pathah <06601>

htp pathah

Pelafalan:paw-thaw'
Asal Mula:a primitive root
Referensi:TWOT - 1853
Jenis Kata:v (verb)
Dalam Ibrani:htpy 8, wntpa 2, htpt 2, ytp 2, whwtpyw 1, tpaw 1, tpy 1, Kwtpy 1, ytytp 1, htpw 1, htplw 1, hytpm 1, htpn 1, tytphw 1, htwp 1, Kttpl 1, tpyw 1, yntytp 1
Dalam TB:membujuk 6, membujuknya 4, memperdaya 2, dibujuk 2, meluaskan 1, diyakinkan 1, Bujuklah 1, bujuk 1, menggoda 1, menipu 1, tergoda 1, terpikat 1, tertarik 1, terbujuk 1, orang yang bocor mulut 1, menyesatkan 1, orang bebal 1, tolol 1
Dalam AV:entice 10, deceive 8, persuade 4, flatter 2, allure 1, enlarge 1, silly one 1, silly 1
Jumlah:28
Definisi :
B.Indonesia:
1) menjadi luas, terbuka, lebar
1a) (Qal) menjadi luas atau terbuka atau lebar
1b) (Hiphil) membuat luas, membuat terbuka
2) menjadi sederhana, menggoda, menipu, membujuk
2a) (Qal)
2a1) menjadi berpikiran terbuka, menjadi sederhana, menjadi naif
2a2) tergoda, tertipu
2b) (Niphal) tertipu, mudah percaya
2c) (Piel)
2c1) membujuk, merayu
2c2) menipu
2d) (Pual)
2d1) dibujuk
2d2) ditipu
B.Inggris:
  1. 1) to be spacious, be open, be wide
    1. 1a) (Qal) to be spacious or open or wide
    2. 1b) (Hiphil) to make spacious, make open
  2. 2) to be simple, entice, deceive, persuade
    1. 2a) (Qal) 2a1) to be open-minded, be simple, be naive 2a2) to be enticed, be deceived
    2. 2b) (Niphal) to be deceived, be gullible
    3. 2c) (Piel) 2c1) to persuade, seduce 2c2) to deceive
    4. 2d) (Pual) 2d1) to be persuaded 2d2) to be deceived

B.Indonesia:
sebuah akar primitif; untuk membuka, yaitu (secara kausatif, membuat) luas;
biasanya secara kiasan (dalam arti mental atau moral) untuk
berada (secara kausatif, membuat) sederhana atau (dalam cara yang
jahat) menipu:-menarik, menipu, memperbesar, menggoda,
memuji, membujuk, bodoh (seseorang).
B.Inggris:
a primitive root; to open, i.e. be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude: KJV -- allure, deceive, enlarge, entice, flatter, persuade, silly (one).

Yunani Terkait:εξακολουθεω <1811>; αγαπαω <25>; απαταω <538>; πλατυνω <4115>; πλαναω <4105>

Cari juga "pathah" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.


TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA