuda (2Raj 10:13, 2Raj 10:14). Yehu akhirnya menghancurkan semua pemimpin penyembahan Baal di Israel juga (2Raj 10:20-28). Dengan demikian, firman nabi dari kedua nabi Elia dan Elisa digenapi (1Raj 21:21-24; 2Raj 9:8, 2Raj 9:9)."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Raj 10:11

Hos 1:4

Ref. Silang TB: 2Raj 10:11

Hos 1:4

Gill (ID): 2Raj 10:1 - Dan Ahab mempunyai tujuh puluh putra di Samaria // dan Yehu menulis surat, dan mengirimnya ke Samaria, kepada para pemimpin Yizreel // kepada para penatua // dan kepada mereka yang mengasuh anak-anak Ahab // berkata

Dan Ahab mempunyai tujuh puluh putra di Samaria,.... Ini mungkin tidak semua putra langsungnya, tetapi beberapa di antara mereka adalah cucunya, karena yang demikian kadang-kadang disebut dalam Kitab Suci:

dan Yehu menulis surat, dan mengirimnya ke Samaria, kepada para pemimpin Yizreel; yang melarikan diri ke sana, mungkin ketika Yehu datang ke Yizreel, setelah membunuh Yoram, yang merupakan ibu kota kerajaan, untuk berkonsultasi tentang pengganti, atau bagaimana melawan Yehu, dan menggagalkan rencananya: tetapi versi Septuaginta adalah, "kepada para pemimpin Samaria", yang sepertinya paling mungkin merupakan bacaan yang benar:

kepada para penatua; para pejabat sipil kota Samaria:

dan kepada mereka yang mengasuh anak-anak Ahab: yang bertanggung jawab atas pendidikan mereka; yang baik selalu tinggal di Samaria, menjadi kota kerajaan, atau dikirim dengan tanggung jawab mereka ke sana, ketika Yoram pergi ke Ramot-gilead, untuk keamanan, menganggap ia akan kalah oleh orang-orang Siria; atau mereka melarikan diri ke sana bersama mereka setelah kematian Yoram:

kata; sebagai berikut.

Gill (ID): 2Raj 10:2 - Sekarang segera setelah surat ini datang kepada Anda, mengingat anak-anak tuan Anda bersama Anda // dan ada bersama Anda kereta dan kuda // sebuah kota yang dipagar juga // dan perlengkapan.

Sekarang segera setelah surat ini datang kepada Anda, mengingat anak-anak tuan Anda bersama Anda,.... Anak-anak Ahab, dan beberapa dari Joram, dan semua baik anak-anak atau cucu Ahab:

dan ada bersama Anda kereta dan kuda; militer:

sebuah kota yang dipagar juga: seperti Samaria, yang memiliki tembok yang baik dan diperkuat, dan mampu bertahan dalam pengepungan yang lama:

dan perlengkapan; dari segala jenis, untuk dipersenjatai diri sendiri dan orang-orang dalam pertahanan mereka.

Gill (ID): 2Raj 10:3 - Cari bahkan yang terbaik dan paling layak dari putra tuanmu // dan letakkan dia di atas takhta ayahnya // dan berjuanglah untuk rumah tuanmu.

Cari bahkan yang terbaik dan paling layak dari putra tuanmu,.... Paling cocok untuk pemerintahan, baik karena usia atau kualifikasi yang tepat, dan kebijaksanaan, keberanian, dll.

dan letakkan dia di atas takhta ayahnya; sambut dia sebagai raja:

dan berjuanglah untuk rumah tuanmu; agar mahkota bisa tetap dalam keluarganya; semua ini yang tidak dia inginkan, tetapi dengan cara yang sarkastis dan mengejek, dia menantang mereka untuk melakukannya.

Gill (ID): 2Raj 10:4 - Tetapi mereka sangat ketakutan // dan berkata, lihatlah, dua raja tidak berdiri di hadapannya // bagaimana kita akan berdiri?

