4:9

gandum(TB/TL) <02406> [wheat.]

jawan(TB)/sekui(TL) <01764> [millet.]

{Dochan,} in Arabic, {dokhn,} the {holcus dochna} of Forskal, is a kind of millet, of considerable use as a food; the cultivation of which is described by Browne.

sekoi(TB)/cawak(TL) <03698> [fitches. or, spelt.]

{Kussemim} is doubtless [zea,] or spelt, as Aquila and Symmachus render here; and so LXX. and Theodotion, [olyra.] In times of scarcity it is customary to mix several kinds of coarser grains with the finer, to make it last the longer.

tiga(TB/TL) <07969> [three.]

4:9

dan sekoi

Yes 28:25; [Lihat FULL. Yes 28:25]

Catatan Frasa: MASAKLAH ... ROTI.

5:15

peringatan(TB)/pengajaran(TL) <04148> [an instruction.]

menjatuhkan(TB)/memutuskan(TL) <06213> [when.]

5:15

buah celaan

Yes 43:28; [Lihat FULL. Yes 43:28]

menjadi peringatan

Ul 28:46; [Lihat FULL. Ul 28:46]

dalam penghajaran-penghajaran

Ul 28:20; [Lihat FULL. Ul 28:20]; 1Raj 9:7; [Lihat FULL. 1Raj 9:7]; Yer 22:8-9; [Lihat FULL. Yer 22:8]; [Lihat FULL. Yer 22:9]; Yer 24:9; Yeh 14:8 [Semua]

yang mengatakannya

Yer 23:40; [Lihat FULL. Yer 23:40]

5:17

buas(TB/TL) <07451> [and evil.]

sampar(TB/TL) <01698> [and pestilence.]

mendatangkan(TB)/Kudatangkan(TL) <0935> [and I.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I the.]

5:17

dan binatang-binatang

Yeh 14:15

dan darah

Yeh 38:22

yang mengatakannya.

Yeh 5:12; [Lihat FULL. Yeh 5:12]; Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25]; Yeh 14:21; 28:23 [Semua]

Catatan Frasa: AKU, TUHAN YANG MENGATAKANNYA.

6:3

gunung-gunung ............ gunung-gunung(TB)/gunung .............. gunung(TL) <02022> [Ye.]

gunung-gunung ............ gunung-gunung(TB)/gunung .............. gunung(TL) <02022> [to the mountains.]

membinasakan(TB)/Kubinasakan(TL) <06> [and I will.]

6:3

dan lembah-lembah:

Yeh 36:4

bukit-bukit pengorbananmu.

Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]

6:11

Bertepuklah(TB)/Tamparlah(TL) <05221> [Smite.]

Awas(TB)/Aduh(TL) <0253> [Alas.]

rebah mati(TB)/rebah(TL) <05307> [fall.]

6:11

penyakit sampar.

Yer 42:22; [Lihat FULL. Yer 42:22]; Yeh 21:14,17; 22:13; 25:6 [Semua]

Catatan Frasa: BERTEPUKLAH.

7:13

penjual(TB)/menjual(TL) <04376> [the seller.]

hidup .................... hidupnya(TB)/hidup sekalipun(TL) <02416> [they were yet alive. Heb. their life were yet among the living. neither.]

kesalahannya(TB)/kejahatannya(TL) <05771> [in, etc. or, whose life is in his iniquity. the iniquity of his life. Heb. his iniquity.]

7:13

mempertahankan hidupnya

Im 25:24-28 [Semua]

8:1

tahun keenam tahun .... keenam(TB)/tahun ... keenam ...... keenam(TL) <08141 08345> [in the sixth year.]

tua-tua(TB/TL) <02205> [and the.]

kekuasaan(TB)/tangan(TL) <03027> [that the.]

8:1

Judul : Berhala kekejian di dalam bait Allah

Perikop : Yeh 8:1-18

rumahku berhadap-hadapan

2Raj 6:32; [Lihat FULL. 2Raj 6:32]; Yeh 14:1 [Semua]

para tua-tua

Yeh 33:31

di sana,

Yeh 1:1-3; 24:1; 40:1 [Semua]

Catatan Frasa: KEKUASAAN TUHAN ALLAH

8:18

membalas(TB)/melakukan(TL) <06213> [will I also.]

berseru-seru(TB/TL) <07121> [and though.]

8:18

dalam kemurkaan-Ku.

