64:1

dengarlah(TB)/Dengar(TL) <08085> [A.M. 2943. B.C. 1061. Hear.]

jagalah(TB)/peliharakanlah(TL) <05341> [preserve.]

64:1

Judul : Hukum Allah kepada orang fasik

Perikop : Mzm 64:1-10

aku mengaduh,

Mazm 142:3

terhadap musuh

Mazm 140:2

64:2

Sembunyikanlah(TB/TL) <05641> [Hide.]

persepakatan(TB)/rahasia(TL) <05475> [secret.]

kerusuhan(TB)/berang(TL) <07285> [insurrection.]

64:2

terhadap persepakatan

Kel 1:10; [Lihat FULL. Kel 1:10]

orang jahat,

Mazm 56:7; 59:3 [Semua]

Catatan Frasa: JAGALAH NYAWAKU.

64:3

menajamkan(TB)/mengasahkan(TL) <08150> [whet.]

membidikkan(TB)/seperti .... mengacu-acu(TL) <01869> [bend.]

64:3

seperti pedang,

Mazm 55:22; [Lihat FULL. Mazm 55:22]; Yes 49:2 [Semua]

seperti panah,

Mazm 7:14; [Lihat FULL. Mazm 7:14]; Mazm 58:8; [Lihat FULL. Mazm 58:8] [Semua]

64:4

menembak ............ menembak dia(TB)/dipanahnya ... dia(TL) <03384> [shoot.]

tulus(TB/TL) <08535> [the perfect.]

sekonyong-konyong(TB/TL) <06597> [suddenly.]

64:4

tulus hati

Ayub 9:23; [Lihat FULL. Ayub 9:23]; Mazm 10:8; 11:2 [Semua]

tidak takut-takut.

Mazm 55:20; [Lihat FULL. Mazm 55:20]

64:5

berpegang(TB)/mengeraskan(TL) <02388> [encourage.]

maksud(TB)/pekerjaan(TL) <01697> [matter. or, speech. commune.]

memasang perangkap ..... jeratnya(TB)/menyembunyikan jeratnya(TL) <02934 04170> [of laying snares. Heb. to hide snares.]

melihatnya(TB/TL) <07200> [Who.]

64:5

memasang perangkap

Mazm 91:3; 119:110; 140:6; 141:9 [Semua]

yang melihatnya?

Ayub 22:13; [Lihat FULL. Ayub 22:13]

64:6

merancang ...... rancangan ... rampung(TB)/mencahari .......... perkara .... diselidiknya(TL) <02664 02665> [search.]

siap(TB)/menyelidik(TL) <08552> [they accomplish, etc. or, we are consumed by that which they have thoroughly searched. a diligent search. Heb. a search searched. both.]

64:7

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

sekonyong-konyong(TB/TL) <06597> [suddenly.]

terluka(TB)/parah(TL) <04347> [shall they be wounded. Heb. their wound shall be.]

64:8

lidah(TB/TL) <03956> [tongue.]

melihat(TB/TL) <07200> [all that.]

64:8

mereka tergelincir

Mazm 59:13; [Lihat FULL. Mazm 59:13]; Ams 18:7 [Semua]

menggeleng kepala.

2Raj 19:21; [Lihat FULL. 2Raj 19:21]; Mazm 109:25 [Semua]

menggeleng kepala.

Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]

64:9

takut(TB/TL) <03372> [fear.]

pekerjaan-Nya(TB)/memperhatikan(TL) <07919> [they.]

64:9

orang takut

Mazm 40:4; [Lihat FULL. Mazm 40:4]

mengakui pekerjaan-Nya.

Yer 51:10

64:10

benar(TB/TL) <06662> [righteous.]

jujur(TB)/tulus(TL) <03477> [upright.]

64:10

karena Tuhan

Ayub 22:19; [Lihat FULL. Ayub 22:19]

berlindung pada-Nya;

Mazm 11:1; 25:20; 31:3 [Semua]

akan bermegah.

Mazm 32:11

65:1

puji-pujian(TB/TL) <08416> [Praise.]

Bagi-Mulah(TB)/naiklah(TL) <01747> [waiteth. Heb. is silent.]

Sion(TB/TL) <06726> [in Sion.]

nazar(TB)/kaul(TL) <05088> [unto.]

65:1

Judul : Nyanyian syukur karena berkat Allah

Perikop : Mzm 65:1-13

di Sion,

Mazm 2:6

orang membayar

Ul 23:21; [Lihat FULL. Ul 23:21]; Mazm 116:18 [Semua]

65:2

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [thou.]

hidup(TB)/manusia(TL) <01320> [unto thee.]