Tetapi mereka sangat ketakutan,.... Mereka langsung terintimidasi; karena mereka melihat maksud dari surat-surat itu, bahwa jika mereka mencoba melakukan sesuatu seperti ini, dia akan mendatangi mereka dengan pasukannya:

dan berkata, lihatlah, dua raja tidak berdiri di hadapannya; raja-raja Israel dan Yehuda, Yoram dan Ahazia; tetapi mereka tak bersenjata, dan oleh karena itu bagaimana mereka bisa berdiri di hadapan sekelompok orang bersenjata yang dibawa oleh Yehu? ini menunjukkan kelemahan mental orang-orang ini untuk menggunakan argumen seperti ini:

bagaimana kita akan berdiri? yaitu, di hadapan Yehu; tetapi mereka berada dalam keadaan yang jauh lebih baik daripada kedua raja tersebut, seperti yang secara benar digambarkan dalam 2Raj 10:2.

Gill (ID): 2Raj 10:5 - Dan dia yang mengawasi rumah // dan dia yang mengawasi kota // para tua-tua juga // dan pengasuh anak-anak // mengirim kepada Yehu, mengatakan, kami adalah hamba-hambamu, dan akan melakukan semua yang engkau perintahkan kepada kami // kami tidak akan mengangkat raja apapun // lakukanlah apa yang baik di matamu.

Dan dia yang mengawasi rumah,.... Istana raja di Samaria, yang memiliki wewenang, perhatian, dan pemerintahan atasnya:

dan dia yang mengawasi kota; komandan dan gubernur kota, yang memiliki posisi tertinggi di bawah raja;

para tua-tua juga semua pejabat dan hakim bawahan lainnya:

dan pengasuh anak-anak; yang diberikan tugas mendidik anak-anak raja:

mengirim kepada Yehu, mengatakan, kami adalah hamba-hambamu, dan akan melakukan semua yang engkau perintahkan kepada kami. Mereka siap untuk memberikan penghormatan, dan bersumpah setia kepadanya sebagai raja mereka, dan menaati semua perintahnya sebagai subjek yang setia:

kami tidak akan mengangkat raja apapun; atau menempatkan siapapun di atas takhta, bahkan tidak salah satu dari anak-anak atau cucu Ahab:

lakukanlah apa yang baik di matamu, kami tidak akan pernah menentangmu.

Gill (ID): 2Raj 10:6 - Kemudian dia menulis surat untuk kedua kalinya kepada mereka // mengatakan, jika kamu milikku // dan jika kamu mau mendengarkan suaraku // ambil kepala para lelaki, anak-anak tuanmu // dan datanglah kepadaku di Yizreel sebelum waktu ini besok // (sekarang anak-anak raja, yang berjumlah tujuh puluh orang, berada bersama para pembesar kota, yang mengasuh mereka;)

Maka dia menulis surat untuk kedua kalinya kepada mereka,.... Setelah berhasil mencapai tujuan dengan yang sebelumnya:

mengatakan, jika kamu milikku, akuilah dirimu sebagai subjek dan pelayanku:

dan jika kamu mau mendengarkan suaraku; taatilah perintahku:

ambil kepala para lelaki, anak-anak tuanmu; maksudnya, potonglah kepala mereka:

dan datanglah kepadaku di Yizreel sebelum waktu ini besok maksudnya dengan kepala mereka bersamamu:

(sekarang anak-anak raja, yang berjumlah tujuh puluh orang, berada bersama para pembesar kota, yang mengasuh mereka;) mereka berada di rumah mereka, di bawah pengawasan mereka, sehingga mereka memiliki otoritas atas mereka, dan bisa mengatur mereka sesuai kehendak; mereka bukan orang biasa yang dipercaya untuk mengurus mereka, tetapi orang-orang terkemuka di kota.

Gill (ID): 2Raj 10:7 - Dan terjadilah, ketika surat itu sampai kepada mereka // bahwa mereka mengambil anak-anak raja, dan membunuh tujuh puluh orang // dan meletakkan kepala mereka dalam keranjang, dan mengirimkannya ke Yizreel.

Dan terjadilah, ketika surat itu sampai kepada mereka,.... Mereka tidak sedikit pun ragu, tetapi segera mematuhi isi surat tersebut:

mereka mengambil anak-anak raja, dan membunuh tujuh puluh orang; yang merupakan jumlah keseluruhannya:

dan meletakkan kepala mereka dalam keranjang, dan mengirimkannya ke Yizreel; sebagai hadiah kepada Yehu, sebagaimana mereka membawa hasil panen pertama, seperti yang dicatat oleh Abarbinel.

