TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Audio Suku Alkitab Kuno ITL - draft

Matius 5

1 Khotbah Kristus di bukit.

3 Siapa orang yang berbahagia/diberkati;

13 garam dunia;

14 terang dunia.

17 Dia datang untuk menggenapi hukum Taurat.

21 Apa itu membunuh;

27 berzina;

33 bersumpah.

38 Dia menasihati untuk menderita karena orang yang berbuat jahat,

43 untuk mengasihi musuh-musuh kita;

48 dan untuk bekerja mengejar kesempurnaan.


TSK Full Life Study Bible

5:1 · melihat(TB/TL) <1492> [seeing.]

· naiklah Ia(TB)/naiklah(TL) <305> [he went.]

· Ia .... murid-murid-Nya kepada-Nya(TB)/kepada-Nya(TL) <846> [his.]

5:1

Judul : Ucapan bahagia

Perikop : Mat 5:1-12


Paralel:

Luk 6:20-23 dengan Mat 5:1-12


Catatan Frasa: KHOTBAH DI BUKIT.


5:2


5:3 · Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.]

· orang yang miskin(TB)/rendah(TL) <4434> [the poor.]

· karena(TB/TL) <3754> [for.]

5:3

Kerajaan Sorga.

Mat 5:10,19; Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34] [Semua]


Catatan Frasa: BERBAHAGIALAH ORANG YANG MISKIN.


5:4

5:4

akan dihibur.

Yes 61:2,3; Wahy 7:17 [Semua]


Catatan Frasa: ORANG YANG BERDUKACITA.


5:5 · lemah lembut(TB)/lembut(TL) <4239> [the meek.]

· mereka(TB/TL) <846> [they.]

5:5

memiliki bumi.

Mazm 37:11; Rom 4:13 [Semua]


Catatan Frasa: ORANG YANG LEMAH LEMBUT.


5:6 · <3588> [are.]

· karena(TB/TL) <3754> [for.]

5:6

akan dipuaskan.

Yes 55:1,2 [Semua]


Catatan Frasa: ORANG YANG LAPAR DAN HAUS AKAN KEBENARAN.


5:7 · murah hatinya(TB)/kasihan(TL) <1655> [are.]

· karena(TB/TL) <3754> [for.]

5:7

beroleh kemurahan.

Yak 2:13; [Lihat FULL. Yak 2:13]


Catatan Frasa: ORANG YANG MURAH HATINYA.


5:8 · suci(TB/TL) <2513> [are.]

· karena(TB/TL) <3754> [for.]

5:8

suci hatinya,

Mazm 24:3,4; 73:1 [Semua]

melihat Allah.

Mazm 17:15; 42:3; Ibr 12:14; Wahy 22:4 [Semua]


Catatan Frasa: ORANG YANG SUCI HATINYA.


5:9 · membawa damai(TB)/mendamaikan(TL) <1518> [are.]

· karena(TB/TL) <3754> [for.]

5:9

membawa damai,

Yak 3:18; Rom 14:19; [Lihat FULL. Rom 14:19] [Semua]

anak-anak Allah.

Mat 5:44,45; Rom 8:14; [Lihat FULL. Rom 8:14] [Semua]


Catatan Frasa: ORANG YANG MEMBAWA DAMAI.


5:10 · dianiaya(TB)/teraniaya(TL) <1377> [are.]

· oleh sebab ... karena(TB)/sebab ... karena(TL) <1752 3754> [for.]

5:10

sebab kebenaran,

1Pet 3:14; [Lihat FULL. 1Pet 3:14]

Kerajaan Sorga.

Mat 5:3,19; Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34] [Semua]


Catatan Frasa: ORANG YANG DIANIAYA OLEH SEBAB KEBENARAN.


5:11 · jika(TB)/apabila(TL) <3752> [when.]

· difitnahkan(TB)/dusta(TL) <5574> [falsely. Gr. lying.]

· karena(TB)/sebab(TL) <1752> [for.]

5:11

karena Aku

Yoh 15:21; [Lihat FULL. Yoh 15:21]

kamu dicela

Yes 51:7



5:12 · Bersukacita(TB)/Bersukacitalah(TL) <5463> [Rejoice.]

· karena ... besarlah .... sebab(TB)/sebab besarlah ..... karena(TL) <3754 4183 1063> [for great.]

