Teks -- 2 Raja-raja 4:8-37 (TB)

Perempuan Sunem dengan anaknya

4:8 Pada suatu hari Elisa pergi ke Sunem. Di sana tinggal seorang perempuan kaya yang mengundang dia makan. Dan seberapa kali ia dalam perjalanan, singgahlah ia ke sana untuk makan. 4:9 Berkatalah perempuan itu kepada suaminya: "Sesungguhnya aku sudah tahu bahwa orang yang selalu datang kepada kita itu adalah abdi Allah yang kudus. 4:10 Baiklah kita membuat sebuah kamar atas yang kecil yang berdinding batu, dan baiklah kita menaruh di sana baginya sebuah tempat tidur, sebuah meja, sebuah kursi dan sebuah kandil, maka apabila ia datang kepada kita, ia boleh masuk ke sana." 4:11 Pada suatu hari datanglah ia ke sana, lalu masuklah ia ke kamar atas itu dan tidur di situ. 4:12 Kemudian berkatalah ia kepada Gehazi, bujangnya: "Panggillah perempuan Sunem itu." Lalu dipanggilnyalah perempuan itu dan dia berdiri di depan Gehazi. 4:13 Elisa telah berkata kepada Gehazi: "Cobalah katakan kepadanya: Sesungguhnya engkau telah sangat bersusah-susah seperti ini untuk kami. Apakah yang dapat kuperbuat bagimu? Adakah yang dapat kubicarakan tentang engkau kepada raja atau kepala tentara?" Jawab perempuan itu: "Aku ini tinggal di tengah-tengah kaumku!" 4:14 Kemudian berkatalah Elisa: "Apakah yang dapat kuperbuat baginya?" Jawab Gehazi: "Ah, ia tidak mempunyai anak, dan suaminya sudah tua." 4:15 Lalu berkatalah Elisa: "Panggillah dia!" Dan sesudah dipanggilnya, berdirilah perempuan itu di pintu. 4:16 Berkatalah Elisa: "Pada waktu seperti ini juga, tahun depan, engkau ini akan menggendong seorang anak laki-laki." Tetapi jawab perempuan itu: "Janganlah tuanku, ya abdi Allah, janganlah berdusta kepada hambamu ini!" 4:17 Mengandunglah perempuan itu, lalu melahirkan seorang anak laki-laki pada waktu seperti itu juga, pada tahun berikutnya, seperti yang dikatakan Elisa kepadanya. 4:18 Setelah anak itu menjadi besar, pada suatu hari keluarlah ia mendapatkan ayahnya, di antara penyabit-penyabit gandum. 4:19 Tiba-tiba menjeritlah ia kepada ayahnya: "Aduh kepalaku, kepalaku!" Lalu kata ayahnya kepada seorang bujang: "Angkatlah dia dan bawa kepada ibunya!" 4:20 Diangkatnyalah dia, dibawanya pulang kepada ibunya. Duduklah dia di pangkuan ibunya sampai tengah hari, tetapi sesudah itu matilah dia. 4:21 Lalu naiklah perempuan itu, dibaringkannyalah dia di atas tempat tidur abdi Allah itu, ditutupnyalah pintu dan pergi, sehingga anak itu saja di dalam kamar. 4:22 Sesudah itu ia memanggil suaminya serta berkata: "Suruh kepadaku salah seorang bujang dengan membawa seekor keledai betina; aku mau pergi dengan segera kepada abdi Allah itu, dan akan terus pulang." 4:23 Berkatalah suaminya: "Mengapakah pada hari ini engkau hendak pergi kepadanya? Padahal sekarang bukan bulan baru dan bukan hari Sabat." Jawab perempuan itu: "Jangan kuatir." 4:24 Dipelanainyalah keledai itu dan berkatalah ia kepada bujangnya: "Tuntunlah dan majulah, jangan tahan-tahan aku dalam perjalananku, kecuali apabila kukatakan kepadamu." 4:25 Demikianlah perempuan itu berangkat dan pergi kepada abdi Allah di gunung Karmel. Segera sesudah abdi Allah melihat dia dari jauh, berkatalah ia kepada Gehazi, bujangnya: "Lihat, perempuan Sunem itu datang! 4:26 Larilah menyongsongnya dan katakanlah kepadanya: Selamatkah engkau, selamatkah suamimu, selamatkah anak itu?" Jawab perempuan itu: "Selamat!" 4:27 Dan sesudah ia sampai ke gunung itu, dipegangnyalah kaki abdi Allah itu, tetapi Gehazi mendekat hendak mengusir dia. Lalu berkatalah abdi Allah: "Biarkanlah dia, hatinya pedih! TUHAN menyembunyikan hal ini dari padaku, tidak memberitahukannya kepadaku." 4:28 Lalu berkatalah perempuan itu: "Adakah kuminta seorang anak laki-laki dari pada tuanku? Bukankah telah kukatakan: Jangan aku diberi harapan kosong?" 4:29 Maka berkatalah Elisa kepada Gehazi: "Ikatlah pinggangmu, bawalah tongkatku di tanganmu dan pergilah. Apabila engkau bertemu dengan seseorang, janganlah beri salam kepadanya dan apabila seseorang memberi salam kepadamu, janganlah balas dia, kemudian taruhlah tongkatku ini di atas anak itu." 4:30 Tetapi berkatalah ibu anak itu: "Demi TUHAN yang hidup dan demi hidupmu sendiri, sesungguhnya aku tidak akan meninggalkan engkau." Lalu bangunlah Elisa dan berjalan mengikuti perempuan itu. 4:31 Adapun Gehazi telah berjalan mendahului mereka dan telah menaruh tongkat di atas anak itu, tetapi tidak ada suara, dan tidak ada tanda hidup. Lalu kembalilah ia menemui Elisa serta memberitahukan kepadanya, katanya: "Anak itu tidak bangun!" 4:32 Dan ketika Elisa masuk ke rumah, ternyata anak itu sudah mati dan terbaring di atas tempat tidurnya. 4:33 Sesudah ia masuk, ditutupnyalah pintu, sehingga ia sendiri dengan anak itu di dalam kamar, kemudian berdoalah ia kepada TUHAN. 4:34 Lalu ia membaringkan dirinya di atas anak itu dengan mulutnya di atas mulut anak itu, dan matanya di atas mata anak itu, serta telapak tangannya di atas telapak tangan anak itu; dan karena ia meniarap di atas anak itu, maka menjadi panaslah badan anak itu. 4:35 Sesudah itu ia berdiri kembali dan berjalan dalam rumah itu sekali ke sana dan sekali ke sini, kemudian meniarap pulalah ia di atas anak itu. Maka bersinlah anak itu sampai tujuh kali, lalu membuka matanya. 4:36 Kemudian Elisa memanggil Gehazi dan berkata: "Panggillah perempuan Sunem itu!" Dipanggilnyalah dia, lalu datanglah ia kepadanya, maka berkatalah Elisa: "Angkatlah anakmu ini!" 4:37 Masuklah perempuan itu, lalu tersungkur di depan kaki Elisa dan sujud menyembah dengan mukanya sampai ke tanah. Kemudian diangkatnyalah anaknya, lalu keluar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Raj 4:8 - SUNEM ... SEORANG PEREMPUAN KAYA.

Nas : 2Raj 4:8

Kisah wanita Sunem yang kaya ini mengandung tiga episode penting.

1. 1) Allah memberkati wanita yang setia itu dengan memberinya seorang putra (ayat 2Raj 4:8-17).
2. 2) Allah menyebabkan dia mengalami ujian berat dengan membiarkan anaknya mati (ayat 2Raj 4:18-21).
3. 3) Allah memulihkan nyawa anaknya ketika dia berpegang teguh pada janji Allah (ayat 2Raj 4:22-37). Banyak kali Allah membiarkan umat-Nya yang setia melewati pencobaan dan penderitaan yang membingungkan (bd. Ibr 11:17-40; Ayub 1:1-2:13), tetapi kemudian mereka mengalami kasih, kasih karunia, dan belas kasihan-Nya ketika mereka berpegang erat kepada-Nya di dalam iman (Mazm 25:10; Rom 8:28; Ibr 11:6).

Full Life: 2Raj 4:21 - ABDI ALLAH.

Nas : 2Raj 4:21

Elisa secara khusus dikenal oleh semua lapisan masyarakat sebagai "abdi Allah" (mis. 2Raj 4:9,16,22,25,27,40; 5:8; 6:6,9-10; 7:18; 2Raj 8:4,8,11). Kehormatan terbesar yang dapat diterima seorang pendeta ialah bahwa dia diakui sebagai "abdi Allah." Berikut terdapat lima ciri khas abdi Allah ini.

1. 1) Ia memelihara persekutuan yang intim dan tekun dengan Allah. Ia mengenal dan dikenal oleh Allah.
2. 2) Ia orang yang kudus, sepenuhnya terpisah dari kompromi agama dan moral pada masanya dan mengabdi kepada Tuhan Allah Israel.
3. 3) Ia menghayati perasaan Allah mengenai dosa-dosa umat perjanjian dan menentang arus penyembahan berhala dan kemurtadan di Israel.
4. 4) Roh Tuhan ada di atasnya, serta memungkinkan dia berbicara dengan wibawa rohani selaku wakil Allah dan memberitakan firman Tuhan dengan setia.
5. 5) Sebagai seorang nabi yang terkenal dan banyak karunia, pelayanannya diteguhkan oleh Allah dengan berbagai mukjizat dan tanda ajaib.

BIS: 2Raj 4:23 - Sabat ... Bulan Baru

Sabat ... Bulan Baru: Zaman dahulu hari-hari besar seperti ini dianggap masa yang terbaik untuk meminta pertolongan dari nabi.

Jerusalem: 2Raj 4:13 - di tengah-tengah kaumku

Elisa sudah mengusulkan untuk berbicara baik guna perempuan itu pada raja dsb. Tetapi dengan bangga wanita itu menjawab bahwa cukup terlindung oleh marganya sendiri.

Jerusalem: 2Raj 4:21 - ditutupnyalah pintu

Tindakan ini memperlihatkan kepercayaan wanita itu. Nabi Elisa sudah memperoleh anak itu bagi ibunya, karena itu ia pasti dapat menghidupkannya pula. Sementara menunggu pertolongan nabi, ibu menyembunyikan mayat anaknya. Tidak ada seorangpun boleh tahu bahwa anak itu mati, 2Ra 4:23.

Jerusalem: 2Raj 4:23 - bukan hari Sabat

Ternyata orang biasa mengunjungi orang suci pada hari raya.

Jerusalem: 2Raj 4:29 - janganlah beri salam

Tidak memberi salam adalah tanda bahwa ada perkara yang sangat mendesak, bdk Luk 10:4

Jerusalem: 2Raj 4:29 - taruhlah tongkatku

Rupanya tongkat nabi Elisa dianggap sakti, seperti tongkat Musa dahulu, Kel 4:17. Tetapi ceritera selanjutnya menyatakan bahwa tidak terjadi apa-apa kecuali atas doa dan turun tangan nabi sendiri.

Jerusalem: 2Raj 4:35 - sampai tujuh kali

Dalam terjemahan Yunani nabi Elisa meniarap sampai tujuh kali dan anak itu bersin sekali saja. Allah menghembuskan daya hidup melalui hidung Adam, Kel 2:7. Melalui hidungnya manusia bernafas, Yes 2:22. Maka bersinnya anak itu menyatakan bahwa hidup kembali.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ende: 2Raj 4:13

Maknanja: Wanita itu mendapat perlindungan dan sokongan setjukupnja pada marganja sendiri, sehingga tidak memerlukan pertolongan raja atau panglima.

Ende: 2Raj 4:29

Memberi salam adalah suatu upatjara jang pandjang dan makan banjak waktu. Pesan Elisja mendesak, sehingga Gehazi tidak boleh membuang waktunja.

Ende: 2Raj 4:31

Suatu teknik mekanis tidak mentjukupi. Elisja' sendiri dan setjara pribadi harus tjampur tangan dan berdoa kepada Jahwe, jang menolong. Karena itu disini bukan sihir atau tachjul, tetapi Jahwe menampakkan kekuasaanNja, jang tidak dapat dipaksakan.