Gill (ID): 2Raj 10:8 - Dan datanglah seorang utusan, dan memberitahunya, berkata, mereka telah membawa kepala-kepala putra raja // dan ia berkata, letakkanlah mereka dalam dua tumpukan di depan pintu gerbang sampai pagi.

Dan datanglah seorang utusan, dan memberitahunya, berkata, mereka telah membawa kepala-kepala putra raja,.... Mungkin utusan ini kepada Yehu berasal dari para pembesar Samaria sendiri, untuk memberi tahunya bahwa mereka telah menaati perintahnya:

dan ia berkata, letakkanlah mereka dalam dua tumpukan di depan pintu gerbang sampai pagi; sangat mungkin itu terjadi menjelang atau pada malam hari ketika mereka dibawa; dan ia memerintahkan untuk mengeluarkannya dari keranjang, dan meletakkannya dalam dua tumpukan di depan pintu gerbang kota, agar dapat diperhatikan, dan dilihat secara publik oleh orang-orang yang lewat dan berulang kali melewati gerbang; dan di mana mereka berkumpul dalam jumlah besar, baik karena pasar yang ada di sana, atau pengadilan yang diadakan di sana, terutama di pagi hari; dan di sini mereka akan tetap sampai pagi, meskipun tidak tanpa penjagaan, agar tetap lebih mudah terlihat; Noldius ^p menerjemahkannya, "di luar pintu gerbang", karena mereka dibawa pada malam hari, ketika gerbang ditutup.

Gill (ID): 2Raj 10:9 - Dan terjadilah pada pagi hari, dia pergi keluar, berdiri, dan berkata kepada semua orang // kamu adalah orang yang benar // lihatlah, aku telah berkonspirasi melawan tuanku, dan membunuhnya // tetapi siapa yang membunuh semua ini

Dan pada pagi hari, dia pergi keluar, berdiri, dan berkata kepada semua orang,.... yang berkumpul untuk melihat pemandangan yang mengejutkan ini, atau atas alasan di atas:

kamu adalah orang yang benar; tidak terlibat dalam memenggal kepala orang-orang itu:

lihatlah, aku telah berkonspirasi melawan tuanku, dan membunuhnya; aku mengakuinya, dan beberapa mungkin menyalahkanku untuk itu, dan menuduhku dengan pengkhianatan dan pembunuhan:

tetapi siapa yang membunuh semua ini? bukan dia, tetapi para pemimpin utama Samaria, dan oleh karena itu harus lebih bersalah daripada dia, karena telah menumpahkan darah begitu banyak orang, yang tidak melanggar hukum Tuhan dan manusia seberat Joram; ini dia katakan untuk memperkecil dosanya sendiri, dan menghapus aibnya, agar wataknya tampak lebih baik di mata orang-orang, sambil menyembunyikan, pada saat yang sama, perintahnya untuk membunuh mereka.

Gill (ID): 2Raj 10:10 - Ketahuilah sekarang, bahwa tidak akan jatuh ke bumi sedikit pun dari firman Tuhan, yang diucapkan Tuhan mengenai keluarga Ahab; karena Tuhan telah melakukan apa yang Dia ucapkan melalui hamba-Nya Elia.

Ketahuilah sekarang, bahwa tidak akan jatuh ke bumi sedikit pun dari firman Tuhan, yang diucapkan Tuhan mengenai keluarga Ahab,.... Dia ingin mereka memperhatikan, bahwa semua ini, dan apa pun yang akan terjadi selanjutnya dari jenis yang sama, adalah dan akan terjadi melalui penyelenggaraan Tuhan, sesuai dengan ramalan ilahi, dan sebagai hukuman yang adil bagi keluarga Ahab karena dosa-dosa mereka; dan karena itu baik dia maupun yang lain tidak dapat disalahkan atas apa yang terjadi, karena mereka hanya merupakan alat yang digunakan oleh Tuhan, yang telah meramalkan semua ini, dan memberikan perintah untuk pelaksanaannya:

karena Tuhan telah melakukan apa yang Dia ucapkan melalui hamba-Nya Elia; lihat 1Raj 21:21.