65:2

Kepada-Mulah datang

Mazm 86:9; Yes 66:23 [Semua]

65:3

pelanggaran-pelanggaran(TB)/perkara(TL) <01697> [Iniquities. Heb. Words, or Matters, of Iniquities. prevail.]

bersalah(TB)/salah(TL) <06588> [transgressions.]

65:3

karena bersalah.

Mazm 40:13; [Lihat FULL. Mazm 40:13]

Bilamana pelanggaran-pelanggaran

Mazm 79:9; Rom 3:25; Ibr 9:14 [Semua]

65:4

Berbahagialah(TB/TL) <0835> [Blessed.]

pilih(TB)/Kaupilih(TL) <0977> [choosest.]

mendekat(TB)/Kauhampirkan(TL) <07126> [causest.]

menjadi kenyang(TB)/dikenyangkan(TL) <07646> [we shall be.]

65:4

Engkau pilih

Mazm 33:12; [Lihat FULL. Mazm 33:12]

suruh mendekat

Bil 16:5; [Lihat FULL. Bil 16:5]

di rumah-Mu,

Mazm 36:9; [Lihat FULL. Mazm 36:9]

65:5

dahsyat(TB)/hebat(TL) <03372> [terrible.]

keadilan(TB)/adil(TL) <06664> [righteousness.]

Allah(TB/TL) <0430> [O God.]

kepercayaan(TB)/pengharapan(TL) <04009> [the confidence.]

ujung(TB/TL) <07099> [all.]

jauh-jauh(TB/TL) <07350> [afar.]

65:5

dengan keadilan

Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34]; Mazm 45:5; [Lihat FULL. Mazm 45:5]; Mazm 106:22; Yes 64:3 [Semua]

yang menyelamatkan

Mazm 18:47; 68:20; 85:5 [Semua]

ujung bumi

Mazm 48:11; [Lihat FULL. Mazm 48:11]

dan pulau-pulau

Mazm 107:23

Catatan Frasa: BERBAHAGIALAH ORANG YANG ENGKAU ... SURUH MENDEKAT.

65:6

kekuatan-Mu(TB)/kuatnya(TL) <03581> [Which.]

berikatkan(TB)/berikat(TL) <0247> [girded.]

65:6

menegakkan gunung-gunung

Am 4:13

berikatkan keperkasaan;

Mazm 18:2; [Lihat FULL. Mazm 18:2]; Mazm 93:1; Yes 51:9 [Semua]

65:7

Engkau ... meredakan(TB)/meneduhkan(TL) <07623> [Which.]

deru ... deru(TB)/gemuruh .... gelora(TL) <07588> [noise.]

kegemparan(TB)/huru-hara(TL) <01995> [tumult.]

65:7

deru lautan,

Mazm 89:10; 93:3-4; 107:29; Mat 8:26; [Lihat FULL. Mat 8:26] [Semua]

kegemparan bangsa-bangsa!

Ul 32:41; Mazm 2:1; 74:23; 139:20; Yes 17:12-13 [Semua]

65:8

<07099> [in the.]

takut(TB/TL) <03372> [afraid.]

Thunder and lightning, storms and tempests, eclipses and meteors, tornadoes and earthquakes, are proofs to all that there is a Supreme Being, who is wonderful and terrible in His acts.

mujizat-Mu(TB)/mengadakan(TL) <04161> [outgoings.]

pagi(TB/TL) <01242> [the morning.]

The rising and setting sun, the morning and evening twilight, the invariable succession of day and night, are all ordained by Thee, and contribute to the happiness and continuance of man and beast.

bersorak-sorai(TB)/bersorak-sorak(TL) <07442> [rejoice. or, sing.]

65:8

Kaubuat bersorak-sorai.

Mazm 100:2; 107:22; 126:2; Yes 24:16; 52:9 [Semua]

65:9

mengindahkan(TB)/mengunjungi(TL) <06485> [visitest.]

mengaruniainya ..... sangat ..... sangat(TB)/mendirus(TL) <07783 07227> [and waterest it. or, after thou hadst made it to desire rain.]

sangat(TB/TL) <07227> [greatly.]

Batang(TB)/sungai(TL) <06388> [the river.]

menyediakan ........ menyediakannya(TB)/Kausediakan ... bertumbuhlah(TL) <03559> [thou preparest.]