· karena ...... sebab demikian sedemikian(TB)/sebab ...... karena sedemikian(TL) <3754 1063 3779> [for so.]

5:12

dan bergembiralah,

Mazm 9:3; Kis 5:41; 2Kor 6:10; [Lihat FULL. 2Kor 6:10]; 2Kor 12:10; Kol 1:24; Yak 1:2; 1Pet 1:6; 4:13,16 [Semua]

sebelum kamu.

2Taw 36:16; Mat 23:31,37; Kis 7:52; 1Tes 2:15; Ibr 11:32-38 [Semua]



5:13 · garam .... garam(TB/TL) <217> [the salt.]

· Jika(TB)/Jikalau(TL) <1437> [if.]

5:13

Judul : Garam dan terang

Perikop : Mat 5:13-16


diinjak orang.

Mr 9:50; Luk 14:34,35 [Semua]


Catatan Frasa: GARAM DUNIA.


5:14 · terang(TB/TL) <5457> [the light.]

· Kota(TB)/negeri(TL) <4172> [a city.]

5:14

terang dunia.

Yoh 8:12



5:15 · menyalakan(TB)/memasang(TL) <2545> [do.]

· gantang(TB/TL) <3426> [a bushel.]

"A measure containing about a pint less than a peck."

· menerangi(TB)/terang(TL) <2989> [it giveth.]

5:15

dalam rumah

Mr 4:21; Luk 8:16; 11:33 [Semua]



5:16 · terangmu ......... perbuatanmu ...... Bapamu(TB)/bercahaya-cahaya ........ kebajikanmu(TL) <5457 5216> [your light.]

· supaya(TB/TL) <3704> [that.]

· dan(TB)/lalu(TL) <2532> [and.]

· terangmu ......... perbuatanmu ..... Bapamu Bapamu(TB)/bercahaya-cahaya ........ kebajikanmu .... Bapamu(TL) <5216 3962> [your Father.]

5:16

depan orang,

1Kor 10:31; Fili 1:11 [Semua]

yang baik

Tit 2:14; [Lihat FULL. Tit 2:14]

dan memuliakan

Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]



5:17 · untuk meniadakan Taurat Taurat ......... untuk meniadakannya(TB)/merombak ... Taurat ......... merombak(TL) <2647 3551> [to destroy the law.]

· melainkan(TB/TL) <235> [but.]

5:17

Judul : Yesus dan hukum Taurat

Perikop : Mat 5:17-20


Paralel:

Luk 6:27-36 dengan Mat 5:17-48


untuk menggenapinya.

Yoh 10:34,35; Rom 3:31 [Semua]


Catatan Frasa: HUKUM TAURAT ... UNTUK MENGGENAPINYA.


5:18 · Sesungguhnya(TB)/sesungguhnya(TL) <281> [verily.]

· selama ................... sebelum(TB)/sehingga .................... sampai(TL) <2193> [Till.]

· lenyap ............ akan ditiadakan(TB)/lenyap ........... lenyap(TL) <3928> [pass.]

5:18

semuanya terjadi.

Mazm 119:89; Yes 40:8; 55:11; Mat 24:35; Mr 13:31; Luk 16:17; 21:33 [Semua]



5:19 · meniadakan(TB)/merombak(TL) <3089> [shall break.]

· segala ... ini(TL) <5130> [these.]

· mengajarkannya ...................... mengajarkan(TB)/mengajar .................... mengajarkan(TL) <1321> [shall teach.]

· paling kecil ............. paling rendah(TB)/terkecil ................ terkecil(TL) <1646> [the least.]

· melakukan(TB)/menurut(TL) <4160> [do.]

· tinggi(TB)/besar(TL) <3173> [great.]

5:19

hukum Taurat

Yak 2:10


Catatan Frasa: TINGGI DI DALAM KERAJAAN SORGA.


5:20 · lebih(TB)/kebenaranmu(TL) <4052> [exceed.]

· <3364> [ye.]

5:20

Kerajaan Sorga.

Yes 26:2; Mat 18:3; Yoh 3:5 [Semua]


Catatan Frasa: JIKA ... TIDAK LEBIH BENAR.


5:21 · difirmankan(TB)/dikatakan(TL) <4483> [it.]

· kepada nenek moyang(TB)/kala(TL) <744> [by them. or, to them. Thou.]