Gill (ID): 2Raj 10:11 - Jadi Yehu membunuh semua yang tersisa dari rumah Ahab di Yezreel // dan para pembesarnya // dan kerabat-kerabatnya // dan para imamnya // hingga dia tidak meninggalkan seorang pun.

Jadi Yehu membunuh semua yang tersisa dari rumah Ahab di Yezreel,.... Yang dilakukannya, serta untuk membenarkan tindakannya tersebut, adalah tujuan dari apa yang ia katakan dalam ayat-ayat sebelumnya:

dan para pembesarnya; para menteri negara dan penasihatnya, yang memberinya saran dan mendukungnya dalam praktik-praktik penyembahan berhala, dan karenanya mereka dengan adil menderita akibatnya; dan mungkin beberapa dari mereka setidaknya adalah orang-orang yang sama yang memenggal kepala putra-putranya sebagai bentuk kerelaan kepada Yehu:

dan kerabatnya: yang memiliki hubungan yang lebih jauh dengannya atau orang-orang yang dikenalnya dan teman-temannya, rekan-rekannya dalam dosa dan kejahatan:

dan para imamnya: yang melayani untuknya dan mempersembahkan pengorbanannya kepada Baal; para imam yang ia pertahankan di istananya, dan makan di mejanya:

sampai dia tidak meninggalkan seorang pun; baik dari kerabatnya maupun para imamnya, yaitu yang berada di Yezreel; karena masih ada yang lain di Samaria, 2Ki 10:17.

Gill (ID): 2Raj 10:12 - dan saat dia berada di rumah pemotongan di jalan

Untuk menghapus dengan jelas semua yang terkait dengan Ahab, seperti di Izreel, dan menghapuskan penyembahan berhala di sana:

dan saat dia berada di rumah pemotongan di jalan; atau, "rumah ikatan para gembala", yang, saat memotong domba mereka, mengikat kaki mereka bersama; Targum menyebutnya, "rumah pertemuan para gembala;" di mana mereka biasa bertemu dan berbincang-bincang; bagi sebagian orang itu adalah nama tempat yang tepat, Betheked, sebuah desa pedesaan antara Izreel dan Samaria. Jerom berbicara ^q tentang sebuah desa dengan nama ini, yang terletak di sebuah dataran luas, sekitar lima belas mil dari sebuah tempat bernama Legion, yang desa ini ia anggap sebagai desa yang dimaksud di sini.

Gill (ID): 2Raj 10:13 - Yehu menemui saudara-saudara Ahaziah raja Yehuda dan berkata, siapa kalian? Dan mereka menjawab, kami adalah saudara-saudara Ahaziah; dan kami pergi untuk memberi salam kepada anak-anak raja, dan anak-anak ratu.

Yehu menemui saudara-saudara Ahaziah raja Yehuda,.... Di tempat di atas; mereka adalah anak-anak dari saudara-saudaranya, yang disebut saudara-saudaranya, seperti Lot yang disebut saudara Abraham, karena ia adalah anak dari saudaranya; karena saudara-saudaranya itu telah dibunuh oleh orang Arab sebelum ia diangkat menjadi raja, 2Ch 22:1,

dan berkata, siapa kalian? meskipun mungkin ia sudah tahu siapa mereka:

dan mereka menjawab, kami adalah saudara-saudara Ahaziah; anak-anak dari saudara-saudaranya:

dan kami pergi untuk memberi salam kepada anak-anak raja, dan anak-anak ratu; yang dimaksudkan mungkin adalah anak-anak Ahab dan Izebel, atau dari Yoram dan ratunya; karena mereka tidak mengetahui apa-apa tentang kematian Yoram dan Izebel, serta revolusi yang terjadi di kerajaan, dan oleh karena itu dengan sangat sederhana memberitahu siapa mereka, ke mana mereka pergi, dan untuk tujuan apa.

Gill (ID): 2Raj 10:14 - Dan dia berkata, tangkap mereka hidup-hidup // dan mereka menangkap mereka hidup-hidup, dan membunuh mereka di lubang rumah pencukuran // bahkan empat puluh dua orang, dia tidak meninggalkan satu pun dari mereka.

