8:1

8:1

bukit Zaitun.

Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

8:2

Pagi-pagi benar(TB)/pagi-pagi(TL) <3722> [early.]

dan ...... Ia duduk ..... duduklah(TB)/maka ........ lalu(TL) <1161 2532 2523> [and he.]

8:2

dan mengajar

Yoh 8:20; Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55] [Semua]

8:5

Musa(TB/TL) <3475> [Moses.]

demikian ...... halnya(TL) <3767> [but.]

8:5

yang demikian.

Im 20:10; Ul 22:22; Ayub 31:11 [Semua]

8:6

untuk mencobai(TB)/mencobai(TL) <3985> [tempting.]

Tetapi(TB)/Maka .............. Tetapi(TL) <1161> [But.]

<4364> [as though.]

8:6

untuk mencobai

Mat 22:15,18 [Semua]

untuk menyalahkan-Nya.

Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10]

8:7

berkata(TB/TL) <2036> [and said.]

tidak berdosa(TB)/melempar(TL) <361> [He that.]

8:7

melemparkan batu

Ul 17:7; Yeh 16:40 [Semua]

perempuan itu.

Rom 2:1,22 [Semua]

Catatan Frasa: BARANGSIAPA DI ANTARA KAMU TIDAK BERDOSA.

8:9

<1651> [being.]

pergilah mereka(TB)/keluarlah(TL) <1831> [went out.]

seorang diri(TB)/diri-Nya(TL) <3441> [alone.]

8:10

di manakah(TB)/manakah(TL) <4226> [where.]

8:11

tidak(TB)/Kalau(TL) <3761> [Neither.]

Pergilah(TB)/pergilah(TL) <4198> [go.]

8:11

menghukum engkau.

Yoh 3:17

dosa lagi

Yoh 5:14

Catatan Frasa: AKUPUN TIDAK MENGHUKUM ENGKAU.

8:12

Akulah ... inilah(TB)/Aku inilah(TL) <1473 1510> [I am.]

ia ... akan berjalan(TB)/berjalan(TL) <4043 3364> [shall not.]

ia akan mempunyai(TB)/beroleh(TL) <2192> [shall have.]

8:12

Judul : Yesus adalah terang dunia

Perikop : Yoh 8:12-20

Akulah

Yoh 6:35; [Lihat FULL. Yoh 6:35]

terang dunia;

Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4]

terang hidup.

Ams 4:18; Mat 5:14 [Semua]

Catatan Frasa: AKULAH TERANG DUNIA.

8:13

Engkau(TB/TL) <4771> [Thou.]

8:13

tidak benar.

Yoh 5:31

8:14

kesaksian-Ku(TB) <3450> [yet.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

Tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.]

8:14

Aku pergi.

Yoh 13:3; 16:28 [Semua]

Aku datang

Yoh 7:28; 9:29 [Semua]

8:15

menghakimi ....... menghakimi(TB)/menghakimkan ......... menghakimkan(TL) <2919> [judge.]

menghakimi ... menghakimkan ... Aku ... menghakimi ..... menghakimkan(TB)/menghakimkan ...... Aku .... menghakimkan(TL) <2919 1473> [I judge.]

8:15

menurut ukuran

Yoh 7:24; [Lihat FULL. Yoh 7:24]

menghakimi seorangpun,

Yoh 3:17

8:16

dan(TB)/Tetapi(TL) <2532> [yet.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

8:16

mengutus Aku.

Yoh 5:30

8:17

<1161> [also.]

bahwa(TB/TL) <3754> [that.]

8:17

adalah sah;

Mat 18:16; [Lihat FULL. Mat 18:16]

8:18

yang bersaksi ........... bersaksi(TB)/menyaksi ............. menyaksi(TL) <3140> [one.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

8:18

mengutus Aku,

Yoh 5:37

8:19

Bapa-Mu ... Baik ... maupun ... tiada kamu kenal .... kamu tidak ... kamu mengenal(TB)/Bapa-Mu ....... tiada kenal ...... tidak .... kenal ..... kenal(TL) <1492 3777> [Ye neither.]

Jikalau sekiranya(TB)/Jikalau(TL) <1487> [if.]

8:19

maupun Bapa-Ku

Yoh 16:3

mengenal juga

1Yoh 2:23; [Lihat FULL. 1Yoh 2:23]

8:20

dekat perbendaharaan peti .... di dalam(TB)/dekat ... peti ...... di(TL) <1722 1049> [in the treasury.]

Dan tidak seorangpun ... pun(TB)/maka(TL) <2532 3762> [and no.]

8:20

dekat perbendaharaan,

Mr 12:41

Ia mengajar

Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

belum tiba.

Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18]

8:21

Aku pergi pergi ............... Aku pergi ... pergi(TB)/Aku ... pergi ................. Aku ... pergi(TL) <1473 5217> [I go.]

dan ...... tetapi kamu mati mati(TB)/dan ...... dan .... mati(TL) <2532 599> [and shall die.]

Ke tempat(TB)/tempat(TL) <3699> [whither.]

8:21

Judul : Yesus bukan dari dunia ini

Perikop : Yoh 8:21-29

akan mati

Yeh 3:18

kamu datang.

Yoh 7:34; 13:33 [Semua]

8:22

Apakah(TB)/diri-Nyakah(TL) <3385> [Will.]

8:23

Kamu berasal dari .... dari ... kamu dari ...... dari(TB)/Kamu ... dari ..... dari ... kamu ... dari ....... dari(TL) <5210 2075 1537> [Ye are from.]

Kamu berasal dari .... dari ... kamu dari ...... dari(TB)/Kamu ... dari ..... dari ... kamu ... dari ....... dari(TL) <5210 2075 1537> [ye are of.]

8:23

dunia ini.

Yoh 3:31; 17:14 [Semua]

8:24

Aku berkata(TB)/berkata(TL) <2036> [I said.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

8:24

Akulah Dia,

Yoh 4:26; 13:19 [Semua]

8:25

Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

<3748> [Even.]

8:26

Banyak banyak harus(TB)/hendak(TL) <2192 4183> [have many.]

Kuhakimi(TB)/bicarakan(TL) <2919> [to judge.]

akan tetapi(TB)/tetapi(TL) <235> [but.]

dan(TB) <2504> [and I.]

8:26

adalah benar,

Yoh 7:28

kepada dunia.

Yoh 3:32; 15:15 [Semua]

8:27

8:28

Apabila(TB/TL) <3752> [When.]

Maka .......... barulah(TB)/Sebab ............... baharulah(TL) <5119 3767> [then.]

bahwa .... dan ... Aku ... berbuat ......... perbuat(TB)/bahwa ..... dan(TL) <3754 2532 4160> [and that.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

8:28

Anak Manusia,

Yoh 12:32; [Lihat FULL. Yoh 12:32]

Bapa kepada-Ku.

Yoh 14:24; [Lihat FULL. Yoh 14:24]

8:29

yang telah mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <3992> [he that sent.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

8:29

Aku sendiri,

Yoh 8:16; Yoh 16:32 [Semua]

berkenan kepada-Nya.

Yes 50:5; Yoh 4:34; 5:30; 6:38 [Semua]

8:30

banyak orang(TB)/banyaklah(TL) <4183> [many.]

8:30

Judul : Anak-anak Abraham

Perikop : Yoh 8:30-41

percaya kepada-Nya.

Yoh 7:31; [Lihat FULL. Yoh 7:31]

8:31

Jikalau(TB/TL) <1437> [If.]

firman-Ku ..... murid-Ku ....... murid-Ku(TB)/perkataan-Ku ....... murid-Ku(TL) <1699 3450 3101> [my disciples.]

8:31

dalam firman-Ku,

Yoh 15:7; 2Yoh 1:9 [Semua]

Catatan Frasa: JIKALAU KAMU TETAP DALAM FIRMAN-KU.

8:32

kamu akan mengetahui(TB)/mengetahui(TL) <1097> [ye shall.]

dan ..... kebenaran dan kebenaran(TB)/dan ...... dan(TL) <2532 225> [and the.]

8:32

akan memerdekakan

Yoh 8:36; Rom 8:2; 2Kor 3:17; Gal 5:1,13 [Semua]

Catatan Frasa: KEBENARAN ITU AKAN MEMERDEKAKAN KAMU.

8:33

<2070> [We be.]

dan .... menjadi hamba .... menjadi hamba(TB)/dan ..... menjadi hamba(TL) <2532 1398> [and were.]