· dan(TL) <1161> [and.]

5:21

Judul : Hal membunuh

Perikop : Mat 5:21-26


Paralel:

Luk 12:58,59 dengan Mat 5:25,26


Jangan membunuh;

Kel 20:13; 21:12; Ul 5:17 [Semua]



5:22 · Aku berkata(TB/TL) <1473 3004> [I say.]

· bahwa(TL) <3754> [That.]

· terhadap saudaranya saudaranya ....... saudaranya ..... saudaranya(TB)/saudaranya ia .......... saudaranya(TL) <80 846> [his brother.]

· <1500> [without.]

· <2071> [be.]

· dihukum(TB)/hukum(TL) <2920> [the judgment.]

An inferior court of judicature, in every city, consisting of 23 members, which punished criminals by strangling or beheading.

· Setiap ......... siapa ............. siapa(TB)/tiap-tiap(TL) <3956 3739> [Whosoever.]

· Kafir(TB)/jahil(TL) <4469> [Raca. that is, vain fellow.]

· Mahkamah Agama(TB)/majelis(TL) <4892> [the council.]

The Sanhedrin, [sunedrion <\\See definition 4892\\>,] composed of 72 elders, who alone punished by stoning.

· Jahil(TB)/Hai gila(TL) <3474> [fool.]

· neraka(TB/TL) <1067> [hell.]

5:22

yang marah

Pengkh 7:9; 1Kor 13:5; Ef 4:26; Yak 1:19,20 [Semua]

harus dihukum;

1Yoh 3:15

Mahkamah Agama

Mat 26:59; Yoh 11:47; Kis 5:21,27,34,41; 6:12 [Semua]

dalam neraka

Mat 18:9; Mr 9:43,48; Luk 16:24; Yak 3:6 [Semua]


Catatan Frasa: MARAH ... KAFIR ... JAHIL.


5:23 · engkau mempersembahkan(TB)/mempersembahkan(TL) <4374> [thou.]

· engkau teringat(TB)/teringat(TL) <3415> [rememberest.]


5:24 · persembahanmu(TL) <1563> [there.]

· dan ....... lalu lalu(TB)/lalu(TL) <2532 5119> [and then.]


5:25 · lawanmu ..... dengan(TB)/lawanmu .... bersama-sama(TL) <4675 3326> [with.]

· selama(TB) <2193> [whiles.]

· hakim dan hakim ....... dan(TB)/dan ........ lalu(TL) <2532 2923> [and the.]


5:26 · engkau ... akan keluar ..... engkau membayar(TB)/keluar(TL) <1831 591> [Thou.]


5:27 · berzinah(TB/TL) <3431> [Thou.]

5:27

Judul : Hal berzinah

Perikop : Mat 5:27-30


Jangan berzinah.

Kel 20:14; Ul 5:18 [Semua]



5:28 · Aku berkata berkata(TB)/Aku ... berkata(TL) <1473 3004> [I say.]

· bahwa(TL) <3754> [That.]

· berzinah(TB/TL) <3431> [hath.]

5:28

dalam hatinya.

Ams 6:25; 2Pet 2:14 [Semua]


Catatan Frasa: MEMANDANG ... MENGINGINKANNYA.


5:29 · jika(TB)/Jikalau(TL) <1487> [if.]

· matamu .... padamu engkau ......... bagimu ...... tubuhmu ..... tubuhmu(TB)/kesalahan padamu ..... daripadamu(TL) <4624 4571 4675> [offend thee. or, do cause thee to offend. pluck.]

· karena(TB)/karena .... engkau(TL) <1063 4671> [for.]

5:29

kanan menyesatkan

Mat 5:30; Mat 18:6,8,9; Mr 9:42-47; Luk 17:2; Rom 14:21; 1Kor 8:13; 2Kor 6:3; [Lihat FULL. 2Kor 6:3]; 2Kor 11:29 [Semua]


Catatan Frasa: NERAKA.


5:30 · menyesatkan(TB)/kesalahan(TL) <4624> [offend.]

· buanglah(TB)/buangkan ............ dibuangkan(TL) <906> [cast.]

5:30

kanan menyesatkan

Mat 5:29; [Lihat FULL. Mat 5:29]



5:31 · Siapa yang(TB) <3739> [whosoever.]

5:31

Judul : Hal bercerai

Perikop : Mat 5:31-32


surat cerai

Ul 24:1-4 [Semua]



5:32 · Aku berkata berkata(TB)/Aku ... berkata(TL) <1473 3004> [I say.]

· siapa yang(TB) <3739> [whosoever.]

5:32

berbuat zinah.

Luk 16:18; [Lihat FULL. Luk 16:18]


Catatan Frasa: KECUALI KARENA ZINAH.


5:33 · difirmankan(TB)/dikatakan(TL) <4483> [it hath.]

· bersumpah palsu(TB)/Janganlah engkau bersumpah dusta melainkan wajiblah engkau menyampaikan(TL) <1964> [Thou.]

5:33

Judul : Hal bersumpah

Perikop : Mat 5:33-37


bersumpah palsu,

Im 19:12

depan Tuhan.

Bil 30:2; Ul 23:21; Mat 23:16-22 [Semua]



5:34 · bersumpah(TB/TL) <3660> [Swear.]

· langit(TB/TL) <3772> [heaven.]

5:34

Janganlah sekali-kali

Yak 5:12

adalah takhta

Yes 66:1; Mat 23:22 [Semua]



5:35 · bumi(TB/TL) <1093> [the earth.]

· kota(TB)/negeri(TL) <4172> [the city.]

5:35

Raja Besar;

Mazm 48:3



5:36 · engkau bersumpah(TB)/bersumpah(TL) <3660> [shalt.]

· karena(TB/TL) <3754> [because.]


5:37 · <2077> [let.]

· <2076> [cometh.]

5:37

katakan: tidak.

Yak 5:12

si jahat.

Mat 6:13; 13:19,38; Yoh 17:15; Ef 6:16; 2Tes 3:3; 1Yoh 2:13,14; 3:12; 5:18,19 [Semua]



5:38 · Mata ... mata(TB/TL) <3788> [An eye.]

5:38

Judul : Hal mata ganti mata

Perikop : Mat 5:38-42


ganti gigi.

Kel 21:24; Im 24:20; Ul 19:21 [Semua]



5:39 · kamu melawan(TB)/melawan(TL) <436> [That.]

· siapapun(TB)/barangsiapa(TL) <3748> [whosoever.]

5:39

pipi kirimu.

Luk 6:29; Rom 12:17,19; 1Pet 3:9 [Semua]


Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU MELAWAN ORANG YANG BERBUAT JAHAT.


5:40


5:41 · memaksa ... berjalan(TB)/memaksa ..... mil(TL) <29> [compel.]


5:42

5:42

dari padamu.

Ul 15:8; Luk 6:30 [Semua]



5:43 · Kasihilah(TB)/mengasihi(TL) <25> [Thou.]

· dan bencilah ... membenci(TB)/dan membenci(TL) <2532 3404> [and hate.]

5:43

Judul : Hal mengasihi musuh

Perikop : Mat 5:43-48


sesamamu manusia

Im 19:18; Mat 19:19; 22:39; Mr 12:31; Luk 10:27; Rom 13:9; Gal 5:14; Yak 2:8 [Semua]

bencilah musuhmu.

Ul 23:6; Mazm 139:21,22 [Semua]



5:44

5:44

menganiaya kamu.

Luk 6:27,28; 23:34; Yoh 15:20; Kis 7:60; Rom 8:35; 12:14; 1Kor 4:12; 1Pet 2:23 [Semua]



5:45 · kamu menjadi(TB)/menjadi(TL) <1096> [ye.]

· karena(TL) <3754> [for.]

5:45

menjadi anak-anak

Mat 5:9; Luk 6:35; Rom 8:14; [Lihat FULL. Rom 8:14] [Semua]

tidak benar.

Ayub 25:3



5:46 · Apabila(TB)/jikalau(TL) <1437> [if.]

· pemungut cukai(TB)/pemungut(TL) <5057> [publicans.]

5:46

apakah upahmu?

Luk 6:32



5:47 · kamu ... memberi salam(TB)/salam(TL) <782> [salute.]

· apakah(TB/TL) <5101> [what.]


5:48 · kamu(TB/TL) <5210> [ye.]

· <5618> [even.]

5:48

adalah sempurna.

Im 19:2; 1Pet 1:16 [Semua]




TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA