28:19

TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Ahas(TB)/Akhaz(TL) <0271> [because of Ahaz.]

Israel(TB/TL) <03478> [Israel.]

Yehuda ... Yehuda ....... kebiadaban .... Yehuda ... Yehuda(TB)/Yehuda ......... dibujuknya .... Yehuda(TL) <03063 06544> [made Judah.]

28:19

dan berubah

1Taw 5:25; [Lihat FULL. 1Taw 5:25]

18:5

nabi(TB/TL) <05030> [prophets.]

<03212> [Shall we go.]

Majulah(TB)/berangkat(TL) <05927> [Go up.]

18:14

Majulah(TB)/Pergilah(TL) <05927> [Go ye up.]

18:14

Catatan Frasa: PERGI BERPERANG.

35:21

raja(TB/TL) <04428> [What.]

melawan .... melawan keluarga ..... berperang(TB)/rumah ... berperang(TL) <04421 01004> [house wherewith I have war. Heb. house of my war. God.]

Allah .... Allah ..... niatmu ... Allah ........... Allah(TB)/biarkanlah(TL) <02308 0430> [forbear thee.]

35:21

Allah memerintahkan

1Raj 13:18; [Lihat FULL. 1Raj 13:18]; 2Raj 18:25; [Lihat FULL. 2Raj 18:25] [Semua]

15:4

kesesakan(TB)/kesukaran(TL) <06862> [in their trouble.]

ditemui(TB)/didapati(TL) <04672> [found of them.]

15:4

Mereka mencari-Nya,

Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29]

15:2

menemui Asa ... Asa ..... Asa ...... Asa(TB)/mendapatkan Asa .......... Asa(TL) <06440 0609> [to meet Asa. Heb. before Asa. Hear ye me.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

mencari-Nya ... berkenan ditemui ............ didapati(TB)/mencahari(TL) <01875 04672> [if ye seek him.]

meninggalkan-Nya .... ditinggalkan-Nya(TB)/meninggalkan .... ditinggalkan-Nya(TL) <05800> [if ye forsake.]

15:2

dengan kamu

2Taw 20:17

dengan Dia.

Yak 4:8

kamu mencari-Nya,

2Taw 7:14; Mazm 78:34; Yes 45:19; 55:6; Yer 29:13; Hos 3:5 [Semua]

akan ditinggalkan-Nya.

Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]; 1Taw 28:9; [Lihat FULL. 1Taw 28:9] [Semua]

Catatan Frasa: BILAMANA KAMU MENCARI-NYA.

6:17

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.]

firman-Mu(TB/TL) <01697> [let thy.]

6:41

bangunlah(TB)/bangkitlah(TL) <06965> [arise.]

perhentian-Mu(TB/TL) <05118> [thy resting.]

tabut(TB/TL) <0727> [the ark.]

imam-imam-Mu(TB)/imam-Mu(TL) <03548> [thy priests.]

Kaukasihi(TB)/kekasih-Mu(TL) <02623> [thy saints.]

6:41

sekarang, bangunlah

Mazm 3:8; 7:7; 59:5; Yes 33:10 [Semua]

ke tempat

1Taw 28:2

Allah, imam-imam-Mu

Mazm 132:16

karena kebaikan-Mu.

Mazm 13:7; 27:13; 116:12; 142:8

6:40

Allahku(TB/TL) <0430> [my God.]

mata-Mu(TB/TL) <05869> [thine eyes.]

telinga-Mu(TB/TL) <0241> [thine ears.]

tempat(TB/TL) <04725> [that is made in this place. Heb. of this place.]

6:40

menaruh perhatian

1Raj 8:29,52; [Lihat FULL. 1Raj 8:29]; [Lihat FULL. 1Raj 8:52]; 2Taw 7:15; Neh 1:6,11; Mazm 17:6; 116:1; 130:2; Yes 37:17 [Semua]

18:4

tanyakan(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [Enquire.]

28:5

Allahnya(TB/TL) <0430> [his God.]

menyerahkannya .... tangan ... tangan .................. diserahkan ..... tangan .... tangan(TB)/diserahkan ............................. diserahkan(TL) <05414 03027> [delivered him.]

Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus. Heb. Darmesek.]

28:5

orang Aram.

Yes 7:1

30:20

membiarkan(TB)/disembuhkannya(TL) <07495> [healed.]

30:20

Tuhan mendengar

2Taw 6:20; [Lihat FULL. 2Taw 6:20]

membiarkan bangsa

Yak 5:16

itu selamat.

2Taw 7:14; [Lihat FULL. 2Taw 7:14]; Mal 4:2 [Semua]

1:9

janji-Mu(TB/TL) <01697> [let thy promise.]

mengangkat aku menjadi raja(TB)/menjadikan ... raja(TL) <04427> [for thou hast.]

debu(TB)/lebu(TL) <06083> [like the dust. Heb. much as the dust.]

1:9

keteguhan janji-Mu

2Sam 7:25; [Lihat FULL. 2Sam 7:25]; 1Raj 8:25; [Lihat FULL. 1Raj 8:25] [Semua]

debu tanah.

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

25:8

kekuatanmu(TB)/bagaimanapun(TL) <02388> [be strong.]

Allah ......... Allah mempunyai kuasa(TB)/Allah ........... Allah adalah kuasa(TL) <0430 03426 03581> [God hath power.]

[army. Heb. band.]

[The Lord.]

25:8

dan menggelincirkan!

2Taw 14:11; [Lihat FULL. 2Taw 14:11]; 2Taw 20:6; [Lihat FULL. 2Taw 20:6] [Semua]

34:11

memasang balok-balok(TB) <07136> [floor. or, rafter. the kings.]

34:11

Mereka memberikannya

2Taw 24:12

dibiarkan roboh.

2Taw 33:4-7 [Semua]

18:12

meramalkan ................. meramalkan(TB)/sekata ............ sekata(TL) <01697> [Behold.]

sepakat(TB) <06310> [assent. Heb. mouth.]

18:16

jawabnya ................... berfirman(TB)/kata ....................... firman(TL) <0559> [he said.]

kambing(TB/TL) <06629> [as sheep.]

tuan(TB)/bertuan(TL) <0113> [master.]

18:16

seluruh Israel

1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1]

mempunyai gembala,

Bil 27:17; [Lihat FULL. Bil 27:17]

14:11

berseru ... TUHAN Tuhan ... TUHAN .............. Tuhan ...... TUHAN .................... Tuhan(TB)/meminta doa(TL) <07121 03068> [cried unto.]

selain ............... Tolonglah(TB)/menolong(TL) <05826> [nothing.]

kekuatan(TB)/kuat(TL) <03581> [them that.]

bersandar ... nama-Mu nama-Mu(TB)/bersandar(TL) <08172 08034> [rest on thee.]

nama-Mu(TB/TL) <08034> [in thy name.]

manusia(TB)/orang(TL) <0582> [man. or, mortal man.]

14:11

Asa berseru

1Raj 8:44; [Lihat FULL. 1Raj 8:44]; 2Taw 13:14; [Lihat FULL. 2Taw 13:14]; 2Taw 25:8 [Semua]

Tolonglah kami

Mazm 60:13-14; [Lihat FULL. Mazm 60:13]; [Lihat FULL. Mazm 60:14]; Mazm 79:9 [Semua]

kami bersandar

2Taw 13:18; [Lihat FULL. 2Taw 13:18]

dengan nama-Mu

1Sam 17:45; [Lihat FULL. 1Sam 17:45]

mempunyai kekuatan

Mazm 9:20

2:15

tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [which my lord.]

2:15

jelai, minyak

Ezr 3:7

10:9

nasihatmu(TB)/bicara(TL) <03289> [What advice.]

Ringankanlah(TB)/meringankan(TL) <07043> [Ease.]

35:5

Berdirilah(TB)/berdiri(TL) <05975> [And stand.]