8:33

keturunan Abraham

Yoh 8:37,39; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua]

8:34

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

setiap orang(TB)/barangsiapa(TL) <3956> [Whosoever.]

8:34

hamba dosa.

Rom 6:16; [Lihat FULL. Rom 6:16]

Catatan Frasa: SETIAP ORANG YANG BERBUAT DOSA.

8:35

hamba(TB/TL) <1401> [the servant.]

anak(TB)/Anak(TL) <5207> [but.]

8:35

tetap tinggal

Gal 4:30

8:36

8:36

itu memerdekakan

Yoh 8:32

Catatan Frasa: KAMUPUN BENAR-BENAR MERDEKA.

8:37

Aku tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [know.]

tetapi(TB/TL) <235> [but.]

bahwa ............ karena(TB)/bahwa ............. sebab(TL) <3754> [because.]

8:37

membunuh Aku

Yoh 8:39,40 [Semua]

8:38

Kukatakan(TB)/mengatakan(TL) <2980> [speak.]

dan .... kamu(TB)/dan kamu(TL) <2532 5210> [and ye.]

8:38

pada Bapa,

Yoh 5:19,30; 14:10,24 [Semua]

dari bapamu.

Yoh 8:41,44 [Semua]

8:39

Abraham .......... Abraham ......... Abraham(TB)/Ibrahim .............. Ibrahim ........ Ibrahim(TL) <11> [Abraham.]

Jikalau sekiranya(TB)/Jikalau(TL) <1487> [If.]

8:39

anak-anak Abraham,

Yoh 8:37; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua]

8:40

sekarang(TL) <3568> [now.]

seorang(TB/TL) <444> [a man.]

demikian(TB)/ini(TL) <5124> [this.]

8:40

membunuh Aku;

Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]

dari Allah;

Yoh 8:26

8:41

mengerjakan(TB/TL) <4160> [do.]

Kami ... dilahirkan ........ Adalah(TB)/kami ..... Adalah(TL) <2249 1080> [We be.]

kami(TB/TL) <2192> [we have.]

8:41

mengerjakan pekerjaan

Yoh 8:38,44 [Semua]

yaitu Allah.

Yes 63:16; 64:8 [Semua]

8:42

Jikalau(TB/TL) <1487> [If.]

sebab(TB)/karena ........... karena(TL) <1063> [for.]

bukan(TB)/niscayalah .................. bukan(TL) <3761> [neither.]

8:42

Judul : Anak-anak Iblis

Perikop : Yoh 8:42-47

mengasihi Aku,

1Yoh 5:1

dari Allah.

Yoh 13:3; [Lihat FULL. Yoh 13:3]

kehendak-Ku sendiri,

Yoh 7:28

mengutus Aku.

Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]

Catatan Frasa: JIKALAU ALLAH ADALAH BAPAMU.

8:43

kamu ... mengerti(TB)/mengerti(TL) <1097> [do.]

tidak ...... tidak(TB)/tiada ......... tiada(TL) <3756> [ye cannot.]

8:44

<2075> [are.]

itulah(TL) <1565 2258> [He was.]

dan ............. dan ... hidup .... berdiri ..................... dan(TB)/dan ................. berdiri .......................... dan(TL) <2532 2476> [and abode.]

Apabila(TB)/tabiatnya(TL) <3752> [When.]

8:44

Iblislah

1Yoh 3:8

melakukan keinginan-keinginan

Yoh 8:38,41 [Semua]

segala dusta.

Kej 3:4; 4:9; 2Taw 18:21; Mazm 5:7; 12:3 [Semua]

Catatan Frasa: IA ADALAH PENDUSTA DAN BAPA SEGALA DUSTA.

8:45

8:45

mengatakan kebenaran

Yoh 18:37

8:46

membuktikan(TB)/menyalahkan(TL) <1651> [convinceth.]

<1302> [why.]

8:47

8:47

firman Allah;

Yoh 18:37; 1Yoh 4:6 [Semua]

8:48

menjawab ....... katakan(TB)/berkata ....... katakan(TL) <3004> [Say.]

Engkau(TB)/Engkaulah(TL) <4771> [thou.]

8:48

Judul : Yesus sudah ada sebelum Abraham

Perikop : Yoh 8:48-59

orang Samaria

Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5]

kerasukan setan?

Yoh 8:52; Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22] [Semua]