Yer 44:6; [Lihat FULL. Yer 44:6]

merasa sayang

Yer 13:14; [Lihat FULL. Yer 13:14]; Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11]; Yeh 9:10; 24:14 [Semua]

akan mendengarkan

1Sam 8:18; [Lihat FULL. 1Sam 8:18]; Yes 58:4; [Lihat FULL. Yes 58:4]; Yer 11:11; [Lihat FULL. Yer 11:11] [Semua]

11:7

bunuh(TB/TL) <02491> [Your.]

Kugiring keluar(TB)/keluar(TL) <03318> [but.]

11:7

inilah periuk,

Yer 1:13

dari dalamnya.

Yeh 11:3; Yeh 24:3-13; Mi 3:2-3 [Semua]

Catatan Frasa: KAMU AKAN KUGIRING KELUAR.

11:15

semua saudara-saudaramu(TB)/saudaramu ... saudaramu(TL) <0251> [thy brethren.]

jauh(TB)/dijauhkan(TL) <07368> [Get.]

penduduk-penduduk ....................... tanah(TB)/isi ................ tanah(TL) <03427 0776> [unto.]

11:15

menjadi milik.

Yeh 33:24

14:7

orang-orang asing(TB)/keluaran(TL) <01616> [of the stranger.]

menyimpang(TB)/jikalau ..... pada-Ku(TL) <05144> [separateth.]

menjunjung(TB)/mendirikan(TL) <05927> [and setteth.]

datang(TB/TL) <0935> [and cometh.]

[by.]

14:7

orang-orang asing

Kel 12:48; 20:10 [Semua]

batu sandungan,

Yeh 14:3; Yes 8:14; [Lihat FULL. Yes 8:14]; Hos 4:5; 5:5 [Semua]

meminta petunjuk

Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]

Catatan Frasa: MENYIMPANG DARI PADA-KU.

14:9

nabi .............. nabi(TB)/nabi(TL) <05030> [if the.]

TUHAN(TB) <03068> [I the.]

That is, I have suffered him to be deceived; I have given him up to "strong delusions to believe a lie," as a just judgment upon him for going after idols, and setting up false pretensions to inspiration. God, according to the genius of the Hebrew language, is often said to do a thing, which he only suffers, or permits.

mengacungkan(TB)/mengunjuk(TL) <05186> [and I will.]

14:9

Jikalau nabi

Yer 14:15; [Lihat FULL. Yer 14:15]

dirinya tergoda

Yes 63:17; Yer 4:10 [Semua]

umat-Ku Israel.

1Raj 22:23; 2Taw 18:22; [Lihat FULL. 2Taw 18:22]; Za 13:3 [Semua]

Catatan Frasa: NABI ITU ... MEMUNAHKANNYA.

16:39

menyerahkan(TB)/Bahkan kepada ....... Kuserahkan(TL) <05414> [And I.]

For the enormous idolatries and cruelties of Judah and Jerusalem, Jehovah determined to gather together the surrounding nations, both those with whom they had formed alliances, as the Egyptians and Assyrians, and such as had always been inimical to them, as Edom, Ammon, Moab, and Philistia, to inflict, or to witness, his judgments upon them. Having exposed their enormous crimes to view, He would pass sentence upon them: He would give Jerusalem into the hands of the Chaldeans, who would destroy the city and temple which they had polluted; level their cities and high places with the ground; slay, plunder, and enslave the people.

meruntuhkan(TB)/mereka ........ dibongkarnya(TL) <02040> [they shall throw.]

menelanjangi(TB)/menanggalkan(TL) <06584> [shall strip.]

perhiasan-perhiasanmu .... benda(TB)/benda perhiasanmu(TL) <08597 03627> [thy fair jewels. Heb. instruments of thine ornament.]

16:39

akan menyerahkan

2Raj 18:11; [Lihat FULL. 2Raj 18:11]

telanjang bugil.

Yeh 21:31; Hos 2:2 [Semua]

17:9

berhasil(TB)/selamat(TL) <06743> [Shall it.]

Shall he succeed in casting off the yoke of the king of Babylon, to whom he had sworn fealty?

mencabut(TB)/dicabutkannya(TL) <05423> [shall he.]

He shall come and dethrone him, and carry him captive.

buahnya(TB/TL) <06529> [the fruit.]

The children of Zedekiah.

kuat(TB/TL) <01419> [even.]

17:9

dengan akar-akarnya.

Yer 42:10; Am 2:9 [Semua]

17:16

sumpah(TB/TL) <0423> [whose oath.]

di(TB)/tengah-tengah(TL) <08432> [even.]

17:16

pasti mati

Yer 52:11; [Lihat FULL. Yer 52:11]; Yeh 12:13 [Semua]

dan mengingkari

2Raj 24:17; [Lihat FULL. 2Raj 24:17]

18:30

menghukum(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [I will.]

masing-masing(TB/TL) <0376> [every.]

Bertobatlah ... berpalinglah(TB)/Baliklah ... bertobatlah(TL) <07725> [Repent.]

durhakamu(TB)/kesalahan(TL) <06588> [yourselves. or, others.]

kesalahan(TB)/kejahatan(TL) <05771> [so.]

18:30

Bertobatlah

Yes 1:27; [Lihat FULL. Yes 1:27]; Yer 35:15; [Lihat FULL. Yer 35:15]; Mat 3:2 [Semua]

yang menjatuhkan

Yeh 7:3; 24:14; 33:20; Hos 12:7; 1Pet 1:17 [Semua]

20:5

hari ................. tanah(TB)/Tatkala .................. tanah(TL) <03117 0776> [In the.]

bersumpah ... tangan-Ku ............. bersumpah ... tangan-Ku(TB)/Kuangkat ... tangan-Ku .............. Kuangkat tangan-Ku(TL) <03027 05375> [lifted up mine hand. or, sware. (and so ver. 6, etc.]

Ex 6:8, 9.)

menyatakan(TB)/Kunyatakan(TL) <03045> [and made.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I am.]

20:5

Aku memilih

Ul 7:6; [Lihat FULL. Ul 7:6]

Aku bersumpah

Kej 14:22; [Lihat FULL. Kej 14:22]; Bil 14:30; [Lihat FULL. Bil 14:30] [Semua]

Tuhan Allahmu!

Im 11:44; [Lihat FULL. Im 11:44]

20:9

bertindak(TB)/Tetapi .... Kubuat(TL) <06213> [I wrought.]

hadapan ................. hal(TB)/pemandangan ................ matanya(TL) <05869> [in whose.]

20:9

jangan dinajiskan

Yes 48:11; [Lihat FULL. Yes 48:11]

tanah Mesir.

Yeh 36:22; 39:7 [Semua]

Catatan Frasa: KARENA NAMA-KU.

20:27

berbicaralah(TB)/berkatalah(TL) <01696> [speak.]

moyangmu(TB)/bapamu(TL) <01> [Yet.]

berobah(TB)/mendurhaka(TL) <04603> [committed. Heb. trespassed.]

20:27

nenek moyangmu

Mazm 78:57; [Lihat FULL. Mazm 78:57]

menghujat

Bil 15:30; [Lihat FULL. Bil 15:30]; Rom 2:24 [Semua]

setia kepada-Ku.

Yeh 18:24; [Lihat FULL. Yeh 18:24]

20:31

membawa(TB)/menjalankan(TL) <05375> [ye offer.]

petunjuk ..................... petunjuk(TB)/bertanyakan ............. bertanyakan(TL) <01875> [and shall.]

20:31

mempersembahkan anak-anakmu

Yeh 16:20; [Lihat FULL. Yeh 16:20]

dari pada-Ku.

Mazm 106:37-39; Yer 7:31; [Lihat FULL. Yer 7:31]; Yeh 14:3; [Lihat FULL. Yeh 14:3]; Am 8:12; Za 7:13 [Semua]

21:24

pelanggaranmu(TB)/durhakamupun(TL) <06588> [your transgressions.]

ditangkap dengan kekerasan(TB)/ketahuan(TL) <08610> [ye shall.]

21:29

melihat penglihatan-penglihatan(TB) <02372> [they see.]

ditetakkan(TB)/ditahankannya(TL) <05414> [to bring.]

saatnya(TB)/harinya(TL) <03117> [whose.]

21:29

memberi tenungan-tenungan

Yer 27:9

penghakiman terakhir.

Yeh 21:25; Yeh 22:28; 35:5 [Semua]

22:18

kaum(TB)/bangsa(TL) <01004> [the house.]

tembaga(TB/TL) <05178> [brass.]

di dalam(TB)/tengah-tengah(TL) <08432> [in the midst.]

sanga .................. sanga(TB)/sanga .................... sanga(TL) <05509> [dross. Heb. drosses.]

22:18

menjadi sanga;

Mazm 119:119; [Lihat FULL. Mazm 119:119]

dalam peleburan;

Yes 48:10

sanga perak.

Yer 6:28-30 [Semua]

24:13

menajiskan ................ kenajisanmu(TB)/kecemaranmu ........ kecemaranmu(TL) <02932> [thy filthiness.]

mentahirkan ....... tahir ........ ditahirkan(TB)/disucikan .... menyucikan(TL) <02891> [because.]

amarah-Ku(TB)/kehangatan murka-Ku(TL) <02534> [till I.]

24:13

menjadi tahir

Yes 22:14; [Lihat FULL. Yes 22:14]

Aku melampiaskan

Yer 6:28-30; Rat 1:9; Yeh 16:42; [Lihat FULL. Yeh 16:42]; Yeh 22:24; 23:36-49; Hos 7:1; Za 6:8 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MENJADI TAHIR ... SAMPAI.

27:27

Hartamu(TB)/hartamu(TL) <01952> [Thy riches.]

In these beautiful and expressive figures, Tyre is represented as a ship at sea, wrecked through the mistakes of her pilots and rowers; that is, destroyed by Nebuchadnezzar, and afterwards by Alexander, in consequence of her rulers having pertinaciously resolved to withstand those haughty conquerors. This vast ship, laden with all kinds of valuable wares, being wrecked, all her valuables, sailors, officers, etc. went to the bottom.

penumpang-penumpangmu(TB)/banyak(TL) <06951> [and in all. or, even with all. shall fall.]

dalam(TB)/di tengahmu .... dalam(TL) <08432 03820> [midst. Heb. heart.]

27:27

Hartamu,

Ams 11:4

dalam lautan

Yeh 28:8

28:26

diam .................. diam(TB)/duduk ................. duduk(TL) <03427> [and they shall dwell.]

[safety. or, with confidence.]

membangun(TB)/membuat(TL) <01129> [build.]

menjatuhkan(TB) <06213> [when I.]

tetangganya(TB)/menyengsarakan(TL) <07590> [despise. or, spoil.]

diam .................. diam ................... mengetahui(TB)/duduk ................. duduk ................... diketahuinya(TL) <03427 03045> [and they.]

28:26

aman tenteram,

Im 25:18; [Lihat FULL. Im 25:18]; 1Raj 4:25; [Lihat FULL. 1Raj 4:25]; Yer 17:25; [Lihat FULL. Yer 17:25] [Semua]

dan membuat

Ul 20:6; [Lihat FULL. Ul 20:6]

menjatuhkan hukuman

Mazm 149:9; [Lihat FULL. Mazm 149:9]

Tuhan, Allah

Yes 65:21; [Lihat FULL. Yes 65:21]; Yer 32:15; [Lihat FULL. Yer 32:15]; Yeh 38:8; 39:26-27; Hos 2:14; 11:11; Am 9:14-15 [Semua]

32:32

32:32

Firaun

Yer 44:30; [Lihat FULL. Yer 44:30]

Tuhan Allah.

Ayub 3:14; [Lihat FULL. Ayub 3:14]

34:12

seorang gembala memeriksa(TB)/gembala memeriksa(TL) <07462 01243> [As a shepherd seeketh out. Heb. According to the shepherd's seeking of, etc.]

berkabut(TB/TL) <06051> [in the cloudy.]

34:12

seorang gembala

Yes 40:11; Yer 31:10; [Lihat FULL. Yer 31:10]; Za 10:3; Luk 19:10 [Semua]

hari kegelapan.

Yeh 32:7; [Lihat FULL. Yeh 32:7]

36:20

menajiskan(TB)/dihinakannya(TL) <02490> [they profaned.]

The Jews, when thus scattered, appeared to them an abject and wretched company of people. They were recognized as the worshippers of Jehovah wherever they went; but they were looked upon as a viler and more worthless race than any of the idolaters among whom they were driven. Many would ascribe their wickedness to the tendency of their religion, which they abhorred, and not to their having acted inconsistently with it; and regard their miseries, not as the punishment of their sins, but as proofs of God's inability to protect them. This profanation of his holy name, Jehovah was determined to wipe away, by shewing mercy unto them.

umat(TB/TL) <05971> [These.]

36:20

mereka menajiskan

Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Yeh 13:19; [Lihat FULL. Yeh 13:19]; Rom 2:24 [Semua]

dari tanah-Nya.

Yes 52:5; Yer 33:24; [Lihat FULL. Yer 33:24]; Yeh 12:16; [Lihat FULL. Yeh 12:16] [Semua]

Catatan Frasa: MENAJISKAN NAMA-KU YANG KUDUS.

36:22

36:22

karena nama-Ku

Yes 37:35; [Lihat FULL. Yes 37:35]; Yeh 20:44; [Lihat FULL. Yeh 20:44] [Semua]

kamu najiskan

Rom 2:24%&

kamu datang.

Ul 9:5-6; Mazm 106:8; Yeh 20:9; [Lihat FULL. Yeh 20:9] [Semua]

37:14

memberikan(TB/TL) <05414> [shall put.]

TUHAN ........ TUHAN(TB)/Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068> [I the Lord.]

37:14

memberikan Roh-Ku

Yeh 37:9; [Lihat FULL. Yeh 37:9]; Yes 11:2; [Lihat FULL. Yes 11:2]; Yoel 2:28-29 [Semua]

kamu tinggal

Yer 43:2; [Lihat FULL. Yer 43:2]

firman Tuhan.

Yeh 36:27-28,36; Wahy 11:11 [Semua]

38:16

awan(TB)/awan-awan(TL) <06051> [as a cloud.]

terkemudian(TB)/kemudian(TL) <0319> [it shall be.]

Though it is not generally agreed what people or transactions are here predicted, yet it seems evident that the prophecy is not yet accomplished. Nothing occurred in the wars of Cambyses, or Antiochus Epiphanes with the Jews, that answers to it; and the expression here used, in the latter days, plainly implies that there should be a succession of many ages between the publication of the prediction and its accomplishment. It is therefore supposed, with much probability, that its fulfilment will be posterior to the conversion of the Jews and their restoration to their own land; and that the Turks, Tarters, or Scythians, from the northern parts of Asia, perhaps uniting with the inhabitants of some more southern regions, will make war upon the Jews and be cut off in a manner predicted here.

bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <01471> [that the.]

38:16

seperti awan

Yeh 38:9; [Lihat FULL. Yeh 38:9]

seluruh bumi.

Yoel 3:11

menunjukkan kekudusan-Ku

Im 10:3; [Lihat FULL. Im 10:3]

di hadapan

Yes 29:23; Yeh 39:21 [Semua]

41:6

Kamar-kamar ...... tingkat ..... tingkat ............... kamar-kamar(TB)/petak iringan ...... satu .... satu .............. berpetak iringan(TL) <06763> [one over another. Heb. side chamber over side chamber. thirty in order. or, three and thirty times, or feet.]

We find by Josephus, that around Solomon's temple were chambers three stories high, each story consisting of thirty chambers; which are supposed to have been on the north, south, and east sides of the temple.

sampailah(TL) <0935> [and they.]

[have held. Heb. be holden.]

mengokohkan ......... digabungkan(TB)/tumpuannya ..... terpegang(TL) <0270> [but.]

That is, the beams or supporters, of the chambers were not let into the main wall of the temple; but rested on projections of the outer wall, which became a cubit narrower at every story, leaving a ledge of one cubit, to support the beams.

41:6

tiga puluh

Yeh 40:17

Bait Suci.

1Raj 6:5; [Lihat FULL. 1Raj 6:5]

43:14

jalur ... penganjur terbawah adalah ............. penganjur ..... penganjur jalur(TB)/penganjur .... bawah ............ penganjur ..... penganjur(TL) <05835 08481> [the lower settle.]

These settles were ledges by which the altar was narrowed towards the top; and the whole of it may thus be computed:-- Height Cubits Base, ver. 13. . . . . . . . . . 1 To first ledge, ver. 14. . . . . . . 1 To upper ledge, ver. 14. . . . . . . 4 To hearth, ver. 15.. . . . . . . . 4 --- In all 10 Breadth Cubits Upper ledge, ver. 17. . . . . . . . 14 For higher ledge, ver. 14. . . . . . 2 For lower ledge, ver. 14.. . . . . . 2 For base, ver. 13. . . . . . . . . 2 --- In all 20 Hence the upper part of the altar was only twelve cubits square (ver. 16,) the upper settle, or ledge, being in all fourteen cubits, (ver. 17,) deducting two cubits from its dimensions. Though this altar was the same in height, and breadth with that of Solomon, yet it differed materially from it in having settles or ledges; on which the priests walked round the altar, to officiate in offering sacrifices.

44:2

TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan ........................ Tuhan(TL) <03068> [because.]

44:2

dari situ,

Yeh 43:4-5 [Semua]

44:9

44:9

orang Israel.

Yoel 3:17; Za 14:21 [Semua]

46:18

raja(TB)/penghulu(TL) <05387> [the prince.]

terdesak(TB)/merampas(TL) <03238> [thrust.]

milik pusaka ....... miliknya .... miliknya .... mewariskan .... miliknya ...... miliknya ... miliknya ................ miliknya(TB)/milik pusaka ...................... pusaka(TL) <05159 05157 0272> [inheritance out.]

rakyat ................... umat-Ku(TB)/orang .......................... umat-Ku(TL) <05971> [my people.]

46:18

itu mengambil

1Sam 8:14

milik pusaka

Im 25:23; [Lihat FULL. Im 25:23]; Yeh 45:8; Mi 2:1-2 [Semua]