[families of the fathers. Heb. house of the fathers. people.]

Heb. sons of the people.

6:36

berdosa ......... berdosa(TB/TL) <02398> [they sin.]

manusia(TB)/seorang(TL) <0120> [for there is no man.]

murka(TB)/murkalah(TL) <0599> [thou be angry.]

[they carry them away captives. Heb. they that take them captives carry them away.]

6:36

tidak berdosa

1Raj 8:46; [Lihat FULL. 1Raj 8:46]; Ayub 11:12; 15:14; Mazm 143:2; Pengkh 7:20; Yer 9:5; 13:23; 17:9; Rom 3:9; [Lihat FULL. Rom 3:9]; Ef 2:3 [Semua]

diangkut tertawan

Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44]

10:16

Bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [What portion.]

anak(TB)/bin(TL) <01121> [the son.]

Daud ..................... Daud(TB)/Daud ............................. Daud(TL) <01732> [David.]

Israel ................................. Israel ............ Israel(TB)/Israel ..................................... Israel ..................... Israel(TL) <03478> [So all Israel.]

10:16

seluruh Israel

1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1]

pada Daud?

2Sam 20:1; [Lihat FULL. 2Sam 20:1]

24:24

datang(TB/TL) <0935> [came.]

menyerahkan(TB)/diserahkan(TL) <05414> [delivered.]

melakukan(TB)/dilakukannyalah(TL) <06213> [So.]

24:24

sedikit orang,

2Taw 14:9; [Lihat FULL. 2Taw 14:9]; 2Taw 16:8; 20:2,12 [Semua]

menyerahkan tentara

Im 26:23-25; Ul 28:25 [Semua]

32:15

memperdayakan(TB)/ditipu(TL) <05377> [deceive.]

membujuk(TB)/diasut(TL) <05496> [persuade.]

Allahmu(TB/TL) <0430> [much less.]

32:15

Hizkia memperdayakan

Yes 37:10

dapat melepaskan

Dan 3:15

nenek moyangku,

Kel 5:2

36:23

kerajaan(TB/TL) <04467> [All the kingdoms.]

menugaskan(TB)/disuruh-Nya(TL) <06485> [he hath charged.]

umat-Nya(TB/TL) <05971> [Who is there.]

36:23

Ia menugaskan

Hak 4:10; [Lihat FULL. Hak 4:10]

18:21

roh dusta roh(TB)/roh pembohong(TL) <07307 08267> [a lying spirit.]

[See on]

membujuknya ..... berhasil(TB)/membujuk ...... menang(TL) <06601 03201> [Thou shalt.]

18:21

menjadi roh

1Taw 21:1; Ayub 1:6; Za 3:1; Yoh 8:44 [Semua]

18:29

menyamar ........... menyamarlah(TB)/bersalin ................. bersalinlah(TL) <02664> [I will disguise.]

pakailah pakaian ......... pakaian(TB)/berpakaikan pakaian(TL) <0899 03847> [put thou on thy robes.]

Raja ................... raja(TB)/raja .......................... raja(TL) <04428> [the king.]

18:29

Lalu menyamarlah

1Sam 28:8; [Lihat FULL. 1Sam 28:8]

19:7

rasa takut(TB)/gentar(TL) <06343> [let the.]

curang(TB)/perubahan hukum(TL) <05766> [no iniquity.]

memihak ............ muka(TB)/pemandang ... muka(TL) <06440 04856> [respect of persons.]

menerima suap ............. hadiah(TB)/penerima hadiah(TL) <07810 04727> [taking of gifts.]

19:7

berlaku curang,

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]; Ayub 8:3; [Lihat FULL. Ayub 8:3] [Semua]

memihak

Kel 18:16; [Lihat FULL. Kel 18:16]; Ul 10:17; Ayub 13:10; 32:21; 34:19 [Semua]

23:3

Lalu ..... berjanji-janjianlah perjanjian(TB)/berjanji-janjianlah(TL) <03772 01285> [made a covenant.]