Ref. Silang FULL: 2Raj 4:8 - ke Sunem

· ke Sunem: Yos 19:18; [Lihat FULL. Yos 19:18]

Ref. Silang FULL: 2Raj 4:10 - boleh masuk

· boleh masuk: Mat 10:41; Rom 12:13; [Lihat FULL. Rom 12:13]

Ref. Silang FULL: 2Raj 4:12 - perempuan Sunem

· perempuan Sunem: 2Raj 8:1

Ref. Silang FULL: 2Raj 4:16 - Pada waktu

· Pada waktu: Kej 18:10; [Lihat FULL. Kej 18:10]

Ref. Silang FULL: 2Raj 4:18 - antara penyabit-penyabit

· antara penyabit-penyabit: Rut 2:3; [Lihat FULL. Rut 2:3]

Ref. Silang FULL: 2Raj 4:21 - tempat tidur

· tempat tidur: 2Raj 4:32

Ref. Silang FULL: 2Raj 4:23 - bulan baru

· bulan baru: Bil 10:10; [Lihat FULL. Bil 10:10]; 1Taw 23:31; Mazm 81:4

Ref. Silang FULL: 2Raj 4:25 - gunung Karmel

· gunung Karmel: 1Raj 18:20; [Lihat FULL. 1Raj 18:20]

Ref. Silang FULL: 2Raj 4:27 - hatinya pedih

· hatinya pedih: 1Sam 1:15

Ref. Silang FULL: 2Raj 4:29 - Ikatlah pinggangmu // bawalah tongkatku

· Ikatlah pinggangmu: 1Raj 18:46; [Lihat FULL. 1Raj 18:46]

· bawalah tongkatku: Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]

Ref. Silang FULL: 2Raj 4:32 - tempat tidurnya

· tempat tidurnya: 2Raj 4:21

Ref. Silang FULL: 2Raj 4:33 - kemudian berdoalah

· kemudian berdoalah: 1Raj 17:20; Mat 6:6

Ref. Silang FULL: 2Raj 4:34 - ia meniarap

· ia meniarap: 1Raj 17:21; Kis 20:10

Ref. Silang FULL: 2Raj 4:35 - tujuh kali // membuka matanya

· tujuh kali: Yos 6:15; [Lihat FULL. Yos 6:15]

· membuka matanya: 2Raj 8:5

Ref. Silang FULL: 2Raj 4:36 - Angkatlah anakmu

· Angkatlah anakmu: Ibr 11:35

Defender (ID): 2Raj 4:37 - mengambil anaknya

Ini adalah contoh kedua dalam Kitab Suci tentang orang mati yang dihidupkan kembali (lihat catatan pada 1Raj 17:22).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Raj 4:16

Kej 18:4

Ref. Silang BIS: 2Raj 4:34

1Raj 17:21

Ref. Silang BIS: 2Raj 4:35

1Raj 17:21

Gill (ID): 2Raj 4:8 - Dan pada suatu hari // ketika Elisa melewati Shunem // di mana ada seorang wanita besar // dan dia memaksanya untuk makan roti // dan demikianlah, bahwa, setiap kali dia melewati, dia mampir ke sana untuk makan roti.

Dan suatu hari,.... Atau demikianlah pada waktu tertentu:

bahwa Elisa melewati Shunem; sebuah kota di suku Isakhar; yang disebut dalam Yosua 19:18,

di mana ada seorang wanita besar; yang kaya dan memiliki harta, yang murah hati dan ramah, serta penuh dengan kasih dan kesalehan; yang takut akan dosa, sebagaimana dijelaskan dalam Targum; seorang wanita yang memiliki reputasi dan kehormatan yang tinggi dalam segala hal. Orang-orang Yahudi mengatakan ^u bahwa dia adalah saudara perempuan Abisag dari Shunem, dan ibu dari nabi Iddo:

dan dia memaksanya untuk makan roti; dia telah memperhatikan bahwa dia selalu melewati jalan itu, dan menebak dari kebiasaan dan sikapnya bahwa dia adalah seorang yang religius, dan oleh karena itu mengambil kesempatan untuk mengundangnya ke rumahnya dan makan malam bersamanya; tetapi dia yang merasa malu dan ragu, dia terpaksa menggunakan beberapa kata yang mendesak, dan memohon kepadanya, agar dia mau menerima undangannya, yang akhirnya diterimanya:

dan demikianlah, bahwa, setiap kali dia melewati, dia mampir ke sana untuk makan roti; merasa sangat diterima, dan didorong oleh sambutan yang ramah dan baik yang diterimanya, setiap kali dia mempunyai kesempatan untuk melewati jalan itu, dia mampir dan makan bersama; dan sepertinya ini cukup sering, karena Shunem tidak jauh dari Karmel, yang sering dia kunjungi, dan terletak di jalan menuju Samaria, Betel, dan Yeriko, tempat-tempat yang sering dia kunjungi, di mana terdapat sekolah-sekolah para nabi.

Gill (ID): 2Raj 4:9 - Dan dia berkata kepada suaminya: "Lihatlah sekarang, aku menyadari bahwa ini adalah seorang hamba Tuhan yang suci yang terus-menerus melewati kita."

Dan dia berkata kepada suaminya,.... Tidak ingin melakukan apa pun tanpa izin dan persetujuannya:

lihatlah sekarang, aku menyadari bahwa ini adalah seorang hamba Tuhan yang suci yang terus-menerus melewati kita: dan sering kali memanggil di sini: ini dia sadari melalui percakapan dan bicaranya; dan melalui sikap dan perilakunya dia tampak sebagai seorang nabi, dan sangat menonjol dalam kesucian dan agama.

Gill (ID): 2Raj 4:10 - Biarkan kami membuat sebuah kamar kecil, saya mohon kepadamu, di dinding // biarkan kami menyiapkan untuknya sebuah tempat tidur di sana // dan sebuah meja // dan sebuah bangku // dan sebuah tempat lilin // dan akan terjadi, ketika dia datang kepada kami, bahwa dia akan berbalik ke arah sana.

Biarkan kami membuat sebuah kamar kecil, saya mohon kepadamu, di dinding,.... Baik dari kota, yang bisa bergabung dengan rumah mereka, atau dari taman mereka, sedikit jauh dari rumah; meskipun para penulis Yahudi biasanya memahaminya sebagai sebuah bangunan kecil yang dibangun dari dinding batu atau bata, dan bukan yang terbuat dari rerumputan, atau papan dan tanah liat:

biarkan kami menyiapkan untuknya sebuah tempat tidur; agar dia dapat tinggal semalam kapan pun dia mau:

dan sebuah meja; tidak hanya untuk makanannya, tetapi juga untuk menulis, dan meletakkan buku-buku yang dibacanya. Dari meja seorang cendekiawan dari para orang bijak, pada masa yang lebih belakangan, kami diberitahu ^t, bahwa dua pertiga darinya ditutup dengan kain, dan sepertiga lainnya terbuka, di mana terdapat piring dan sayuran:

dan sebuah bangku; untuk duduk di meja:

dan sebuah tempat lilin; dengan sebuah lilin di dalamnya, untuk menerangi malamnya agar dapat membaca, dan sejenisnya:

dan akan terjadi, ketika dia datang kepada kami, bahwa dia akan berbalik ke arah sana; di mana dia akan bebas dari kebisingan rumah, dan lebih tenang untuk berdoa, membaca, merenung, dan belajar, dan tidak terganggu oleh pelayan keluarga, dan tidak bercampur dengan mereka; semua ini dia rencanakan, baik untuk kehormatannya, maupun untuk ketenangan dan kedamaian.

Gill (ID): 2Raj 4:11 - Dan pada suatu hari ia datang ke sana // dan ia masuk ke dalam kamar // dan berbaring di sana.

Dan pada suatu hari ia datang ke tempat itu,.... Seperti yang biasa ia lakukan:

dan ia masuk ke dalam kamar; yang dibangun untuknya, dan ke mana ia diarahkan:

dan berbaring di sana; sepanjang malam, dan yang tak diragukan lagi sering dia lakukan, menerima kebaikan dari tuan rumahnya.

Gill (ID): 2Raj 4:12 - Dan dia berkata kepada Gehazi, pelayannya // panggil wanita Shunem ini // dan ketika dia memanggilnya, dia berdiri di depan dia.

Dan dia berkata kepada Gehazi, pelayannya,.... Yang selalu mengikutinya kemanapun dia pergi, dan melayaninya, dan sangat mungkin tidur di ruangan yang sama dengannya; dia mungkin salah satu dari anak-anak nabi:

panggil wanita Shunem ini; katakan padanya bahwa saya ingin bicara dengannya:

dan ketika dia memanggilnya, dia berdiri di depan dia; di pintu ruangan, dengan rasa hormat yang besar padanya, dan dengan banyak kerendahan hati, menunggu mendengar apa yang ingin dia katakan padanya: ini harus dipahami setelah apa yang terjadi selanjutnya antara Elia dan Gehazi, dan antara Gehazi dan wanita itu, yang kembali kepada tuannya, dan memberitahunya tentang apa yang dia katakan kepadanya, atas mana dia diperintahkan untuk memanggilnya, dan dia datang.

Gill (ID): 2Raj 4:13 - Dan dia berkata kepadanya // katakan sekarang kepadanya, lihatlah, engkau telah bersikap baik kepada kami dengan segala perhatian ini // apa yang dapat dilakukan untukmu // apakah engkau ingin diadvokasi kepada raja, atau kepada kepala pasukan // dan dia menjawab, aku akan tinggal di antara bangsaku sendiri

Dan dia berkata kepadanya,...., kepada Gehazi, sebelum dia pergi memanggilnya:

katakan sekarang kepadanya, lihatlah, engkau telah bersikap baik kepada kami dengan segala perhatian ini; dalam membangun sebuah kamar, melengkapinya dengan barang-barang rumah tangga yang layak, dan menyediakan makanan bagi mereka dari waktu ke waktu:

apa yang dapat dilakukan untukmu? apakah ada sesuatu yang dapat kau pikirkan yang akan diterima, dan dalam kekuasaan tuanku untuk melakukannya untukmu, atau untuk suamimu?

apakah engkau ingin diadvokasi kepada raja, atau kepada kepala pasukan? agar suaminya dapat diangkat ke suatu jabatan di istana, atau di perkemahan; menunjukkan bahwa jika salah satu dari ini dapat diterima, Elia akan berbicara atas namanya, memiliki kepentingan di keduanya melalui jasanya di Edom:

dan dia menjawab, aku akan tinggal di antara bangsaku sendiri dia merasa puas dan senang dengan keadaan hidupnya saat ini, dan situasi yang dia hadapi, serta dengan teman-teman dan tetangga yang hidup di sekitarnya, dan tidak ingin berpindah, meskipun itu menuju taraf hidup yang lebih tinggi, dan kehormatan yang lebih besar; dan dia tidak memiliki tuntutan untuk diajukan kepada raja atau jenderal, tidak ada yang perlu dikeluhkan; dan dia memiliki cukup teman untuk berbicara atas namanya, jika dia memerlukan bantuan.

Gill (ID): 2Raj 4:14 - Dan dia berkata // jadi apa yang harus dilakukan untuknya // dan Gehazi menjawab, sesungguhnya dia tidak memiliki anak, dan suaminya sudah tua.

Dan dia berkata,.... Yakni, Elia kepada Gehazi, ketika dia kembali kepadanya, dan memberitahukan kepadanya apa yang dikatakan oleh perempuan Sunem:

jadi apa yang harus dilakukan untuknya? sesuatu yang dia pikir harus dilakukan sebagai ungkapan syukur atas kebaikan yang telah mereka terima, dan berkonsultasi dengan pelayannya tentang apa yang bisa dipikirkan, dia yang ada di dalam rumah:

dan Gehazi menjawab, sesungguhnya dia tidak memiliki anak, dan suaminya sudah tua; dan jadi tidak mungkin untuk memiliki anak olehnya; karena anak selalu sangat diinginkan oleh wanita, dan terutama pada masa itu, pelayan tersebut mengusulkan, bahwa tidak diragukan lagi memiliki satu akan sangat diterima olehnya.

Gill (ID): 2Raj 4:15 - Dan dia berkata, panggillah dia // dan ketika dia memanggilnya, dia berdiri di pintu.

Dan dia berkata, panggillah dia,.... Mungkin menemukan dorongan dalam pikirannya sendiri, dari Roh Allah, bahwa ini adalah yang harus dilakukan untuknya:

dan ketika dia memanggilnya, dia berdiri di pintu; kamarnya: Lihat Gill pada 2Ki 4:12.

Gill (ID): 2Raj 4:16 - Dan dia berkata, tentang musim ini // menurut waktu kehidupan // kamu akan memeluk seorang putra // dan dia berkata, tidak, tuanku, jangan berbohong kepada hamba-Mu.

Dan dia berkata, tentang musim ini,.... Di tahun depan:

menurut waktu kehidupan; waktu biasa wanita hamil:

kamu akan memeluk seorang putra; di dalam pelukanmu, yang akan dilahirkan darimu, yang seharusnya dia gantungkan di pangkuannya, dan di dadanya:

dan dia berkata, tidak, tuanku, jangan berbohong kepada hamba-Mu; atau berbicara kepadanya tentang apa yang tidak benar; itu begitu besar, dan begitu tidak dapat dijelaskan, bagaimana itu bisa terjadi dalam keadaannya, sehingga dia tidak bisa mempercayainya sebagai benar, meskipun dia berharap itu mungkin; atau jangan menipuku dengan kata-kata yang sia-sia dan dusta, atau memujiku, bergurau denganku, yang tidak pantas bagi karakternya sebagai seorang hamba Tuhan, dan nabi Tuhan; menurut Targum, dia berharap itu mungkin terbukti benar, dan dia tidak ditipu; lihat 2Ki 4:28.

Gill (ID): 2Raj 4:17 - Dan perempuan itu mengandung, dan melahirkan seorang putra pada waktu yang telah dikatakan Elisha kepadanya // sesuai dengan waktu kehidupan.

Dan perempuan itu mengandung, dan melahirkan seorang putra pada waktu yang telah dikatakan Elisha kepadanya,.... Segera setelah itu ia mengandung, dan hamil, dan pada saat tahun itu tiba, ia melahirkan seorang putra:

sesuai dengan waktu kehidupan: ketika ia telah menjalani waktu penuh untuk melahirkan seorang putra yang hidup dan bernafas.

Gill (ID): 2Raj 4:18 - Dan ketika anak itu telah besar // terjadilah suatu hari ketika ia pergi kepada ayahnya kepada para pemanen.

Dan ketika anak itu telah besar,.... Mungkin berusia enam atau tujuh tahun, atau lebih:

terjadilah suatu hari ketika ia pergi kepada ayahnya kepada para pemanen; itu adalah waktu panen, dan para pria sedang menuai jagung di ladang; dan ayahnya, meskipun seorang yang kaya, bersama mereka untuk mengarahkan dan memastikan mereka melakukan pekerjaan mereka dengan baik, seperti Boaz sebelumnya; dan anak itu pergi keluar dari rumah menuju ladang, untuk melihat ayahnya dan para pemanen, untuk rekreasi dan hiburannya.

Gill (ID): 2Raj 4:19 - Dan dia berkata kepada ayahnya, kepalaku, kepalaku // dan dia berkata kepada seorang pemuda, bawa dia pulang kepada ibunya.

Dan dia berkata kepada ayahnya, kepalaku, kepalaku,.... Setelah dia berada bersamanya selama beberapa waktu, dia mengeluh tentang rasa sakit di kepalanya, yang mungkin disebabkan, seperti yang dipikirkan Abarbinel, oleh terik matahari yang menyengatnya, karena saat panen, dan cuaca yang panas; dan rasa sakitnya sangat besar dan hebat, dia mengulang keluhannya, lihat Yer 4:19.

dan dia berkata kepada seorang pemuda, bawa dia pulang kepada ibunya; ayahnya memberi perintah kepada seorang pemuda yang menemani para penuai untuk membawanya pulang kepada ibunya, agar dia bisa memberinya sesuatu untuk meringankan rasa sakitnya.

Gill (ID): 2Raj 4:20 - Dan ketika dia telah membawanya, dan membawanya kepada ibunya // dia duduk di pangkuannya sampai tengah hari, dan kemudian meninggal.

Dan ketika dia telah membawanya, dan membawanya kepada ibunya,.... Anak itu membawanya pulang, dan menyerahkannya kepada ibunya:

dia duduk di pangkuannya sampai tengah hari, dan kemudian meninggal; karena kasih sayangnya yang besar, dia mengangkatnya ke pangkuannya, dan meletakkan kepalanya di dadanya untuk mengurangi rasa sakit, dan dalam posisi ini dia bertahan sampai tengah hari, dan kemudian meninggal; dari situ terlihat bahwa itu terjadi di pagi hari ketika dia pergi ke ladang, dan ketika matahari sudah cukup tinggi, dan memancarkan sinar yang kuat kepadanya; yang mungkin menyebabkan demam, dan yang berakhir dengan kematiannya.

Gill (ID): 2Raj 4:21 - Dan dia pergi ke atas // dan meletakkannya di atas ranjang manusia Allah // dan menutup pintu di belakangnya // dan pergi keluar

Dan dia pergi ke atas,.... Ke dalam kamar kecil yang dibangun untuk nabi:

dan meletakkannya di atas ranjang manusia Allah; bukan karena ada imajinasi tentang kebajikan di dalamnya untuk menghidupkan anaknya kembali; meskipun dia mungkin berpikir tentang nabi itu, dan memiliki keyakinan bahwa dia dapat menghidupkannya, seperti Elia menghidupkan anak janda dari Zarefat yang diletakkan di atas ranjangnya, yang mungkin telah didengarnya; tetapi karena ini adalah ruangan pribadi, dan tak seorang pun masuk ke dalamnya, dia meletakkannya di sini untuk menyembunyikan kematiannya dari suami dan keluarganya, dan untuk mencegah kesedihan, agar mereka tidak menguburnya sampai dia kembali:

dan menutup pintu di belakangnya; agar tidak ada makhluk yang bisa masuk, dan melakukan kerusakan pada mayatnya:

dan pergi keluar; bukan keluar dari kamar, yang dilakukannya sebelum dia menutup pintu, tetapi keluar dari rumah.

