16:15

Aku datang(TB)/datang(TL) <2064> [I come.]

Berbahagialah(TB)/berbahagialah(TL) <3107> [Blessed.]

<3363> [lest.]

16:15

seperti pencuri.

Luk 12:39; [Lihat FULL. Luk 12:39]

yang berjaga-jaga

Luk 12:37

kelihatan kemaluannya.

Wahy 3:18

56:10

pengawal-pengawal(TB) <06822> [watchmen.]

orang-orang buta(TB)/buta(TL) <05787> [are blind.]

bisu(TB)/kelu(TL) <0483> [they are all dumb.]

melamun(TB)/mengantuk sambil(TL) <01957> [sleeping. or, dreaming, or talking in their sleep. loving.]

56:10

Sebab pengawal-pengawal

Yes 52:8; [Lihat FULL. Yes 52:8]; Yes 62:6; Yer 6:17; 31:6; Yeh 3:17; 33:7 [Semua]

tahu apa-apa;

Yer 2:8; 10:21; 14:13-14 [Semua]

suka tidur

Nah 3:18

Catatan Frasa: PENGAWAL-PENGAWAL ... ADALAH ORANG-ORANG BUTA.

62:6

Kutempatkan pengawal(TB)/menaruh .... pengawal(TL) <08104 06485> [set watchmen.]

tidak akan pernah(TB)/sampai selama-lamanya(TL) <08548> [which.]

mengingatkan TUHAN ...... Tuhan(TB)/mengingatkan .... Tuhan(TL) <03068 02142> [make mention of the Lord. or, are the Lord's remembrancers.]

tinggal tenang(TB)/lelahmu(TL) <01824> [keep.]

62:6

Kutempatkan pengintai-pengintai.

Yes 52:8; [Lihat FULL. Yes 52:8]; Ibr 13:17 [Semua]

tinggal tenang

Mazm 132:4

Catatan Frasa: PENGINTAI-PENGINTAI ... TIDAK AKAN PERNAH BERDIAM DIRI.

62:7

tenang(TB)/hadapan-Nya(TL) <01824> [rest. Heb. silence. till he make.]

62:7

tinggal tenang,

Mat 15:21-28; Luk 18:1-8 [Semua]

menjadi kemasyhuran

Ul 26:19; [Lihat FULL. Ul 26:19]; Yes 60:18; [Lihat FULL. Yes 60:18] [Semua]

34:8

mangsa(TB)/rampasan(TL) <0957> [prey.]

lantaran ... menggembalakannya ..... sebab gembala-gembala-Ku ..... melainkan .... menggembalakan dirinya sendiri ..... digembalakannya(TB)/gembala .... gembala-Ku ......... gembala-gembala ... menggembalakan ...... digembalakannya(TL) <07462> [the shepherds.]

34:8

menjadi mangsa

Hak 2:14; [Lihat FULL. Hak 2:14]

segala binatang

Yes 56:9; [Lihat FULL. Yes 56:9]

tetapi domba-domba-Ku

Yud 1:12

34:10

gembala-gembala ............... menggembalakan ... Gembala-gembala ....... menggembalakan(TB)/gembala-gembala ................ gembala ...... gembala-gembala ... menggembalakan(TL) <07462> [I am.]

menuntut kembali(TB)/Kutuntut(TL) <01875> [and I will.]

memberhentikan(TB)/Kupecatkan(TL) <07673> [and cause.]

gembala-gembala ............... menggembalakan ... Gembala-gembala ....... menggembalakan(TB)/gembala-gembala ................ gembala ...... gembala-gembala ... menggembalakan(TL) <07462> [neither shall.]

melepaskan(TB)/Kusentak(TL) <05337> [for I will.]

34:10

menjadi lawan

Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13]

akan melepaskan

Mazm 72:14; [Lihat FULL. Mazm 72:14]

menjadi makanannya.