<03068> [as the Lord.]

23:3

mengikat perjanjian

2Raj 11:17; [Lihat FULL. 2Raj 11:17]

anak-anak Daud!

2Sam 7:12; [Lihat FULL. 2Sam 7:12]; 1Raj 2:4; [Lihat FULL. 1Raj 2:4]; 2Taw 6:16; [Lihat FULL. 2Taw 6:16]; 2Taw 7:18; [Lihat FULL. 2Taw 7:18]; 2Taw 21:7; [Lihat FULL. 2Taw 21:7] [Semua]

24:22

mengingat(TB)/ingat(TL) <02142> [remembered.]

membunuh anak ....... anaknya(TB)/dibunuh .... anaknya(TL) <01121 02026> [but slew his son.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

These words were prophetic, and not imprecatory; and should be rendered as Houbigant proposes, in the future tense: "The Lord will look upon it, and avenge it." The event soon verified this prediction; for, before the year was expired, the Syrians came up against Jerusalem, and destroyed all the princes of the people, and Joash himself was slain in his bed by his own servants. Many circumstances served to aggravate this barbarous act. Zechariah was a high-priest and a prophet, upright and unblameable in the discharge of his high offices; this murder was perpetrated within the very precincts of the courts of the Lord; and this truly good man was by blood the nearest relative of Joash, and the son of the man who had save him from being murdered, and raised him to the throne!

menuntut(TB)/menuntutnya(TL) <01875> [and require it.]

24:22

menuntut balas!

Kej 9:5; [Lihat FULL. Kej 9:5]

25:7

abdi Allah Allah(TB)/aziz Allah(TL) <0376 0430> [a man of God.]

<03068> [for the Lord.]

25:7

tentara Israel

2Taw 16:2-9; [Lihat FULL. 2Taw 16:2] s/d 9; 2Taw 19:1-3; [Lihat FULL. 2Taw 19:1] s/d 3 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH TENTARA ISRAEL DIBIARKAN BERGABUNG.

26:20

[hated also.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

29:8

murka(TB/TL) <07110> [Wherefore.]

membuat(TB)/dijadikannya(TL) <05414> [he hath delivered.]

It is probable Hezekiah refers to that dreadful defeat by the Israelites, in which one hundred and twenty thousand were slain, and two hundred thousand taken prisoners: see ch. 28:6-8.

<02189> [trouble. Heb. commotion.]

kedahsyatan(TB)/kebinasaan(TL) <08047> [to astonishment.]

29:8

kengerian, kedahsyatan

Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25]

sasaran suitan

Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]; Yer 18:16; 19:8; 25:9,18 [Semua]

32:11

supaya ... mati .... kematian(TB)/menyerahkan(TL) <05414 04191> [to give over.]

TUHAN Allah ..... Allah(TB)/Tuhan Allah(TL) <03068 0430> [The Lord our God.]

32:11

Hizkia memperdayakan

Yes 37:10

32:31

utusan-utusan(TB)/utusan(TL) <03887> [A.M. 3292. B.C. 712. in the business.]

utusan-utusan(TB)/utusan(TL) <03887> [ambassadors. Heb. interpreters. the wonder.]

meninggalkan .... mencobainya ... mencobai(TB)/ditinggalkan(TL) <05800 05254> [left him.]

mencobainya ... diketahui .... diketahuinya(TB)/mencobai(TL) <05254 03045> [to try him.]

diketahui(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [that he might.]

32:31

raja-raja Babel

Yes 13:1; 39:1 [Semua]

tanda ajaib

2Taw 32:24; [Lihat FULL. 2Taw 32:24]; Yes 38:7 [Semua]

untuk mencobainya,

Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]; Ul 8:16 [Semua]

Catatan Frasa: UNTUK MENCOBAINYA.

2:7

ahli ........................ ahli(TB)/pandai ................................... pandai(TL) <02450> [cunning.]

membuat(TB) <06605> [to grave. Heb. to grave gravings. whom David.]