Gill (ID): 2Raj 4:22 - Dan dia memanggil suaminya dan berkata, kirimkanlah aku, aku mohon, salah satu dari pemuda itu, dan salah satu dari keledai itu, agar aku dapat pergi kepada orang yang diutus Tuhan, dan kembali lagi.

Dan dia memanggil suaminya,.... Di ladang, yang mungkin dapat dipanggil, atau dengan seorang utusan yang dia kirim kepadanya:

dan berkata, kirimkanlah aku, aku mohon, salah satu dari pemuda itu, dan salah satu dari keledai itu, agar aku dapat pergi kepada orang yang diutus Tuhan, dan kembali lagi; menunjukkan bahwa dia tidak akan lama pergi, tetapi akan segera kembali; tidak mengatakan sepatah kata pun tentang kematian anak itu, atau tentang alasan kepergiannya.

Gill (ID): 2Raj 4:23 - Dan dia berkata, mengapa kau ingin pergi kepadanya hari ini // ini bukan bulan baru atau sabat // dan dia berkata, semuanya akan baik-baik saja.

Dan dia berkata, mengapa kau ingin pergi kepadanya hari ini?.... Apa alasannya? Apa artinya?

ini bukan bulan baru atau sabat; bukan juga hari pertama bulan, maupun hari ketujuh dalam seminggu, waktu-waktu yang diamati dengan sepenuh hati; jadi juga bagi orang-orang kafir, bulan baru dan hari ketujuh dalam seminggu, serta yang keempat, adalah suci^u; yang dipinjam dari orang Yahudi; lihat Gill pada 1Sa 20:5 dan ketika, tampaknya, adalah biasa untuk sering mengunjungi rumah nabi, untuk mendengar firman Tuhan dibacakan dan dijelaskan, serta pelaksanaan kegiatan agama lainnya, seperti berdoa dan menyanyikan pujian, serta menerima instruksi dan nasihat yang baik. Joseph Kimchi memberikan pengertian yang berbeda tentang kata-kata ini: "belum ada sebulan berlalu, tidak, bahkan seminggu, sejak kau melihatnya;'' mengapa jadi kau sangat terburu-buru untuk pergi kepadanya? Jadi kata-kata untuk bulan baru dan sabat dapat berarti:

dan dia berkata, semuanya akan baik-baik saja; adalah benar baginya untuk pergi, dan itu akan baik bagi dia dan dirinya, serta keluarga; atau, "damai"^w, bersikaplah tenang dan tenang, selamat tinggal: sangat berarti dia tidak merasa curiga tentang kematian anak itu, atau bahwa keadaan lebih buruk, sejak anak itu pergi dari padanya dalam keadaan buruk.

Gill (ID): 2Raj 4:24 - Kemudian dia memasangkan pelana pada seekor keledai // dan berkata kepada pelayannya, majulah, dan teruslah berjalan // janganlah kau memperlambat perjalananmu untukku, kecuali aku memintamu.

Kemudian dia memasangkan pelana pada seekor keledai,.... Pelayannya melakukan itu atas perintahnya:

dan berkata kepada pelayannya, majulah, dan teruslah berjalan; lakukanlah secepat mungkin:

janganlah kau memperlambat perjalananmu untukku, kecuali aku meminta kepadamu; jangan takut untuk berkendara terlalu cepat untukku; jika kau melakukannya, aku akan memberitahumu; sampai saat itu, teruslah dengan kecepatan yang baik: Abarbinel mengatakan dia berjalan kaki sepanjang jalan, dan memerintahkan pria itu untuk tidak memperlambat langkah tunggangannya untuknya, kecuali dia memanggilnya; dan Targum tampaknya mendukung pengertian ini, “jangan dorong aku untuk berkendara kecuali aku memanggilmu;” sehingga keledai itu untuk ditunggangi oleh Elia; tetapi orang akan berpikir, bahwa, karena dia terburu-buru, lebih cepat jika dia berkendara daripada berjalan, lihat 2Ki 4:22.

Gill (ID): 2Raj 4:25 - Jadi dia pergi dan datang kepada orang Allah di Gunung Karmel // dan terjadilah, ketika orang Allah melihat dia dari jauh // bahwa dia berkata kepada Gehazi, pelayannya, lihatlah, itulah wanita Sunem itu.

Jadi dia pergi dan datang kepada orang Allah di Gunung Karmel,.... Di mana Elia biasanya berada, dan di mana, mungkin, ada sebuah sekolah nabi; ini, menurut Bunting ^x, berjarak enam belas mil dari Sunem:

dan terjadilah, ketika orang Allah melihat dia dari jauh; seperti yang mungkin dilihatnya dari puncak gunung:

bahwa dia berkata kepada Gehazi, pelayannya, lihatlah, itulah wanita Sunem itu; yang telah sering dan begitu ramah menjamu kita di rumahnya.

Gill (ID): 2Raj 4:26 - Larilah sekarang, aku mohon padamu, untuk menemui dia // dan katakan kepadanya, apakah kau baik-baik saja? apakah suamimu baik-baik saja? apakah anak itu baik-baik saja // dan dia menjawab, itu baik-baik saja.