1Sam 2:29-30; Yer 23:2; [Lihat FULL. Yer 23:2]; Za 10:3 [Semua]

34:16

hilang sesat Kucari(TB)/Kucahari(TL) <01245 06> [seek that.]

Kulindungi ... akan(TB)/Kujauhkan(TL) <08045> [but I.]

menggembalakan(TB/TL) <07462> [I will feed.]

34:16

akan Kubalut,

Mazm 147:3; [Lihat FULL. Mazm 147:3]

yang sakit

Mi 4:6; Zef 3:19 [Semua]

akan Kulindungi;

Luk 19:10

sebagaimana seharusnya.

Yes 10:16; Yer 31:8; [Lihat FULL. Yer 31:8]; Luk 5:32 [Semua]

11:16

mengindahkan(TB) <06485> [which.]

gembala ...... lenyap(TB)/memeliharakan(TL) <03582> [cut off. or, hidden. neither.]

memelihara(TB)/didukungnya(TL) <03557> [feed. or, bear. but.]

24:42

berjaga-jagalah(TB/TL) <1127> [Watch.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

24:42

Tuhanmu datang.

Mat 25:13; Luk 12:40 [Semua]

Catatan Frasa: KARENA ITU BERJAGA-JAGALAH.

Catatan Frasa: KAMU TIDAK TAHU PADA HARI MANA.

24:43

tuan rumah(TB/TL) <3617> [good-man.]

tahu(TB)/mengetahui(TL) <1492> [had.]

tidak ... tiada(TB)/tak dapat tiada ..... tiada dibiarkannya(TL) <302 3756> [would not.]

24:43

akan datang,

Luk 12:39; [Lihat FULL. Luk 12:39]

Catatan Frasa: PENCURI.

24:44

24:44

siap sedia,

1Tes 5:6

Catatan Frasa: PADA SAAT YANG TIDAK KAMU DUGA.

24:45

<2076> [is.]

memberikan(TB)/memberi(TL) <1325> [to give.]

24:45

Judul : Perumpamaan tentang hamba yang setia dan hamba yang jahat

Perikop : Mat 24:45-51

Paralel:

Luk 12:41-48 dengan Mat 24:45-51

Siapakah hamba

Mat 25:21,23 [Semua]

24:46

24:46

itu datang.

Wahy 16:15

24:47

menetapkan(TL) <3754> [That.]

24:47

segala miliknya.

Mat 25:21,23 [Semua]

24:48

apabila(TB)/jikalau(TL) <1437> [if.]

berkata(TB)/berpikir(TL) <2036> [say.]

Tuanku(TL) <3450> [My.]

24:49

memukul(TB/TL) <5180> [to smite.]

makan ..... dan makan(TB)/lalu(TL) <2532 1161 2068> [and to.]

24:49

bersama-sama pemabuk-pemabuk,

Luk 21:34

Catatan Frasa: TUANKU TIDAK DATANG-DATANG.

24:50

akan datang(TB)/tiba(TL) <2240> [come.]

24:51

akan membunuh dia(TB)/menyesah dia(TL) <846 1371> [cut him asunder. or, cut him off. and appoint.]

Di sanalah(TB)/di sanalah(TL) <1563> [there.]

24:51

kertakan gigi.

Mat 8:12; [Lihat FULL. Mat 8:12]

25:13

25:13

akan saatnya.

Mat 24:42,44; Mr 13:35; Luk 12:40 [Semua]

13:33

13:33

Judul : Nasihat supaya berjaga-jaga

Perikop : Mrk 13:33-37

dan berjaga-jagalah!

1Tes 5:6

Catatan Frasa: HATI-HATILAH.

13:34

Adalah .... seperti seorang(TB)/seumpama(TL) <5613 444> [as a.]

dan ....... masing-masing .... dan ..... masing-masing(TB)/dan ............ lalu ...... supaya(TL) <2532 2443 1538> [and to.]

dan .......... dan memerintahkan ...... berpesan(TB)/dan ............ lalu berpesan(TL) <2532 1781> [and commanded.]

penunggu pintu(TB)/penunggu(TL) <2377> [the porter.]

13:34

kepada hamba-hambanya,

Mat 25:14

13:35

13:35

Catatan Frasa: MENJELANG MALAM, ATAU TENGAH MALAM, ... ATAU PAGI-PAGI BUTA.

13:36

didapatinya(TB)/mendapati(TL) <2147> [he find.]

13:37

katakan ....... katakan(TL) <3004> [I say.]

13:37

orang: berjaga-jagalah!

Luk 12:35-40 [Semua]

20:28

jagalah(TB)/Ingatlah(TL) <4337> [Take.]

seluruh(TB)/segenap(TL) <3956> [all.]

karena(TB)/di(TL) <1722> [over.]

penilik(TB)/gembala(TL) <1985> [overseers.]

[Greek. to feed.]

jemaat(TB/TL) <1577> [the church.]

karena ............. yang diperoleh-Nya ..... ditebus-Nya(TB)/antaranya ............. yang(TL) <3739 4046> [which he.]

20:28

seluruh kawanan,

Kis 20:29; Yoh 21:16; [Lihat FULL. Yoh 21:16] [Semua]

menjadi penilik

1Tim 3:1; [Lihat FULL. 1Tim 3:1]

jemaat Allah

1Kor 10:32; [Lihat FULL. 1Kor 10:32]

yang diperoleh-Nya

1Kor 6:20; [Lihat FULL. 1Kor 6:20]

dengan darah

Rom 3:25; [Lihat FULL. Rom 3:25]

Catatan Frasa: JAGALAH SELURUH KAWANAN.

20:29

serigala-serigala(TB)/serigala(TL) <3074> [wolves.]

tidak(TB)/tiada(TL) <3361> [not.]

20:29

pergi, serigala-serigala

Yeh 34:5; Mat 7:15 [Semua]

kawanan itu.

Kis 20:28

Catatan Frasa: SERIGALA-SERIGALA YANG GANAS AKAN MASUK KE TENGAH-TENGAH KAMU.

20:30

dari antara kamu(TB)/dari ... kamu(TL) <1537 5216> [of your.]

dengan ajaran(TB)/salah(TL) <2980> [speaking.]

menarik(TB/TL) <645> [to draw.]

20:30

menarik murid-murid

Kis 11:26; [Lihat FULL. Kis 11:26]

20:31

berjaga-jagalah(TB)/berjagalah(TL) <1127> [watch.]

tiga tahun(TB)/tahun(TL) <5148> [by.]

menasihati(TB)/menasehatkan(TL) <3560> [warn.]

malam(TB/TL) <3571> [night.]

dengan(TB/TL) <3326> [with.]

20:31

tiga tahun

Kis 19:10

air mata.

Kis 20:19

Catatan Frasa: SEBAB ITU BERJAGA-JAGALAH.

20:2

itu(TB/TL) <1565> [those.]

banyak(TB)/langsunglah(TL) <4183> [given.]

[Cir. A.M. 4064. A.D. 60.]

tanah Yunani(TB)/Gerika(TL) <1671> [Greece.]

That is Greece properly so called, bounded on the west by Epirus, on the east by the Aegean sea, on the north by Macedonia, and on the south by the Peloponnesus. In its largest acceptation it also comprehended all Macedonia, Thessaly, Epirus, Peloponnesus, and the near by islands.

1:1

hamba(TB/TL) <1401> [a servant.]

iman(TB/TL) <4102> [faith.]

pengetahuan(TB/TL) <1922> [the acknowledging.]

karena .............. menurut sebagaimana(TL) <2596> [after.]