2:7

para ahli

Kel 35:31; [Lihat FULL. Kel 35:31]; 1Taw 22:16 [Semua]

6:20

mata-Mu(TB/TL) <05869> [thine eyes.]

menjadi ... nama-Mu ....... nama-Mu(TB)/menaruh nama-Mu(TL) <08034 07760> [put thy name.]

tempat .............. tempat(TB)/tempat .......................... tempat(TL) <04725> [toward this place. or, in this place.]

6:20

Kiranya mata-Mu

Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16]; Mazm 34:16 [Semua]

kediaman nama-Mu

Ul 12:11

dengarkanlah

2Taw 7:14; 30:20 [Semua]

10:10

berkata .... kaukatakan ...................... kaukatakan(TB)/sembahnya ..... katakan ......... demikian ................ Katakan(TL) <0559> [Thus shalt.]

Kelingkingku lebih besar ............. lebih besar(TB)/kelingkingku(TL) <06995 05666> [My little finger.]

"My weakness," says the Targumist, "shall be stronger than the might of my father."

14:13

Gerar(TB/TL) <01642> [Gerar.]

hancur(TB)/dipecahkan(TL) <07665> [destroyed. Heb. broken. before the Lord.]

tentaranya(TB)/tentara(TL) <04264> [his host.]

14:13

ke Gerar.

Kej 10:19

mereka hancur

2Sam 22:38; Neh 9:24; Mazm 44:3,20; 135:10 [Semua]

memperoleh jarahan

2Taw 15:11,18 [Semua]

33:8

pula(TB/TL) <03254> [will I.]

setia perhatikan(TB)/jikalau(TL) <0518 08104> [so that they.]

melakukan ....... Kuperintahkan ...... Kupesan(TB)/berbuat(TL) <06213 06680> [to do all.]

perantaraan(TB)/diberikan(TL) <03027> [by the hand.]

33:8

dari tanah

2Sam 7:10; [Lihat FULL. 2Sam 7:10]

35:3

Lewi(TB/TL) <03881> [the Levites.]

Tempatkanlah(TB)/Biarkanlah(TL) <05414> [Put.]

rumah(TB/TL) <01004> [in the house.]

usah lagi(TB) <04853> [not be.]

TUHAN .... Tuhan .................... layanilah TUHAN ......... Tuhan(TB)/kepada(TL) <05647 03068> [serve now.]

35:3

adalah pengajar

2Taw 17:7; [Lihat FULL. 2Taw 17:7]

28:9

pergi(TB)/keluarlah(TL) <03318> [he went out.]

TUHAN ....................... TUHAN(TB)/Tuhan ...................... Tuhan(TL) <03068> [Behold.]

To this beautiful speech nothing can be added by the best comment: it is simple, humane, pious, and overwhelmingly convincing; and it is no wonder that it produced the effect here described. That there was much humanity, as well as firmness, in the heads of the children of Ephraim, who joined with the prophet of Jehovah on this occasion, their subsequent conduct, as detailed in the fifteenth verse, sufficiently proves. They did not barely dismiss these most unfortunate captives, but they took that very spoil which their victorious army had taken, and with clothed, shod, fed, and anointed these distressed people, set the feeblest of them upon asses, and escorted them safely to Jericho! We can scarcely find a parallel to this in the universal history of the wars which savage man has carried on against his fellows from the foundation of the world. The compliance also of the whole army, in leaving both the captives and spoil to the disposal of the princes, was really wonderful, and perhaps unparalleled in history. Both the princes and army are worthy to be held up to the admiration and imitation of mankind.

TUHAN ....................... Allah Allah(TB)/Tuhan ...................... Tuhan Allah(TL) <0430 03068> [because the Lord God.]

pembunuhan(TB)/sampai(TL) <05060> [reacheth.]

28:9

kehangatan murka-Nya

Yes 10:6; 47:6; Za 1:15 [Semua]

ke langit.

Ezr 9:6; Wahy 18:5 [Semua]