Larilah sekarang, aku mohon padamu, untuk menemui dia,.... Mengenai dirinya, dan untuk mengetahui sebab kedatangannya; ada sesuatu yang menjadi penyebabnya:

dan katakan kepadanya, apakah kau baik-baik saja? apakah suamimu baik-baik saja? apakah anak itu baik-baik saja? apakah ada bencana yang menimpa dirimu, suamimu, atau anak itu? apakah semuanya dalam kesehatan yang baik? atau apakah ada gangguan yang menimpa salah satu dari mereka?

dan dia menjawab, itu baik-baik saja; seperti umumnya mereka, sebagian besar, dia dan suaminya; dan meskipun anak itu sudah meninggal, namun, jika telah pergi ke surga, seperti yang bisa dia harapkan, itu juga baik; dan adalah benar untuk menilai dan mengatakan, bahwa semua yang dilakukan Tuhan adalah baik: dia memberikan jawaban singkat kepada pelayan, tidak mau ditahan, dan ingin menceritakan permasalahannya kepada nabi itu sendiri.

Gill (ID): 2Raj 4:27 - Dan ketika dia datang kepada orang Allah di bukit // dia menangkapnya di kaki // tetapi Gehazi mendekat untuk mendorongnya menjauh // dan orang Allah berkata, biarkan dia sendirian, karena jiwanya tertekan di dalam dirinya // dan Tuhan telah menyembunyikannya dariku, dan tidak memberitahuku.

Dan ketika dia datang kepada orang yang diutus Tuhan di bukit,.... Di puncaknya:

dia menangkapnya di kaki; dengan rasa hormat kepadanya, dan sebagai seorang pemohon, dia sujud di kakinya, dan, karena kasih sayangnya kepadanya, dia memegangnya, dan bertekad untuk tidak meninggalkannya sampai dia berjanji untuk pergi bersamanya, lihat Mat 28:9. Adalah kebiasaan di kalangan orang Yahudi untuk memegang dan mencium kaki atau lutut dari mereka yang mereka hormati, atau kepada siapa mereka membuat permohonan, lihat Mat 28:9. Lihat Gill pada Luk 7:38, dan juga sama dengan orang Yunani, seperti yang dapat diperhatikan dalam berbagai bagian di Homer ^y dan lainnya:

tetapi Gehazi mendekat untuk mendorongnya menjauh; karena dia dianggap mengganggu dan tidak menyenangkan bagi tuannya, dan bukan untuk kehormatan dan kredibilitasnya:

dan orang yang diutus Tuhan berkata, biarkan dia sendirian, karena jiwanya tertekan di dalam dirinya; atau "penuh kepahitan" ^z, penuh dengan masalah dan kesulitan, dan tidak tahu apa yang harus dilakukan, atau juga tidak tahu apa yang dia lakukan:

dan Tuhan telah menyembunyikannya dari aku, dan tidak memberitahuku: apa penyebab kesulitan ini; karena para nabi tidak mengetahui hal-hal itu sendiri, dan tidak memiliki visi nubuat atas kehendak dan kesenangan mereka, tetapi sesuai dengan kehendak Tuhan.

Gill (ID): 2Raj 4:28 - Kemudian dia berkata, apakah aku menginginkan seorang putra dari tuanku // apakah aku tidak berkata, jangan menipuku.

Kemudian dia berkata, apakah aku menginginkan seorang putra dari tuanku? .... Itu bukan atas permintaannya dia memiliki seorang, setidaknya gerakan pertama bukan dari dirinya; nabi itu yang pertama kali memberitahunya, dan meyakinkannya bahwa dia akan memiliki seorang, tanpa dia memintanya; dia mungkin senang dengan itu, dan menginginkan agar janji itu terpenuhi; tetapi itu bukan keinginan yang tidak terkendali, yang mengganggu, untuk memiliki seorang, yang dia telah melampaui, sehingga pengambilannya darinya bisa menjadi suatu koreksi baginya:

apakah aku tidak berkata, jangan menipuku; dengan memberikan harapan akan seorang anak, dan tetapi tidak memiliki satu pun; dan sekarang sama saja, atau bahkan lebih buruk, memiliki seorang, dan kemudian mengambilnya kembali segera setelah hampir; jadi Targum berkata, "Apakah aku tidak berkata kepadamu, jika seorang anak diberikan kepadaku, biarkan dia hidup, jika tidak, jangan menyusahkan atau membuatku berduka;'' dan kemudian, tidak diragukan lagi, dia memberitahunya dengan jelas bahwa anak itu sudah mati, dan di mana dia meletakkannya, meskipun tidak dicatat.

Gill (ID): 2Raj 4:29 - Kemudian ia berkata kepada Gehazi, ikatlah pinggangmu // dan ambil tongkatku di tanganmu, dan pergilah // jika engkau bertemu dengan seseorang, jangan salam kepadanya; dan jika ada yang memberi salam kepadamu, jangan jawab lagi // dan letakkan tongkatku di atas wajah anak itu.

Kemudian ia berkata kepada Gehazi, ikatlah pinggangmu,.... Aksesorisnya yang lepas dan panjang agar ia dapat bergerak lebih cepat dalam perjalanan:

dan ambil tongkatku di tanganmu, dan pergilah; bukan untuk melakukan perjalanan dengan itu, tetapi untuk tujuan yang disebutkan kemudian:

jika engkau bertemu dengan seseorang, jangan salam kepadanya; dan jika ada yang memberi salam kepadamu, jangan jawab lagi; agar tidak ada waktu yang terbuang:

dan letakkan tongkatku di atas wajah anak itu; ia tidak bermaksud ketika mengatakan ini untuk pergi sendiri, tetapi pada saat itu, sedekat mungkin, ketika tindakan ini dilakukan, ia akan berdoa kepada Tuhan untuk mengembalikan kehidupan kepada anak tersebut; karena ia tidak bisa membayangkan bahwa dengan hanya tindakan itu, hal itu bisa terjadi.

Gill (ID): 2Raj 4:30 - Dan ibu anak itu berkata // demi Tuhan yang hidup, dan demi jiwamu yang hidup, aku tidak akan meninggalkanmu // dan dia bangkit, dan mengikutinya.

Dan ibu anak itu berkata,.... Tidak memiliki keyakinan pada apa yang akan dilakukan oleh hamba itu, atau bisa dilakukan:

demi Tuhan yang hidup, dan demi jiwamu yang hidup, aku tidak akan meninggalkanmu; menandakan bahwa dia tidak akan pergi dengan hambanya, tetapi bersikeras agar dia sendiri yang pergi bersamanya, atau dia tidak akan pergi:

dan dia bangkit, dan mengikutinya; dipengaruhi oleh desakannya, dan rasa terima kasih atas kebaikan yang telah diterimanya darinya, dan lebih khusus lagi oleh Roh Tuhan.

Gill (ID): 2Raj 4:31 - Dan Gehazi berjalan di depan mereka // dan meletakkan tongkat di atas wajah anak itu // tetapi tidak ada suara maupun pendengaran // karena itu dia pergi lagi untuk menemuinya // dan memberitahunya, sambil berkata, anak itu tidak terbangun

Dan Gehazi berjalan di depan mereka,.... Nabi dan wanita Shunem:

dan meletakkan tongkat di atas wajah anak itu; seperti yang diperintahkannya:

tetapi tidak ada suara maupun pendengaran: tampaknya seakan-akan dia berbicara saat meletakkan tongkat di atas anak itu, tetapi anak itu tidak mendengar dan tidak menjawabnya, sehingga tidak ada tanda-tanda kehidupan di dalamnya:

karena itu dia pergi lagi untuk menemuinya; di jalan antara Karmel dan Shunem:

dan memberitahunya, sambil berkata, anak itu tidak terbangun; dengan mana dia mengungkapkan bahwa anak itu sudah mati; atau, jika dia tidak mengetahui apa-apa tentang kematiannya, dia mengira anak itu tidur nyenyak, yang merupakan alasan mengapa anak itu tidak mendengar dan menjawab, meskipun yang terdengar lebih baik adalah yang pertama.

Gill (ID): 2Raj 4:32 - Dan ketika Elisa masuk ke dalam rumah, lihatlah, anak itu sudah mati, dan terbaring di atas tempat tidur.

Dan ketika Elisa masuk ke dalam rumah,.... milik seorang Sunam wanita, dan ke dalam kamar yang dibangun untuknya:

lihatlah, anak itu sudah mati, dan terbaring di atas tempat tidur; di atas tempat tidurnya, dan di mana ia benar-benar menemukannya mati.

Gill (ID): 2Raj 4:33 - Ia pun masuk dan menutup pintu di belakang mereka berdua // dan berdoa kepada Tuhan.

Ia pun masuk dan menutup pintu di belakang mereka berdua,.... Dirinya sendiri dan anak yang sudah mati; agar tidak ada orang yang bisa masuk dan mengganggunya dalam doanya untuk menghidupkan anak itu kembali, maupun melihat gerakan dan isyarat yang ia lakukan, serta posisi yang ia ambil:

dan berdoa kepada Tuhan; agar Ia menghidupkan kembali anak itu.

Gill (ID): 2Raj 4:34 - Dan ia naik // dan menempelkan mulutnya pada mulutnya, dan matanya pada matanya, dan tangannya pada tangannya, dan membentangkan dirinya pada anak itu // dan daging anak itu menjadi hangat.

Dan ia naik,.... Ke tempat tidur, yang terletak di tempat yang lebih tinggi di ruangan; lihat Gill di 2Ki 1:4 dan躺 pada anak itu; seperti yang dilakukan Elia pada anak janda dari Zarefat, 1Ki 17:21.

dan menempelkan mulutnya pada mulutnya, dan matanya pada matanya, dan tangannya pada tangannya, dan membentangkan dirinya pada anak itu; artinya, ia melakukan masing-masing dari ini satu per satu, karena perbedaan ukuran tubuh mereka tidak memungkinkan untuk dilakukan bersamaan:

dan daging anak itu menjadi hangat; bukan karena adanya kekuatan yang diberikan oleh gerakan dan tindakan nabi ini, tetapi karena kehidupan yang diberikan ke dalamnya oleh Tuhan, yang menyebabkan kehangatan di berbagai bagian tubuh.

Gill (ID): 2Raj 4:35 - Kemudian dia kembali dan berjalan di dalam rumah bolak-balik // dan naik // dan merebahkan dirinya di atasnya // dan anak itu bersin tujuh kali // dan anak itu membuka matanya.

Kemudian dia kembali dan berjalan di dalam rumah bolak-balik,.... Meninggalkan ruang tidur, dan turun ke rumah di mana keluarga itu terutama tinggal, dan berjalan bolak-balik dalam pemikiran dan meditasi yang dalam, dan, tanpa ragu, dalam ejakulasi yang penuh semangat untuk berkat yang diharapkan dapat diselesaikan:

dan naik; ke ruang tidur lagi, dan naik ke tempat tidur di dalamnya:

dan merebahkan dirinya di atasnya; seperti sebelumnya:

dan anak itu bersin tujuh kali; yang merupakan tanda kehidupan, dan bahkan kesehatan; dan dengan ini kepalanya dibebaskan, seperti yang diamati oleh beberapa orang, dari humor-humor yang telah menyebabkan rasa sakit di dalamnya ^a, dan yang telah berujung pada kematian:

dan anak itu membuka matanya; kepada nabi, tanda lain dari kehidupan.

Gill (ID): 2Raj 4:36 - Dan dia memanggil Gehazi, dan berkata, panggil wanita Syunem ini // jadi dia memanggilnya: dan ketika dia masuk ke dalam, dia berkata, angkatlah anakmu.

Dan dia memanggil Gehazi, dan berkata, panggil wanita Syunem ini,.... untuk datang ke kamar kepadanya:

jadi dia memanggilnya: dan ketika dia masuk ke dalam, dia berkata, angkatlah anakmu; dari atas ranjang, hidup, selamat, dan sehat.

Gill (ID): 2Raj 4:37 - Kemudian dia masuk, dan jatuh di depan kakinya, dan merendahkan dirinya ke tanah // dan mengangkat putranya, dan keluar.

Kemudian dia masuk, dan jatuh di depan kakinya, dan merendahkan dirinya ke tanah,.... Sambil menghormatinya, dan dengan rasa syukur yang paling mendalam atas rahmat yang diterima:

dan mengangkat putranya, dan keluar; dari ruangan ke rumahnya, dengan sukacita dan kegembiraan yang besar.