1 Yohanes 5:9 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Yoh 5:9 |
Kita menerima kesaksian manusia, b tetapi kesaksian Allah lebih kuat. Sebab demikianlah kesaksian yang diberikan Allah c tentang Anak-Nya. |
AYT (2018) | Jika kita menerima kesaksian manusia, kesaksian Allah lebih kuat. Sebab, kesaksian yang Allah berikan adalah kesaksian tentang Anak-Nya. |
TL (1954) © SABDAweb 1Yoh 5:9 |
Jikalau kesaksian manusia kita terima, maka lebih besarlah lagi kesaksian Allah, karena inilah kesaksian Allah, yaitu bahwa Ia sudah menyaksikan dari hal Anak-Nya itu. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Yoh 5:9 |
Kita percaya kepada kesaksian manusia, tetapi kesaksian Allah lebih kuat lagi. Dan itulah kesaksian yang sudah diberikan oleh Allah tentang Anak-Nya. |
MILT (2008) | Jika kita menerima kesaksian manusia, maka kesaksian Allah Elohim 2316 itu lebih besar, karena inilah kesaksian Allah Elohim 2316 yang telah Dia persaksikan tentang Putra-Nya. |
Shellabear 2011 (2011) | Jikalau kesaksian manusia kita terima, maka lebih besar lagi kesaksian Allah; karena inilah kesaksian Allah, yaitu bahwa Ia memberi kesaksian tentang Sang Anak yang datang daripada-Nya. |
AVB (2015) | Jika kita percaya akan kesaksian manusia, maka kesaksian Allah lebih kuat lagi kerana inilah kesaksian yang diberikan Allah tentang Anak-Nya. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Yoh 5:9 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Yoh 5:9 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Yoh 5:9 |
Kita menerima 1 kesaksian manusia, tetapi kesaksian Allah lebih kuat. Sebab 2 demikianlah kesaksian yang diberikan Allah tentang Anak-Nya. |
![]() [+] Bhs. Inggris |