65:9

tanah itu,

Im 26:4; [Lihat FULL. Im 26:4]

mengaruniainya kelimpahan,

Mazm 104:24

menyediakan gandum

Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]; Ul 32:14; [Lihat FULL. Ul 32:14]; Mazm 104:14 [Semua]

65:10

membasahi gumpalan-gumpalan tanahnya(TB)/menghancurkan gumpal-gumpalnya yang keras(TL) <01417 05181> [settlest the furrows thereof. or, causest rain to descend into the furrows thereof. makest it soft. Heb. dissolvest it. blessest.]

65:10

dirus hujan

Ul 32:2; [Lihat FULL. Ul 32:2]; 2Sam 1:21; [Lihat FULL. 2Sam 1:21]; Ayub 36:28; [Lihat FULL. Ayub 36:28]; Kis 14:17 [Semua]

65:11

memahkotai(TB)/memakotai(TL) <05849> [crownest.]

kebaikan-Mu(TB)/kebajikan-Mu(TL) <02896> [with thy. Heb. of thy. thy paths.]

lemak(TB/TL) <01880> [fatness.]

65:11

dengan kebaikan-Mu,

Ul 28:12; [Lihat FULL. Ul 28:12]; Mazm 104:28; Yoh 10:10 [Semua]

mengeluarkan lemak;

Ayub 36:28; Mazm 147:14; Luk 6:38 [Semua]

65:12

menitik(TB)/bertitik-titik(TL) <07491> [drop.]

sorak-sorai(TB)/terhias(TL) <01524> [rejoice. Heb. are girded with joy.]

65:12

gurun menitik,

Ayub 28:26; [Lihat FULL. Ayub 28:26]; Yoel 2:22 [Semua]

berikatpinggangkan sorak-sorai;

Mazm 98:8

65:13

padang-padang rumput(TB)/tanah rumput(TL) <03733> [pastures.]

bersorak-sorai(TB)/bersorak-sorak sambil(TL) <07321> [they shout.]

65:13

kambing domba,

Mazm 144:13; Yes 30:23; Za 8:12 [Semua]

berselimutkan gandum,

Mazm 72:16

dan bernyanyi-nyanyi.

Mazm 98:8; Yes 14:8; 44:23; 49:13; 55:12 [Semua]

66:1

Bersorak-sorailah(TB) <07321> [A.M. 3469. B.C. 535. Make.]

bumi(TB) <0776> [all ye lands. Heb. all the earth.]

66:1

Judul : Nyanyian syukur karena orang Israel tertolong

Perikop : Mzm 66:1-20

seluruh bumi,

Mazm 81:2; 84:9; 95:1; 98:4; 100:1 [Semua]

66:2

66:2

kemuliaan nama-Nya,

Mazm 79:9; 86:9 [Semua]

muliakanlah

Yes 42:8,12; 43:21 [Semua]

66:3

dahsyatnya(TB)/hebat(TL) <03372> [How terrible.]

besar(TB/TL) <07230> [through.]

tunduk(TB)/menundukkan dirinya(TL) <03584> [submit themselves. or, yield feigned obedience. Heb. lie.]

66:3

segala pekerjaan-Mu;

Ul 7:21; [Lihat FULL. Ul 7:21]; Ul 10:21; [Lihat FULL. Ul 10:21]; Mazm 65:6; 106:22; 111:6; 145:6 [Semua]

musuh-Mu tunduk

2Sam 22:45; [Lihat FULL. 2Sam 22:45]

66:4

66:4

sujud menyembah

Mazm 22:28

dan bermazmur

Mazm 7:18; 67:4 [Semua]

66:5

<03212> [Come.]

dahsyat(TB)/hebatlah(TL) <03372> [terrible.]

66:5

lihatlah pekerjaan-pekerjaan

Mazm 66:3; Mazm 106:22 [Semua]

Catatan Frasa: PERGILAH (versi Inggris NIV -- Datanglah) DAN LIHATLAH PEKERJAAN-PEKERJAAN ALLAH.

66:6

mengubah(TB)/diubahkan-Nya(TL) <02015> [He turned.]

berjalan(TB/TL) <05674> [they.]

bersukacita(TB/TL) <08055> [there.]

66:6

tanah kering,

Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22] [Semua]

kaki menyeberangi

1Kor 10:1

kita bersukacita

Im 23:40; [Lihat FULL. Im 23:40]

66:7

memerintah(TB)/memegang perintah(TL) <04910> [ruleth.]

mata-Nya(TB/TL) <05869> [his eyes.]

Pemberontak-pemberontak(TB)/durhaka(TL) <05637> [let.]

66:7

untuk selama-lamanya,

Kel 15:18; [Lihat FULL. Kel 15:18]; Mazm 145:13 [Semua]

mata-Nya mengawasi

Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16]; Mazm 11:4; [Lihat FULL. Mazm 11:4] [Semua]

bangsa-bangsa. Pemberontak-pemberontak

Bil 17:10; [Lihat FULL. Bil 17:10]; Mazm 112:10; 140:9 [Semua]

66:8

Pujilah(TB/TL) <01288> [O bless.]

perdengarkanlah(TB)/bunyi(TL) <06963> [make.]

66:8

Pujilah

Mazm 22:24; [Lihat FULL. Mazm 22:24]

66:9

mempertahankan(TB)/menghidupkan(TL) <07760> [holdeth. Heb. putteth.]

membiarkan(TB)/memberi(TL) <05414> [suffereth.]

66:9

mempertahankan jiwa

Mazm 30:4

kami goyah.

Ul 32:35; [Lihat FULL. Ul 32:35]; Ayub 12:5; [Lihat FULL. Ayub 12:5] [Semua]

66:10

menguji ...... memurnikan ... Kausuci ... memurnikan .... menyuci(TB)/menguji(TL) <0974 06884> [hast proved us.]

memurnikan ..... memurnikan(TB)/Kausuci ...... menyuci(TL) <06884> [tried.]

66:10

telah menguji

Kel 15:25; [Lihat FULL. Kel 15:25]

memurnikan perak.

Ayub 6:29; [Lihat FULL. Ayub 6:29]; Ayub 28:1; [Lihat FULL. Ayub 28:1]; Mazm 12:7; [Lihat FULL. Mazm 12:7] [Semua]

66:11

membawa(TB)/masuk(TL) <0935> [broughtest.]

pinggang(TB/TL) <04975> [upon.]

66:11

dalam jaring,

Mazm 142:8; 146:7; Yes 42:7,22; 61:1 [Semua]

mengenakan beban

Kej 3:17; [Lihat FULL. Kej 3:17]; Kel 1:14; [Lihat FULL. Kel 1:14]; Mazm 38:5; Yes 10:27 [Semua]

66:12

orang-orang(TB)/orang(TL) <0582> [caused.]

api ... air(TB)/air ..... api(TL) <0784 04325> [through.]

mengeluarkan(TB/TL) <03318> [but thou.]

bebas(TB)/keluasan dan kelimpahan(TL) <07310> [wealthy. Heb. moist.]

66:12

melintasi kepala

Yes 51:23

sehingga bebas.

Mazm 18:20

66:13

masuk .... rumah-Mu(TB)/masuk(TL) <0935 01004> [go into.]

membayar(TB)/kepada-Mu juga ... membayar(TL) <07999> [pay.]

66:13

korban-korban bakaran,

Mazm 51:21; [Lihat FULL. Mazm 51:21]

kepada-Mu nazarku,

Mazm 22:26; 50:14; 116:14; Pengkh 5:3; Yun 2:9 [Semua]

66:14

diucapkan(TB)/dikatakan oleh ..... keluar ..... tatkala aku(TL) <06475> [uttered. Heb. opened.]

mulutku(TB/TL) <06310> [mouth.]

susah(TB)/kepicikan(TL) <06862> [when.]

66:15

binatang gemuk(TB)/binatang yang tambun-tambun(TL) <04220> [fatlings. Heb. marrow. with the.]

kupersembahkan ........... menyediakan(TB)/kupersembahkan ........... mengorbankan(TL) <05927 06213> [I will offer.]

66:15

kambing-kambing jantan.

Im 16:5; [Lihat FULL. Im 16:5]; Mazm 51:21 [Semua]

66:16

<03212> [Come.]

menceritakan(TB)/menceriterakan(TL) <05608> [and I will.]

66:16

Marilah, dengarlah,

Mazm 34:12

hendak menceritakan

Mazm 71:15,24 [Semua]

66:17

berseru(TB/TL) <07121> [I cried.]

<07311> [he was.]

66:18

niat(TB)/berpaling(TL) <07200> [If I regard.]

66:18

mau mendengar.

Ul 1:45; [Lihat FULL. Ul 1:45]; 1Sam 8:18; [Lihat FULL. 1Sam 8:18]; Yak 4:3 [Semua]

Catatan Frasa: SEANDAINYA ADA NIAT JAHAT.

66:19

66:19

yang kuucapkan.

Mazm 18:7; [Lihat FULL. Mazm 18:7]

66:20

66:20

tidak menolak

Mazm 22:25