Dan dia berkata, tangkap mereka hidup-hidup,.... Memberikan perintah kepada para penjaganya untuk menangkap mereka, dan menjadikan mereka tawanan:

dan mereka menangkap mereka hidup-hidup, dan membunuh mereka di lubang rumah pencukuran; di mana mereka mencuci domba ketika mereka mencukurnya:

yaitu empat puluh dua orang, dia tidak meninggalkan satu pun dari mereka; mereka, melalui garis nenek mereka, berasal dari rumah Ahab, dan jadi dalam wewenang Jehu untuk membunuh mereka, setidaknya menurut anggapannya; meskipun tujuan utamanya mungkin, agar mereka tidak membuat klaim apa pun terhadap takhta, karena keturunan dari rumah itu, atau akan mencoba membalas kematian kerabat mereka di kemudian hari; tetapi oleh hukum Tuhan, mereka diputuskan sebagai penyembah berhala.

Gill (ID): 2Raj 10:15 - Dan ketika ia berangkat dari sana // ia bertemu dengan Jehonadab, anak Rechab, yang datang untuk menemuinya // dan ia menyapanya // dan berkata kepadanya, apakah hatimu benar, seperti hatiku bersatu dengan hatimu // dan Jehonadab menjawab, demikianlah // maka berikanlah tanganmu kepadaku // jika benar, dan ia memberikan kepadanya tangannya // dan ia mengangkatnya ke dalam kereta.

Dan ketika ia pergi dari sana,.... Dari Betheked, atau rumah pemotongan:

ia bertemu dengan Jehonadab, anak Rechab, yang datang untuk menemuinya; seorang Kenite, keturunan Jethro, ayah mertua Musa, seorang pria bijak dan baik, seperti yang terlihat dari hukum dan aturan yang diberikan kepada keturunannya, yang berlanjut hingga zaman Yeremia, dan saat itu mereka mematuhi hukum tersebut, Yer 35:6 pria baik ini mendengar tentang kedatangan Yehu ke tahta, tentang penghancurannya terhadap keluarga penyembah berhala Ahab, dan semangatnya untuk ibadah kepada Tuhan, serta menentang penyembahan berhala, keluar dari kemahnya untuk menemuinya, dan mengucapkan selamat kepadanya atas itu:

dan ia menyapanya; Jonadab menyapa Yehu, menurut Abarbinel; atau "memberkatinya" ^r, mengharapkan segala kebahagiaan dalam kerajaannya, dan keberhasilan dalam reformasinya; meskipun kebanyakan memahami bahwa itu adalah Yehu yang menyapa Jonadab, yang tampaknya paling sesuai dengan yang berikut:

dan berkata kepadanya, apakah hatimu benar, seperti hatiku bersatu dengan hatimu? yaitu, apakah kau memiliki kasih sayang yang tulus dan penghormatan yang nyata kepadaku seperti apa yang aku miliki untukmu?

dan Jehonadab menjawab, demikianlah: di mana beberapa menggabungkan klausa berikut, dan membaca, "dan demikianlah"; yang merupakan pengulangan jawaban, untuk konfirmasi jawabannya, seperti yang dikatakan Kimchi; meskipun ia juga memperhatikan, bahwa yang terakhir dapat diartikan sebagai jawaban Yehu, dalam bentuk interogasi, "apakah begitu?":

maka berikanlah tanganmu kepadaku; dan tujuan yang sama terdapat dalam versi kita:

jika benar, dan ia memberikan kepadanya tangannya; Jonadab memberikan tangan Yehu sebagai tanda persahabatan yang tulus ^s, dan penghormatan yang tulus, serta untuk konfirmasi perjanjian di antara mereka, seperti yang dijelaskan oleh Ben Melech; yang juga memperhatikan, bahwa Yehu mungkin meminta dia memberikan tangannya untuk membantunya naik ke dalam kereta, karena dilanjutkan:

dan ia mengangkatnya ke dalam kereta; untuk berkendara bersamanya ke Samaria; ia tahu bahwa kehadiran pria seperti itu, yang terkenal akan kebijaksanaan dan kebaikannya, akan memberinya banyak dukungan di tengah orang-orang, dan memberikan legitimasi kepada apa yang dilakukannya.

Gill (ID): 2Raj 10:16 - Dan dia berkata, datanglah bersamaku, dan lihatlah semangatku kepada Tuhan semesta alam // maka mereka membawanya naik di keretanya.

Dan dia berkata, datanglah bersamaku, dan lihatlah semangatku kepada Tuhan semesta alam,.... Dalam menghancurkan penyembah berhala dan penyembahan berhala, dengan niat untuk melakukannya yang membuatnya pergi ke Samaria; ini sepertinya sangat mencerminkan kemegahan yang sia-sia, hipokrisi, dan semangat farisi:

maka mereka membuatnya naik di keretanya; para hamba Yehu atas perintahnya membuka pintu kereta, dan membantu Jonadab untuk masuk ke dalamnya.

Gill (ID): 2Raj 10:17 - Dan ketika dia datang ke Samaria, dia membunuh semua yang tersisa bagi Ahab di Samaria // hingga dia telah memusnahkannya // sesuai dengan firman Tuhan, yang Dia ucapkan kepada Elia.

Dan ketika dia datang ke Samaria, dia membunuh semua yang tersisa bagi Ahab di Samaria,.... Semua yang memiliki hubungan dengan dia, terkait dengan keluarganya, atau sebagai pelayanannya dalam hal sipil atau religius:

hingga dia telah memusnahkannya; seluruh rumahnya, sebagaimana dia diperintahkan:

sesuai dengan firman Tuhan, yang Dia ucapkan kepada Elia; yang diperhatikan, untuk menunjukkan pemenuhan nubuat yang tepat, lihat 1Ki 21:21.

Gill (ID): 2Raj 10:18 - Dan Yehu mengumpulkan semua orang bersama-sama dan berkata kepada mereka, Ahab melayani Baal sedikit, tetapi Yehu akan melayani-Nya lebih banyak.

Dan Yehu mengumpulkan semua orang bersama-sama,.... Orang-orang Samaria, setidaknya yang utama di antara mereka:

dan berkata kepada mereka, Ahab melayani Baal sedikit, tetapi Yehu akan melayani-Nya lebih banyak; yang dipahami oleh sebagian orang sebagai pernyataan yang bernada sindiran; tetapi kata-kata itu tampaknya diucapkan dengan tujuan untuk menipu penduduk Samaria yang menyembah berhala, membuat mereka percaya bahwa ia sungguh-sungguh dalam penyembahan Baal, dan akan menunjukkan rasa hormat yang lebih besar, serta lebih konsisten dalam melakukan penyembahan tersebut, dibandingkan Ahab; dan ini ia katakan dengan tujuan untuk menarik mereka ke kuil Baal, dan di sana menghancurkan mereka, seperti yang diperlihatkan dalam kelanjutannya; dan dalam hal ini ia tidak dapat dibenarkan, bagaimanapun baiknya niatnya; karena kejahatan tidak boleh dilakukan agar kebaikan dapat muncul.

Gill (ID): 2Raj 10:19 - karena aku memiliki pengorbanan besar yang harus dilakukan untuk Baal // barang siapa yang tidak hadir, ia tidak akan hidup // tetapi Yehu melakukannya dengan licik, dengan maksud bahwa ia mungkin menghancurkan para penyembah Baal

Semua yang terlibat dalam berbagai bagian ibadah agama yang diberikan kepadanya, dan dalam melaksanakan ritual dan upacara yang terkait; dalam memanggilnya, dan menyanyikan pujian baginya, seperti para nabi; dalam mempersembahkan korban kepadanya, seperti para imam; atau dalam membantu mereka dalam pelayanan mereka, yang dapat diartikan sebagai hamba-hambanya atau pelayannya:

karena aku memiliki pengorbanan besar yang harus dilakukan untuk Baal; dengan mana, meskipun ia mungkin bermaksud sebagai pengorbanan para nabi, imam, hamba, dan penyembahnya, ia ingin agar dipahami sebaliknya, dan tujuannya adalah untuk menipu, yang tidak dapat dibenarkan:

barang siapa yang tidak hadir, ia tidak akan hidup: tetapi dihukum mati; ini ia katakan, berpura-pura menunjukkan semangat besar untuk Baal, ketika tujuannya dengan ancaman ini adalah untuk mengumpulkan semua penyembahnya untuk menghancurkan mereka, agar tidak ada yang dapat melarikan diri seperti yang berikut:

tetapi Yehu melakukannya dengan licik, dengan maksud bahwa ia mungkin menghancurkan para penyembah Baal: Targum menerjemahkannya, "dengan kebijaksanaan"; tetapi Jarchi dan Ben Gersom jauh lebih baik, "dengan tipu daya"; kata itu berarti penipuan, seperti yang dituduhkan Esau kepada Yakub.

Gill (ID): 2Raj 10:20 - Dan Yehu berkata, umumkanlah sebuah pertemuan yang khidmat untuk Baal // dan mereka mengumumkannya.

Dan Yehu berkata, umumkanlah sebuah pertemuan yang khidmat untuk Baal,.... Seperti yang dilakukan oleh orang-orang Yahudi yang merupakan sebuah pemanggilan suci, ketika mereka dilarang dan dibatasi untuk melakukan pekerjaan apapun pada hari itu; dan hari seperti itu ingin ditetapkan dan diumumkan oleh Yehu untuk Baal, agar orang-orang dapat memiliki waktu luang untuk hadir:

dan mereka mengumumkannya; sesuai dengan perintahnya, di Samaria.

Gill (ID): 2Raj 10:21 - Dan Yehu mengirim ke seluruh Israel // dan semua penyembah Baal datang, sehingga tidak ada seorang pun yang tersisa yang tidak datang // dan mereka datang ke rumah Baal // dan rumah Baal penuh dari satu ujung ke ujung lainnya.

Dan Yehu mengirimperintah ke seluruh Israel,.... orang-orang untuk memproklamirkan pertemuan penting ini:

dan semua penyembah Baal datang, sehingga tidak ada seorang pun yang tersisa yang tidak datang; beberapa tentu saja datang dengan senang hati, tanpa curiga terhadapnya, dan lebih lagi, karena dia mungkin seorang penyembah Baal pada zaman Ahab; dan mengenai apa yang telah dilakukannya terhadap para imam Baal, mereka mungkin menganggap itu hanya terkait dengan keluarganya Ahab, yang untuk menghancurkannya adalah kepentingan politiknya; dan mereka senang hati bahwa raja baru mereka begitu mendukung Baal, dan menyukai untuk melihat pesta besar seperti yang mereka harapkan ini; dan yang lain yang mungkin curiga terhadapnya, meskipun mereka harus mati jika tidak muncul, dan ada kemungkinan mereka bisa hidup, memilih untuk datang:

dan mereka datang ke rumah Baal; kuil yang dibangun Ahab untuknya di Samaria, 1Raj 16:32.

dan rumah Baal penuh dari satu ujung ke ujung lainnya; bukan hanya bagian dalam kuil, tetapi juga seluruh halaman luar, setiap sudut, atau sisi, seperti dalam teks aslinya: dan rumah ini saja mungkin cukup untuk semua yang ada di tanah; karena jumlah mereka mungkin sangat berkurang oleh pelayanan Elia dan Elisa, serta oleh penghancuran yang dilakukan oleh yang pertama terhadap para nabi Baal; dan oleh sekolah-sekolah nabi yang didirikan di berbagai tempat, dari mana nabi-nabi diutus untuk mengajar rakyat; dan dengan Joram yang menyingkirkan patung Baal, yang tidak diragukan lagi mengurangi jumlah penyembahnya.

Gill (ID): 2Raj 10:22 - Dan dia berkata kepada orang yang bertanggung jawab atas ruang pakaian // bawakan pakaian untuk semua penyembah Baal // dan dia membawakan mereka pakaian.

Dan dia berkata kepada orang yang bertanggung jawab atas ruang pakaian,.... Yang bertanggung jawab atas pakaian, di mana para imam Baal melayani:

bawa keluar pakaian bagi semua penyembah Baal; tidak hanya untuk para imam, tetapi untuk semua yang menyembah; dan ini dia perintahkan untuk kesempurnaan pelayanan ini, seperti yang dia inginkan agar dipikirkan; tetapi, pada kenyataannya, agar para penyembah Baal bisa dipisahkan, dan dibedakan dari penyembah Tuhan, agar tidak ada satu pun dari mereka yang berada di antara mereka:

dan dia membawakan mereka pakaian; dari ruang atau lemari tempat mereka berada, dan mereka memakainya.