1:1

Judul : Salam

Perikop : Tit 1:1-4

hamba Allah

Rom 1:1; Yak 1:1 [Semua]

dan rasul

1Kor 1:1; [Lihat FULL. 1Kor 1:1 ]

akan kebenaran

1Tim 2:4; [Lihat FULL. 1Tim 2:4 ]

dalam ibadah

1Tim 2:2; [Lihat FULL. 1Tim 2:2]

Catatan Frasa: KEBENARAN SEPERTI YANG NAMPAK DALAM IBADAH KITA

1:2

berdasarkan(TB) <1909> [In. or, For. hope.]

yang kekal .... permulaan(TB)/kekal .......... azali(TL) <166> [eternal.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

sudah dijanjikan(TB)/dijanjikan(TL) <1861> [promised.]

sebelum(TB)/dahulu(TL) <4253> [before.]

1:2

yang kekal

Tit 3:7; 2Tim 1:1 [Semua]

permulaan zaman

2Tim 1:9

tidak berdusta,

Bil 23:19; Ibr 6:18 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH YANG TIDAK BERDUSTA.

1:3

dikehendaki-Nya(TB)/masa-Nya(TL) <2398> [in.]

telah menyatakan(TB)/dinyatakan-Nya(TL) <5319> [manifested.]

yang(TB/TL) <3739> [which.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

1:3

pada waktu

1Tim 2:6; 6:15 [Semua]

telah menyatakan

2Tim 1:10

dipercayakan kepadaku

1Tim 1:11; [Lihat FULL. 1Tim 1:11 ]

perintah Allah,

2Kor 1:1; [Lihat FULL. 2Kor 1:1]; 1Tim 1:1 [Semua]

Juruselamat

Luk 1:47; [Lihat FULL. Luk 1:47]

1:4

Kepada Titus(TB)/Titus(TL) <5103> [Titus.]

yang sah(TB)/sebenar-benar(TL) <1103> [mine.]

bersama(TB)/seiman(TL) <2839> [the common.]

kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [Grace.]

kita(TB/TL) <2257> [our.]

1:4

Kepada Titus,

2Kor 2:13; [Lihat FULL. 2Kor 2:13 ]

anakku

1Tim 1:2; [Lihat FULL. 1Tim 1:2 ]

Yesus, Juruselamat

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

1:1

hamba(TB/TL) <1401> [a servant.]

iman(TB/TL) <4102> [faith.]

pengetahuan(TB/TL) <1922> [the acknowledging.]

karena .............. menurut sebagaimana(TL) <2596> [after.]

1:1

Judul : Salam

Perikop : Tit 1:1-4

hamba Allah

Rom 1:1; Yak 1:1 [Semua]

dan rasul

1Kor 1:1; [Lihat FULL. 1Kor 1:1 ]

akan kebenaran

1Tim 2:4; [Lihat FULL. 1Tim 2:4 ]

dalam ibadah

1Tim 2:2; [Lihat FULL. 1Tim 2:2]

Catatan Frasa: KEBENARAN SEPERTI YANG NAMPAK DALAM IBADAH KITA

4:7

4:7

Judul : Kesia-siaan dalam hidup

Perikop : Pkh 4:7-16

5:8

melihat(TB/TL) <07200> [thou seest.]

heran(TB)/tercengang-cengang(TL) <08539> [marvel.]

perkara(TB)/perbuatan(TL) <02656> [matter. Heb. will, or purpose.]

pejabat tinggi ......... pejabat-pejabat ... lebih tinggi(TB)/tinggi ..... ketinggian ....... taalapun(TL) <01364> [for.]

mengawasi(TB)/mengamat-amatinya(TL) <08104> [regardeth.]

akan ... akan ... pejabat tinggi ....... pada ... pejabat-pejabat ... lebih tinggi ...... atas(TB)/akan ........ tinggi ... pada ... ketinggian ....... taalapun ... atas(TL) <05921 01364> [higher than they.]

5:8

miskin ditindas

Mazm 12:6; [Lihat FULL. Mazm 12:6]