2 Tawarikh 26:1--32:33
| TSK | Full Life Study Bible |
|
bangsa(TB)/orang(TL) <05971> [all the.] Uzia(TB/TL) <05818> [Uzziah.] [Azariah.] [Ozias.] |
Judul : Uzia, raja Yehuda Perikop : 2Taw 26:1-23 Paralel: 2Raj 14:21-22; 15:1-3 dengan 2Taw 26:1-4 Paralel: 2Raj 15:5-7 dengan 2Taw 26:21-23 bangsa Yehuda 2Taw 22:1; [Lihat FULL. 2Taw 22:1] Catatan Frasa: UZIA. |
|
Elot(TB/TL) <0359> [Eloth.] [Elath. restored.] |
|
Uzia ....... waktu(TB)/Uzia(TL) <05818> [A.M. 3194-3246. B.C. 810-758. Uzziah.] Yekholya(TB/TL) <03203> [Jecoliah.] [Jecholiah.] |
|
ayahnya(TB)/ayahanda(TL) <01> [according to all.] |
|
mencari Allah .... Allah ....... Allah ..... mencari Allah Allah ......... Allahpun(TB)/mencahari Allah ............ Allah ....... dicaharinya .... Allahpun(TL) <0430 01875> [he sought God.] mengajarnya(TB)/faham(TL) <0995> [had.] takut(TB)/khayal(TL) <07200> [visions. Heb. seeing. and as long.] |
akan Allah. 2Taw 24:2; [Lihat FULL. 2Taw 24:2] usahanya berhasil. Catatan Frasa: SELAMA IA MENCARI TUHAN. |
|
berperang ... orang-orang Filistin Filistin .................. orang Filistin ......... Filistin(TB)/berperang(TL) <03898 06430> [warred against.] tembok Gat .... Gat(TB)/tembok Gat .... tembok ..... tembok(TL) <02346 01661> [the wall of Gath.] Yabne(TB/TL) <02996> [Jabneh.] Jabneh, or Jamnia, was given to the tribe of Dan; and was situated between Lydda and Azotus. It is now called Yebna, and is described as "a village about twelve miles distant from Jaffa, (Joppa,) in a fine open plain, surrounded by hills, and covered by herbage. On sloping hills of easy ascent, by which the plains were bordered, Yebna, Ekron, Ashdod, and Askalon were in sight." Asdod ....... Asdod(TB)/Asdod ........ Asdod(TL) <0795> [about. or, in the country of.] |
orang-orang Filistin Yes 2:6; 11:14; 14:29; Yer 25:20 [Semua] dan Asdod, |
|
Allah dibantu(TB)/dibantu Allah(TL) <05826 0430> [God helped.] Arab(TB/TL) <06163> [the Arabians.] |
orang Arab 2Taw 21:16; [Lihat FULL. 2Taw 21:16] orang Meunim. |
|
Orang-orang Amon(TB)/Ammon(TL) <05984> [the Ammonites.] Namanya(TB)/nama(TL) <08034> [his name.] <03212> [spread. Heb. went.] |
Orang-orang Amon Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38] |
|
Pintu Gerbang Sudut pintu gerbang Pintu Gerbang .... pintu gerbang(TB)/pintu gerbang Penjuru ..... pintu gerbang(TL) <08179 06438> [the corner gate.] Pintu Gerbang ... pintu gerbang Pintu Gerbang Lebak ... pintu gerbang(TB)/pintu gerbang ...... pintu gerbang Lembah(TL) <08179 01516> [the valley gate.] mengokohkannya(TB)/penjuru(TL) <04740> [the turning.] diteguhkannya(TL) <02388> [fortified. or, repaired.] |
Gerbang Sudut 2Raj 14:13; [Lihat FULL. 2Raj 14:13]; 2Taw 25:23; [Lihat FULL. 2Taw 25:23] [Semua] Gerbang Lebak |
|
menggali banyak sumur ... banyak(TB)/digalinya perigi ... besar-besar ..... banyak(TL) <07227 0953 02672> [digged many wells. or, cut out many cisterns.] banyak .... banyak(TB)/besar-besar ..... banyak(TL) <07227> [he had much.] di tanah yang subur(TB)/Karmel(TL) <03760> [Carmel. or, fruitful fields.] pertanian(TB)/tanah(TL) <0127> [husbandry. Heb.ground.] |
|
maju(TB)/keluar(TL) <03318> [went out.] |
|
gagah(TB)/perkasa(TL) <02428> [an army. Heb. the power of an army. three hundred.] |
|
umban(TB)/pengali-ali(TL) <07050> [slings to cast stone. Heb. stones of slings.] |
seluruh tentara |
|
ahli(TB)/ditaruh ............................... sekali(TL) <02803> [cunning men.] dapat menembakkan(TB)/memanahkan(TL) <03384 02671> [to shoot arrows.] These engines, it is probable, bore some resemblance to the {balist‘} and {catapult‘} of the Romans, which were employed for throwing stones and arrows, and were in reality the mortars and carcasses of antiquity. With respect to the towers which Uzziah built in the wilderness, (ver. 10,) Mr. Harmer appears to have given a truer view of the subject than commentators in general have done, who suppose that they were conveniences made only for sheltering the shepherds from bad weather, or to defend them from incursions of enemies; for they might rather be designed to keep the nations that pastured there in awe, and also to induce them quietly to pay the tribute to which the 8th verse seems to refer. William of Tyre describes a country not far from the Euphrates as inhabited by Syrian and Armenian Christians, who fed great flocks and herds there, but were kept in subjection to the Turks, in consequence of their living among them in strong places. termasyhur ..... mana-mana jauh(TB)/termasyhurlah(TL) <03318 07350> [spread far. Heb. went forth.] |
|
kuat(TB)/sombonglah(TL) <02393> [when he was.] memasuki kaabah(TB)/masuklah(TL) <0935 01964> [went into.] membakar(TB/TL) <06999> [to burn.] |
tinggi hati 2Raj 14:10; [Lihat FULL. 2Raj 14:10] yang merusak. berubah setia 1Taw 5:25; [Lihat FULL. 1Taw 5:25] membakar ukupan Catatan Frasa: TINGGI HATI SEHINGGA IA MELAKUKAN HAL YANG MERUSAK. |
|
Azarya(TB/TL) <05838> [Azariah.] orang-orang ... tegas ... orang(TB)/orang ... beranipun(TL) <01121 02428> [valiant men.] |
imam Azarya 1Raj 4:2; [Lihat FULL. 1Raj 4:2] |
|
berdiri ... Uzia ... Uzia .... Uzia ... Uzia(TB)/Maka ditegahkannya ... Uzia ...... Uzia(TL) <05818 05975> [withstood Uzziah.] depan ... Uzia ...... Uzia(TB)/Uzia ...... Uzia(TL) <05818> [not unto thee.] imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [to the priests.] Keluarlah(TB/TL) <03318> [go out.] kehormatan(TB)/kepujianmu(TL) <03519> [neither shall it be.] |
hanyalah imam-imam keturunan Harun Kel 30:7; [Lihat FULL. Kel 30:7] membakar ukupan! 1Taw 6:49; [Lihat FULL. 1Taw 6:49] |
|
marah ... amarahnya(TB)/murkalah .............. berbangkitlah murkanya(TL) <02196> [he.] timbullah(TB)/tumbuhlah(TL) <02224> [even.] |
penyakit kusta Bil 12:10; [Lihat FULL. Bil 12:10] |
|
[hated also.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
|
Uzia(TB/TL) <05818> [A.M. 3239-3246. B.C. 765-758. Uzziah.] tinggal(TB)/duduklah ... di(TL) <03427> [dwelt.] pengasingan(TB)/perasingan(TL) <02669> [several. Heb. free.] |
sebuah rumah Kel 4:6; [Lihat FULL. Kel 4:6]; Im 13:46; Im 14:8; [Lihat FULL. Im 14:8]; Bil 5:2; Bil 19:12; [Lihat FULL. Bil 19:12] [Semua] |
|
awal(TB)/mula(TL) <07223> [first.] Yesaya(TB/TL) <03470> [Isaiah.] |
nabi Yesaya 2Raj 15:1; Yes 1:1; 6:1 [Semua] |
|
perhentian(TB)/mangkatlah(TL) <07901> [A.M. 3246. B.C. 758. slept.] nenek moyangnya .... dikuburkan ..... moyangnya ... nenek moyangnya(TB)/dikuburkan(TL) <06912 01> [they buried him.] |
Kemudian Uzia menjadi raja 2Raj 14:21; [Lihat FULL. 2Raj 14:21]; Am 1:1 [Semua] |
|
puluh lima ........ lima(TB)/puluh lima(TL) <02568 06242> [A.M. 3246-3262. B.C. 753-742. twenty and five.] [Joatham.] |
Judul : Yotam, Raja Yehuda Perikop : 2Taw 27:1-9 Paralel: 2Raj 15:32-38 dengan 2Taw 27:1-9 Yotam 2Raj 15:5,32; [Lihat FULL. 2Raj 15:5]; [Lihat FULL. 2Raj 15:32]; 1Taw 3:12; [Lihat FULL. 1Taw 3:12] [Semua] |
|
melakukan ........... dilakukan(TB)/dibuat ......... menurut ... perbuatan(TL) <06213> [And he did.] memasuki Bait ..... kaabah(TB)/masuk(TL) <0935 01964> [he entered not.] He copied his father's conduct as far as it was pious and constitutional; and avoided his transgression. rakyat(TB)/banyak(TL) <05971> [the people.] |
|
Pintu Gerbang Tinggi pintu gerbang ...... pembangunan(TB)/pintu gerbang ... tinggi(TL) <08179 05945> [high gate.] Ofel(TB)/Ofelpun(TL) <06077> [Ophel. or, the tower.] "The wall," says the Targum, "of the interior palace." {Ophel} appears to have been a tower, or fort, on the city wall, in which we read "the Nehthinim dwelt." |
tembok Ofel. |
|
mendirikan ... kota-kota .... negeri(TB)/dibuat ..... negeri ......... dibuatnya(TL) <05892 01129> [he built cities.] pegunungan(TB/TL) <02022> [the mountains.] benteng-benteng ... menara-menara ......... bangun-bangun(TB)/kubu ... bangun-bangun(TL) <01003 04026> [castles and towers.] These castles and towers he doubtless built built for the protection of the country people against marauders. |
|
raja(TB/TL) <05984 04428> [the king of the Ammonites.] We find here, that he brought the Ammonites under a heavy tribute for three years; but whether this was the effect of his prevailing against them, is not so evident. Some think that they paid this tribute for three years, and then revolted; that, in consequence, he attacked them, and their utter subjection was the result. sepuluh ribu ... selaksa ... sepuluh ribu selaksa(TB)/selaksa ..... selaksa(TL) <0505 06235> [ten thousand.] Rather, "ten thousand {cors} (korim) of wheat." The {cor} was same as the {homer,} and contained about 32 pecks 1 pint. bani .......... bani ....................... bani(TB)/bani .......... bani .................... bani(TL) <01121> [So much. Heb. This.] |
bani Amon Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38] |
|
Yotam(TB/TL) <03147> [Jotham.] mengarahkan(TB)/dibetulkannya(TL) <03559> [prepared. or, established.] |
menjadi kuat, |
|
Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [Now the rest.] tertulis(TB)/tersuratlah(TL) <03789> [A.M. 3262. B.C. 742. they are written.] There is not so much found in the book of Kings, which we have now, as here: in both places we have abridged accounts; the larger histories having been lost. |
|
Yotam(TB/TL) <03147> [Jotham.] |
|
Ahas(TB)/Akhaz(TL) <0271> [A.M. 3262-3278. B.C. 742-726. Ahaz.] Daud bapa ... moyangda(TB)/Daud moyangda(TL) <01732 01> [like David his father.] |
Judul : Ahas, raja Yehuda Perikop : 2Taw 28:1-27 Paralel: 2Raj 16:1-20 dengan 2Taw 28:1-27 Ahas 1Taw 3:13; [Lihat FULL. 1Taw 3:13]; Yes 1:1 [Semua] |
|
<03212> [For he walked.] tuangan(TB/TL) <04541> [molten images.] Baal(TB)/Baalim(TL) <01168> [Baalim.] |
membuat patung-patung |
|
membakar juga korban(TB)/dibakarnya(TL) <06999> [burnt incense. or, offered sacrifice. the valley.] membakar juga korban ...... membakar(TB)/dibakarnya ....... dibakarnya(TL) <06999 01197> [burnt.] perbuatan keji(TB)/kebencian(TL) <08441> [after the abominations.] |
Lebak Ben-Hinom Yos 15:8; [Lihat FULL. Yos 15:8] membakar anak-anaknya Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; 2Raj 3:27; [Lihat FULL. 2Raj 3:27]; Yeh 20:26 [Semua] perbuatan keji Ul 18:9; [Lihat FULL. Ul 18:9]; 2Taw 33:2 [Semua] Catatan Frasa: MEMBAKAR ANAK-ANAK-NYA SEBAGAI KORBAN DALAM API. |
|
Allahnya(TB/TL) <0430> [his God.] menyerahkannya .... tangan ... tangan .................. diserahkan ..... tangan .... tangan(TB)/diserahkan ............................. diserahkan(TL) <05414 03027> [delivered him.] Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus. Heb. Darmesek.] |
orang Aram. |
|
Pekah(TB/TL) <06492> [Pekah.] seratus(TB/TL) <03967> [an hundred.] bin bin ............ orang-orang ... orang(TB)/bin ............... orang .... perang(TL) <01121 02428> [valiant men. Heb. sons of valour. because.] |
sehari Pekah 2Raj 15:25,27; [Lihat FULL. 2Raj 15:25]; [Lihat FULL. 2Raj 15:27] [Semua] di Yehuda 2Taw 28:8; Yes 9:20; 11:13 [Semua] |
|
raja baginda ....... kedua .... raja baginda(TB)/baginda ......... perdana ... baginda(TL) <04428 04932> [next to the king. Heb. the second to the king.] |
|
menawan(TB)/dibawa(TL) <07617> [carried.] saudara-saudaranya(TB)/saudaranya(TL) <0251> [brethren.] |
dari saudara-saudaranya ke Samaria. |
|
pergi(TB)/keluarlah(TL) <03318> [he went out.] TUHAN ....................... TUHAN(TB)/Tuhan ...................... Tuhan(TL) <03068> [Behold.] To this beautiful speech nothing can be added by the best comment: it is simple, humane, pious, and overwhelmingly convincing; and it is no wonder that it produced the effect here described. That there was much humanity, as well as firmness, in the heads of the children of Ephraim, who joined with the prophet of Jehovah on this occasion, their subsequent conduct, as detailed in the fifteenth verse, sufficiently proves. They did not barely dismiss these most unfortunate captives, but they took that very spoil which their victorious army had taken, and with clothed, shod, fed, and anointed these distressed people, set the feeblest of them upon asses, and escorted them safely to Jericho! We can scarcely find a parallel to this in the universal history of the wars which savage man has carried on against his fellows from the foundation of the world. The compliance also of the whole army, in leaving both the captives and spoil to the disposal of the princes, was really wonderful, and perhaps unparalleled in history. Both the princes and army are worthy to be held up to the admiration and imitation of mankind. TUHAN ....................... Allah Allah(TB)/Tuhan ...................... Tuhan Allah(TL) <0430 03068> [because the Lord God.] pembunuhan(TB)/sampai(TL) <05060> [reacheth.] |
kehangatan murka-Nya Yes 10:6; 47:6; Za 1:15 [Semua] ke langit. |
|
menaklukkan(TB)/menungkulkan(TL) <03533> [keep.] adakah(TB) <07535> [not with.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
menjadi hambamu |
|
kembalikanlah(TB/TL) <07725> [deliver.] menyala-nyala(TB)/kehangatan(TL) <02740> [the fierce.] |
terhadap kamu. |
|
pemimpin(TB)/penghulu(TL) <07218> [the heads.] bangkitlah(TB)/berbangkitlah(TL) <06965> [stood up.] |
|
menambah dosa ............... dosa(TB)/menambahi(TL) <03254 02403> [add more.] |
|
ditunjuk ... namanya namanya(TB)/tersebut namanya(TL) <08034 05344> [expressed by name.] pakaian ........ pakaian(TB)/dikenakannya ......... dikenakannyalah(TL) <03847> [clothed.] makanan(TB)/makan(TL) <0398> [gave them.] diangkut(TB)/dinaikkannya ...... dihantarnya mereka(TL) <05095> [carried.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.] |
dan minuman. 2Raj 6:22; Ams 25:21-22 [Semua] pohon korma, Ul 34:3; [Lihat FULL. Ul 34:3]; Hak 1:16; [Lihat FULL. Hak 1:16] [Semua] ke Samaria. |
|
raja ...... raja(TB)/raja .... raja(TL) <04428> [did king.] raja ...... raja(TB)/raja .... raja(TL) <04428> [the kings.] Instead of {malchey,} "kings," the Chaldee, Syriac, Arabic, and Vulgate, one MS., and the parallel place, have {mailech}, "king." |
negeri Asyur 2Raj 16:7; [Lihat FULL. 2Raj 16:7]; Yeh 23:12 [Semua] |
|
Edom(TB/TL) <0130> [the Edomites.] tawanan-tawanan(TB)/tawanan(TL) <07628> [captives. Heb. a captivity.] |
orang Edom Mazm 137:7; Yes 34:5; 63:1; Yer 25:21; Yeh 16:57; 25:12; Am 1:11 [Semua] mengangkut tawanan-tawanan. |
|
Filistin(TB)/Filistinpun(TL) <06430> [Philistines.] Bet-Semes(TB)/Bait-Semes(TL) <01053> [Beth-shemesh.] Ayalon(TB/TL) <0357> [Ajalon.] [Aijalon. Gederoth.] Sokho(TB/TL) <07755> [Shocho.] [Socoh. Timnah.] [Timnath.] |
Orang-orang Filistin Yes 9:11; 11:14; Yer 25:20; Yeh 16:27,57; 25:15 [Semua] Bet-Semes, Ayalon, Yos 10:12; [Lihat FULL. Yos 10:12] Gederot, Sokho 1Sam 17:1; [Lihat FULL. 1Sam 17:1] kotanya, Timna Kej 38:12; [Lihat FULL. Kej 38:12] |
|
TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Ahas(TB)/Akhaz(TL) <0271> [because of Ahaz.] Israel(TB/TL) <03478> [Israel.] Yehuda ... Yehuda ....... kebiadaban .... Yehuda ... Yehuda(TB)/Yehuda ......... dibujuknya .... Yehuda(TL) <03063 06544> [made Judah.] |
dan berubah 1Taw 5:25; [Lihat FULL. 1Taw 5:25] |
|
Tilgat-Pilneser(TB)/Tiglat Pilnesar(TL) <08407> [A.M. 3264. B.C. 740. Tilgath-pilneser.] [Tiglath-pileser.] membantu .... menyesakkannya .... mengkuatkan(TB)/mengimpitkan(TL) <06696 02388> [distressed him.] |
datanglah Tilgat-Pilneser, 2Raj 15:29; [Lihat FULL. 2Raj 15:29]; 1Taw 5:6; [Lihat FULL. 1Taw 5:6] [Semua] negeri Asyur, Yes 7:17; 8:7; 10:5-6; 36:1 [Semua] bukan membantu 2Raj 16:7; [Lihat FULL. 2Raj 16:7] melainkan menyesakkannya. |
|
Walaupun ... merampas(TB)/suatu bahagian(TL) <02505> [took away.] |
Walaupun Ahas 2Taw 16:2-9; [Lihat FULL. 2Taw 16:2] s/d 9 [Semua] menguntungkan dia. |
|
keadaan(TB)/masa(TL) <06256> [in the.] raja(TB/TL) <04428> [this is.] |
berubah setia |
|
mempersembahkan .......................... mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya .......................... mempersembahkan(TL) <02076> [For he sacrificed.] This passage, says Mr. Hallet, greatly surprised me; for the sacred historian is here represented as saying, "The gods of Damascus had smitten Ahaz." But it is impossible to suppose that an inspired author should say this; for the Scripture every where represents the heathen idols as nothing and vanity, and as incapable of doing either good or hurt. All difficulty is avoided if we follow the old Hebrew copies, from which the Greek translation was made: "And king Ahaz said, I will seek to the gods of Damascus which have smitten me." Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus. Heb. Darmesek. Because the gods.] mempersembahkan .............. membantu ....... menolong ..... akupun hendak mempersembahkan ..... membantu ditolong(TB)/dipersembahkannya .......................... mempersembahkan(TL) <02076 05826> [sacrifice to them.] keruntuhan(TB)/menyebabkan(TL) <03782> [But they were.] |
para allah 2Taw 25:14; [Lihat FULL. 2Taw 25:14] membantu aku Yes 10:20; Yer 44:17-18 [Semua] seluruh Israel. |
|
menghancurkannya(TB)/dipecah-pecahkannya(TL) <07112> [cut in pieces.] menutup(TB)/dikatupkannya(TL) <05462> [shut up.] membuat(TB)/dibuatnya(TL) <06213> [he made.] |
mengumpulkan perkakas-perkakas rumah Allah 2Raj 16:18; [Lihat FULL. 2Raj 16:18] menutup pintu membuat mezbah-mezbah |
|
membakar(TB)/membakar dupa(TL) <06999> [burn. or, offer.] 3 *marg:
|
|
Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [the rest.] |
|
dibawa(TB)/dibawanya(TL) <0935> [A.M. 3278. B.C. 726. they brought.] raja-raja Israel ...... Israel(TB)/raja Israel(TL) <03478 04428> [the kings of Israel.] Or, "the kings of Judah;" the name Israel being sometimes applied by the writer of this book, in a general way, to Judah. The Hebrews were accustomed to honour the memory of those kings who had reigned well, by depositing their remains in the royal cemetery. On the contrary, those who died under the disapprobation of the people, as a mark of posthumous disgrace, were denied interment with their predecessors, and were buried in some other place in Jerusalem. So it was with Ahaz, who, though brought into the city, was not buried in the sepulchres of the kings of Judah. It was doubtless with a design to make a suitable impression on the minds of their kings while living, that such distinctions were observed. They might thus restrain them from evil, or excite them to good, according as they were fearful of being execrated, or desirous of being honoured, when dead. |
mendapat perhentian dan dikuburkan 2Taw 21:20; [Lihat FULL. 2Taw 21:20] |
|
<03169> [A.M. 3278-3306. B.C. 726-698. Hezekiah.] [Ezekias. Zechariah.] |
Judul : Hizkia, raja Yehuda Perikop : 2Taw 29:1-2 Paralel: 2Raj 18:1-3 dengan 2Taw 29:1-2 Hizkia 1Taw 3:13; [Lihat FULL. 1Taw 3:13] Catatan Frasa: HIZKIA. |
|
[28:1 34:2 2Ki 18:3] Of several of Hezekiah's predecessors it had been said that they did that which was right, but not like David, that is, not with David's integrity and zeal. |
dilakukan Daud, |
|
pertama ...... pertama(TB)/pertama ........ pertama(TL) <07223> [A.M. 3278. B.C. 726. He in the first.] membuka(TB)/dibuka(TL) <06605> [opened.] |
Judul : Hizkia menguduskan kembali rumah Tuhan Perikop : 2Taw 29:3-36 dan memperbaikinya. |
|
halaman ... timur halaman(TB)/halaman timur(TL) <07339 04217> [east street.] |
|
kuduskanlah .... kuduskanlah ... sucikanlah dirimu ... sucikanlah(TB)/sucikanlah dirimu ... sucikanlah(TL) <06942> [sanctify now.] kuduskanlah .... kuduskanlah rumah ...... rumah(TB)/sucikanlah dirimu ... sucikanlah rumah(TL) <06942 01004> [sanctify the house.] Keluarkanlah(TB)/keluarkanlah(TL) <03318> [carry forth.] |
Sekarang kuduskanlah Im 11:44; [Lihat FULL. Im 11:44]; Neh 13:9 [Semua] Catatan Frasa: KUDUSKANLAH DIRIMU ... KELUARKANLAH KECEMARAN. |
|
moyang(TB)/bapa-bapa(TL) <01> [For our fathers.] meninggalkan-Nya dipalingkannya ... memalingkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05800 05437> [have forsaken him.] memalingkan(TB)/dipalingkannya(TL) <05437> [turned away.] membelakangi-Nya tengkuknya(TB)/dibalikkannya tengkuknya(TL) <06203 05414> [turned their backs. Heb. given the neck.] |
nenek moyang Ezr 9:7; Mazm 106:6-47; Yer 2:27; 18:17; Yeh 23:35; Dan 9:5-6 [Semua] berubah setia. 1Taw 5:25; [Lihat FULL. 1Taw 5:25] |
|
Those, says Matthew Henry, who turn their backs upon God's ordinances, may truly be said to forsake God himself. The lamps were not lighted, and incense was not burnt: there are still such neglects as these, and they are no less culpable, if the Word be not duly read and opened, answering to the lighting of the lamps, and if prayers and praises be not duly offered up, which was signified by the burning of incense. |
korban ukupan Kel 30:7; [Lihat FULL. Kel 30:7] |
|
murka(TB/TL) <07110> [Wherefore.] membuat(TB)/dijadikannya(TL) <05414> [he hath delivered.] It is probable Hezekiah refers to that dreadful defeat by the Israelites, in which one hundred and twenty thousand were slain, and two hundred thousand taken prisoners: see ch. 28:6-8. <02189> [trouble. Heb. commotion.] kedahsyatan(TB)/kebinasaan(TL) <08047> [to astonishment.] |
kengerian, kedahsyatan Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25] sasaran suitan Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]; Yer 18:16; 19:8; 25:9,18 [Semua] |
|
nenek moyang(TB)/bapa-bapa(TL) <01> [our fathers.] |
menjadi tawanan. |
|
bermaksud(TB)/hatiku(TL) <03824> [Now it is.] mengikat perjanjian ..... perjanjian(TB)/hendak meneguhkan ... perjanjian(TL) <03772 01285> [to make a covenant.] To renew that covenant under which the whole people were constantly considered, and of which circumcision was the sign, and the spirit of which was, "I will be your God, ye shall be my people." menyala-nyala(TB)/kehangatan(TL) <02740> [that his fierce.] |
mengikat perjanjian 2Raj 11:17; [Lihat FULL. 2Raj 11:17]; 2Taw 23:16; [Lihat FULL. 2Taw 23:16] [Semua] supaya murka-Nya Bil 25:4; [Lihat FULL. Bil 25:4]; 2Taw 30:8; Ezr 10:14 [Semua] |
|
lengah(TB)/rajin(TL) <07952> [negligent. or, deceived.] <03068> [the Lord] membakar(TB/TL) <06999> [burn incense. or, offer sacrifice.] |
melayani Dia, Bil 3:6; [Lihat FULL. Bil 3:6]; Bil 8:6,14 [Semua] menyelenggarakan kebaktian 1Taw 15:2; [Lihat FULL. 1Taw 15:2] |
|
Kehat(TB)/Kehati(TL) <06956> [Kohathites.] bani .... bin ..... bin .... bani .... bin ..... bin ....... bin ..... bin(TB)/bin ..... bin ..... bani ...... bani .... bin ..... bin ......... bin ..... bin(TL) <01121> [of the sons.] bani .... bin ..... bin .... bani .... bin ..... bin ....... bin ..... bin(TB)/bin ..... bin ..... bani ...... bani .... bin ..... bin ......... bin ..... bin(TL) <01121> [of the sons.] Gerson(TB)/Gersonipun(TL) <01649> [of the Gershonites.] |
orang-orang Lewi Bil 3:17-20; [Lihat FULL. Bil 3:17] s/d 20 [Semua] dan Eden |
|
Elisafan(TB)/Elizafanpun(TL) <0469> [Elizaphan.] [Elzaphan.] Asaf(TB)/Asafpun(TL) <0623> [Asaph.] |
bani Elisafan: Kel 6:21; [Lihat FULL. Kel 6:21] bani Asaf: 1Taw 6:39; [Lihat FULL. 1Taw 6:39] |
|
Heman(TB)/Hemanpun(TL) <01968> [Heman.] Yedutun(TB)/Yeduton(TL) <03038> [Jeduthun.] |
|
menguduskan ..... datang(TB)/disucikannya(TL) <06942 0935> [sanctified themselves.] firman Tuhan ..... TUHAN Tuhan(TB)/Tuhan ..... firman Tuhan(TL) <01697 03068> [by the words of the Lord. or, in the business of the Lord.] mentahirkan(TB)/disucikannya(TL) <02891> [to cleanse.] |
lalu mentahirkan 1Taw 23:28; [Lihat FULL. 1Taw 23:28]; Yes 1:25; [Lihat FULL. Yes 1:25] [Semua] |
|
imam(TB/TL) <03548> [the priests.] The priests and Levites cleansed first the courts both of the priests and of the people. On this labour they spent eight days. Then they cleansed the interior of the temple; but, as the Levites had no right to enter the temple, the priests carried all the dirt and rubbish to the porch, whence they were collected by the Levites, carried away, and cast into the brook Kidron: in this work, eight more days were occupied; and thus the temple was purified in sixteen days. bagian(TB)/jua(TL) <06441> [the inner part.] najis(TB/TL) <02932> [all the uncleanness.] Kidron(TB)/Kideron(TL) <06939> [Kidron.] [Cedron.] |
lembah Kidron. 2Sam 15:23; [Lihat FULL. 2Sam 15:23] |
|
balai(TB)/serambi(TL) <0197> [the porch.] keenam(TB)/enam(TL) <08337> [the sixteenth.] |
|
mezbah(TB/TL) <04196> [the altar.] sajian(TB/TL) <04635> [the shewbread.] |
|
perkakas(TB/TL) <03627> [all the vessels.] dibuang(TB/TL) <02186> [did cast away.] Or, as the LXX., Vulgate, and Targum read, "did pollute," {hizneeach,} he rendered them so abominable that they were rejected with abhorrence. |
segala perkakas, |
|
pagi-pagi(TB)/bangunlah(TL) <07925> [rose.] |
|
membawa(TB)/dibawa(TL) <0935> [they brought.] The law only required one bullock for the sins of the high priest, another for the sins of the people, and one he-goat for the sins of the prince: but Hezekiah offered many more, and the reason appears sufficiently evident: the law only speaks of the sins of ignorance, but here there were sins of every dye, idolatry, apostasy from the Divine worship, profanation of the temple, etc., etc. The sin offerings, we are informed, were offered, first, for the Kingdom, for the transgressions of the king and his family; secondly, for the sanctuary, which had been defiled and polluted; and for the priests, who had been profane, negligent, and unholy; and finally, for Judah, for the whole mass of the people, who had been led away into every kind of abomination by the above examples. tujuh ..... tujuh ..... tujuh ...... tujuh(TB)/tujuh ...... tujuh ...... tujuh ...... tujuh(TL) <07651> [seven.] korban penghapus dosa(TB)/dosa(TL) <02403> [a sin offering.] |
kambing jantan penghapus dosa Im 4:13-14; [Lihat FULL. Im 4:13]; [Lihat FULL. Im 4:14] [Semua] |
|
menyiramkannya .......... menyiramkan ............ menyiramkan(TB)/dipercikkannya ........... dipercikannya ............. dipercikannya(TL) <02236> [sprinkled.] |
menyiramkan darahnya Im 4:18; [Lihat FULL. Im 4:18]; Bil 18:17 [Semua] |
|
membawa(TB)/dibawanya(TL) <05066> [forth. Heb. near. they laid.] |
membawa kambing-kambing Im 16:5; [Lihat FULL. Im 16:5] meletakkan tangannya |
|
mempersembahkan ........................... dosa(TB)/dosa(TL) <02398> [reconciliation.] pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [to make.] penghapus(TB)/dosa(TL) <02403> [the sin offering.] |
mengadakan pendamaian Kel 29:36; [Lihat FULL. Kel 29:36]; Im 4:26 [Semua] seluruh Israel. |
|
menempatkan(TB)/berdiri(TL) <05975> [And he set.] perintah ............. perintah(TB)/pesan ........... pesan(TL) <04687> [according.] Gad(TB/TL) <01410> [Gad.] Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.] perintah ............. perintah(TB)/pesan ........... pesan(TL) <04687> [for so was.] TUHAN ................ nabi .... dari Tuhanlah ..... perantaraan nabi-nabi-Nya(TB)/Tuhan ................. nabi ...... dari ... Tuhan .... dengan ... nabi-nabinya(TL) <03068 03027 05030> [of the Lord by his prophets. Heb. by the hand of the Lord, by the hand of his prophets.] |
perintah Daud 1Taw 25:6; [Lihat FULL. 1Taw 25:6]; 1Taw 28:19 [Semua] dan Gad, 1Sam 22:5; [Lihat FULL. 1Sam 22:5] |
|
alat-alat musik(TB)/bunyi-bunyian(TL) <03627> [the instruments.] imam(TB)/imampun(TL) <03548> [the priests.] |
dengan alat-alat 1Taw 15:16; [Lihat FULL. 1Taw 15:16] dengan nafiri. 1Taw 15:24; [Lihat FULL. 1Taw 15:24] |
|
saat(TB)/ketika(TL) <06256> [when. Heb. in the time. the song.] alat-alat musik(TB)/bunyi-bunyian(TL) <03627> [the instruments. Heb. hands of instruments.] |
iringan alat-alat 1Sam 16:16; [Lihat FULL. 1Sam 16:16] |
|
jemaah(TB)/perhimpunan(TL) <06951> [And all the congregation.] nyanyian membunyikan(TB)/pujian ... membunyikan(TL) <07891 07892> [the singers sang. Heb. song.] |
korban bakaran 2Taw 2:4; [Lihat FULL. 2Taw 2:4] |
|
hadir(TB)/didapati(TL) <04672> [present. Heb. found. bowed themselves.] |
sujud menyembah. 2Taw 20:18; [Lihat FULL. 2Taw 20:18] |
|
kata-kata(TB)/perkataan(TL) <01697> [with the words.] puji-pujian .............. puji-pujian(TB)/memuji-muji ............. memuji-mujilah(TL) <01984> [they sang.] |
|
mentahbiskan .... TUHAN ...... Tuhan ....... TUHAN ......... Tuhan(TB)/mempersembahkan(TL) <04390 03068> [consecrated yourselves. or, filled your hand.] korban-korban sembelihan ........... korban-korban sembelihan(TB)/korban sembelihan ............ korban sembelihan(TL) <02077> [sacrifices.] korban-korban syukur ........... korban-korban puji-pujian(TB)/puji-pujian ............ persembahan puji-pujian(TL) <08426> [thank.] rela(TB)/ridla(TL) <05081> [and as many, etc.] As the burnt offerings were wholly consumed on the altar, the offering of them evinced greater zeal and liberality than the oblation of peace offerings, the greater part of which was eaten by the officer and his friends. |
bawalah korban-korban rela hati Kel 25:2; [Lihat FULL. Kel 25:2]; Kel 35:22 [Semua] |
|
Jumlah(TB)/bilangan(TL) <04557> [the number.] Comparing the sacrifices offered on this occasion with those of Solomon at the dedication of the temple, we may form some idea of the decrease of the prosperity and riches of Judah, or of the decline of the general spirit of piety. |
korban bakaran |
|
<06944> [the consecrated.] It is probable that the consecrated things denote the peace offerings and thank offerings. |
|
imam ............................ imam ............... imam(TB)/imam-imam ................................. imam ...................... imam(TL) <03548> [the priests.] Peace offerings, and such like, the Levites might flay and dress; but the whole burnt offerings could only be touched by the priests, except in a case of necessity, such as the present. saudara-saudara(TB/TL) <0251> [their brethren.] membantu .... pekerjaan ...... pekerjaan(TB)/sebab ..... dibantu(TL) <02388 04399> [did help them. Heb. strengthened them. for the Levites.] lebih bersungguh-sungguh(TB)/rajin(TL) <03477> [upright.] |
korban bakaran. menguduskan dirinya. |
|
bakaran ............... bakaran(TB)/korban bakaran ............... korban bakaran(TL) <05930> [the burnt.] lemak(TB/TL) <02459> [the fat.] curahan(TB)/cucuran(TL) <05262> [the drink.] ibadah(TB)/pekerjaan(TL) <05656> [so the.] |
segala lemak Kej 4:4; [Lihat FULL. Kej 4:4]; Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13] [Semua] korban keselamatan korban curahan Kej 35:14; [Lihat FULL. Kej 35:14] |
|
bersukacitalah .... bersukacita(TB)/bersukacitalah(TL) <08055 03169> [Hezekiah rejoiced.] Both Hezekiah and the people rejoiced, that God had prepared the hearts of the people to bring about so great and glorious a reformation in so short a time. This good king's example and influence were here, as in many other cases, under God, the grand spring of all those mighty movements. Allah(TB/TL) <0430> [God.] hal(TB)/pekerjaan(TL) <01697> [the thing.] |
tak disangka-sangka. |
|
Israel .................... Israel(TB)/Israel .............................. Israel(TL) <03478> [Israel.] Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [Ephraim.] rumah(TB/TL) <01004> [to the house.] merayakan(TB)/memegang(TL) <06213> [to keep.] |
Judul : Hizkia merayakan Paskah Perikop : 2Taw 30:1--31:1 seluruh Israel 1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1] dan Manasye Kej 41:52; [Lihat FULL. Kej 41:52] merayakan Paskah Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]; Bil 28:16; [Lihat FULL. Bil 28:16] [Semua] |
|
Raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.] bulan kedua .... bulan(TB)/bulan ... kedua(TL) <08145 02320> [in the second month.] In Ijar, as they could not celebrate in Nisan, the 14th of which month was the proper time. But Hezekiah and his counsellors justly concluded, that the regulation of the 14th day of the second month, which had been made for individuals who were hindered from eating the passover at the appointed season, might in their present circumstances be extended to the people at large. |
untuk merayakan |
|
waktunya(TB)/masa(TL) <06256> [at that time.] imam(TB/TL) <03548> [because.] |
menguduskan diri Bil 9:6-13; 2Taw 29:34; [Lihat FULL. 2Taw 29:34] [Semua] |
|
diterima baik ... raja baginda(TB)/benarlah ...... baginda(TL) <03474 04428> [pleased the king. Heb. was right in the eyes of the king.] |
|
memutuskan(TB)/ditentukannya(TL) <05975> [established.] menyiarkan(TB)/berseru-seru(TL) <05674> [to make proclamation.] Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [from Beer-sheba.] merayakan .......... merayakannya(TB)/memegang ........... dipegangnya(TL) <06213> [for they.] |
sampai Dan, Hak 20:1; [Lihat FULL. Hak 20:1] |
|
pesuruh-pesuruh(TB)/suruhan(TL) <03212 07323> [the posts went.] {Ratzim,} "runners," or couriers, of the same kind as the running footmen, who were formerly, before the establishment of posts, and still are in some places, trained, and kept on purpose to convey dispatches speedily by running. raja .......... raja ............................. raja-raja(TB)/baginda ................ baginda .................................... raja-raja(TL) <04428> [the king. Heb. the hand of the king. turn again.] kembalilah ............ kembali(TB)/kembali ............ kembali(TL) <07725> [and he will.] terluput(TB)/luput(TL) <06413> [escaped.] |
Catatan Frasa: KEMBALILAH KEPADA TUHAN. |
|
moyangmu ... saudara-saudaramu ......... moyang(TB)/bapamu ... saudaramu ........ nenek moyangnya(TL) <01 0251> [like.] lihat(TB)/kelihatan(TL) <07200> [as.] |
nenek moyangmu Mazm 78:8,57; 106:6; Yer 11:10; Yeh 20:18 [Semua] berubah setia 1Taw 5:25; [Lihat FULL. 1Taw 5:25] menjadi kedahsyatan Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25] |
|
tegar(TB)/menegarkan(TL) <07185> [be ye not stiffnecked. Heb. harden not your necks.] Serahkanlah .... tanganmu(TB)/unjuklah tanganmu(TL) <03027 05414> [yield yourselves. Heb. give the hand.] datanglah .... kudus ... kesuciannya(TB)/datanglah(TL) <0935 04720> [enter into.] dikuduskan-Nya(TB)/disucikannya(TL) <06942> [which he hath.] beribadahlah(TB)/ibadat(TL) <05647> [serve.] menyala-nyala(TB)/kehangatan(TL) <02740> [the fierceness.] |
tegar tengkuk Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9] supaya murka-Nya Bil 25:4; [Lihat FULL. Bil 25:4]; 2Taw 29:10; [Lihat FULL. 2Taw 29:10] [Semua] Catatan Frasa: SERAHKANLAH DIRIMU KEPADA TUHAN. |
|
kembali ................... kembali ..................... kembali(TB)/kembali ....................... pulang ...................... kembali(TL) <07725> [if ye turn.] kembali ................... kembali ..................... kembali(TB)/kembali ....................... pulang ...................... kembali(TL) <07725> [so that they shall.] TUHAN ...................... TUHAN(TB)/Tuhan ........................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] memalingkan(TB)/dipalingkannya(TL) <05493> [will not.] memalingkan(TB)/dipalingkannya(TL) <05493> [turn away.] |
kamu kembali Ul 30:2-5; Yes 1:16; 55:7; Yer 25:5; Yeh 33:11 [Semua] belas kasihan Kel 3:21; [Lihat FULL. Kel 3:21]; 1Raj 8:50; [Lihat FULL. 1Raj 8:50] [Semua] dan penyayang: Kel 22:27; [Lihat FULL. Kel 22:27]; Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31]; 2Taw 6:39; [Lihat FULL. 2Taw 6:39]; Mi 7:18 [Semua] |
|
pesuruh-pesuruh(TB)/suruhan(TL) <07323> [the posts.] ditertawakan(TB)/ditertawakannya(TL) <07832> [they laughed.] |
dan diolok-olok. |
|
beberapa .... Asyer .... Asyer(TB)/beberapa ..... Asyer(TL) <0836 0582> [divers of Asher.] It has been said, that Hezekiah had no right to invite Hoshea's subjects to repair to Jerusalem to his passover; but it may be presumed, that he was encouraged to do this by Hoshea himself, who was one of their best kings; besides which, both the golden calves having been taken away by the Assyrians, the apostate Israelites, being thus deprived of idols, had begun to return to the Lord, and to go up to Jerusalem to worship, some time before Hezekiah gave them this invitation. merendahkan .... datang ...... datang(TB)/merendahkan(TL) <03665 0935> [humbled themselves.] |
merendahkan diri, 2Taw 6:37; [Lihat FULL. 2Taw 6:37] ke Yerusalem. |
|
tangan Allah ... Allah(TB)/tangan Allah(TL) <03027 0430> [the hand of God.] perintah(TB)/titah(TL) <04687> [the commandment.] firman(TB/TL) <01697> [by the word.] |
membulatkan hati |
|
berkumpullah(TB)/berhimpunlah(TL) <0622> [there assembled.] bulan ........ bulan ... kedua(TB)/bulan ... kedua(TL) <02320 08145> [the second month.] |
Tidak Beragi Bil 28:16; [Lihat FULL. Bil 28:16] |
|
mezbah-mezbah .......... ukupan(TB)/mezbah ........ pedupaan(TL) <04196 06999> [altars.] lembah(TB)/sungai(TL) <05158> [the brook.] [Cedron.] |
menjauhkan mezbah-mezbah lembah Kidron. 2Sam 15:23; [Lihat FULL. 2Sam 15:23] |
|
malu(TB/TL) <03637> [were ashamed.] menguduskan(TB)/disucikannya(TL) <06942> [and sanctified.] |
menguduskan dirinya 2Taw 29:34; [Lihat FULL. 2Taw 29:34] |
|
berdiri(TB)/berdirilah(TL) <05975> [they stood.] tempatnya(TB)/jawatannya(TL) <05977> [place. Heb. standing. after their manner.] Musa(TB/TL) <04872> [Moses.] imam(TB)/imampun(TL) <03548> [the priests.] |
pada tempatnya |
|
Lewi(TB/TL) <03881> [the Levites.] domba-domba(TB)/sembelihan(TL) <07821> [the killing.] |
untuk menyembelih |
|
terutama ... Efraim Efrayim(TB)/banyaklah ... Efrayim(TL) <0669 07227> [many of Ephraim.] tidak mentahirkan ..... menyucikan .... tidak(TB)/belum menyucikan ...... bukan(TL) <03808 02891> [had not cleansed.] Paskah(TB)/pasah(TL) <06453> [the passover.] berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [prayed.] baik(TB)/Mahabaik(TL) <02896> [The good.] |
mentahirkan diri. Kel 12:43-49; Bil 9:6-10 [Semua] |
|
berhasrat(TB)/sedia(TL) <03559> [prepareth.] ketahiran(TB)/kesucian(TL) <02893> [though he be not.] |
|
membiarkan(TB)/disembuhkannya(TL) <07495> [healed.] |
Tuhan mendengar 2Taw 6:20; [Lihat FULL. 2Taw 6:20] membiarkan bangsa itu selamat. 2Taw 7:14; [Lihat FULL. 2Taw 7:14]; Mal 4:2 [Semua] |
|
berada(TB)/terdapat(TL) <04672> [present. Heb. found. the feast.] kesukaan kesukaan besar(TB)/kesukaan besar(TL) <08057 01419> [great gladness.] imam(TB)/imampun(TL) <03548> [the priests.] bunyi-bunyian tenaga(TB)/bunyi-bunyian kepujian(TL) <03627 05797> [loud instruments. Heb. instruments of strength.] |
Tidak Beragi |
|
kata-kata pujian ..... Lewi Lewi(TB)/hati(TL) <03820 03881> [comfortably unto all. Heb. to the heart of all.] menunjukkan(TB)/menyanyikan beberapa nyanyian(TL) <07919> [taught.] baik(TB)/elok(TL) <02896> [the good.] mengucapkan syukur(TB)/dipuji-pujinya(TL) <03034> [and making.] |
|
Kemudian .... sepakat(TB)/berbicaralah(TL) <03289> [took counsel.] berhari ........ berhari(TB)/memegang ......... dipegangnya(TL) <06213> [to keep.] They did not observe other seven days of unleavened bread, but offered sacrifices with praise and thanksgiving, and feasting, other seven days; and, as the people in general, and especially those who came out of the kingdom of Israel, would be unprepared for this additional expense, both Hezekiah and his princes liberally supplied them with cattle for sacrifices. |
berhari raya |
|
menyumbangkan ................ menyumbangkan(TB)/mengaruniai .................. memberikan(TL) <07311> [did give. Heb. lifted up, or offered.] besar(TB)/kebanyakan(TL) <07230> [a great.] |
telah menyumbangkan 1Raj 8:5; 2Taw 35:7; Ezr 6:17; 8:35 [Semua] |
|
asing(TB)/dagangpun(TL) <01616> [the strangers.] bersukaria(TB)/bersuka-sukaanlah(TL) <08055> [rejoiced.] |
dari Israel, |
|
sejak(TB)/zaman(TL) <03117> [since the time.] |
sejak Salomo 2Taw 7:8; [Lihat FULL. 2Taw 7:8] |
|
imam(TB/TL) <03548> [the priests.] doa(TB/TL) <08605> [their prayer.] tempat kediaman-Nya ... kudus tempat kedudukan(TB)/tempat kedudukan kesucian-Nya(TL) <04583 06944> [his holy dwelling place. Heb. the habitation of his holiness.] |
dan memberkati Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43] |
|
Setelah .......................................... musnah(TB)/selesailah ..................................................... habislah(TL) <03615> [Now when.] Israel .......................................... Israel(TB)/Israel ................................................ Israel(TL) <03478> [all Israel.] hadir(TB)/terdapat(TL) <04672> [present. Heb. found.] meremukkan(TB)/lalu dipecahkannya(TL) <07665> [brake.] tugu(TB)/patung(TL) <04676> [images. Heb. statues.] Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [in Ephraim.] Setelah .......................................... musnah(TB)/selesailah ..................................................... habislah(TL) <03615> [until, etc. Heb. until to make an end.] |
lalu meremukkan 2Raj 18:4; [Lihat FULL. 2Raj 18:4]; 2Taw 32:12; Yes 36:7 [Semua] |
|
rombongan ....... rombongan(TB)/pangkat ....... pangkat-pangkatnya(TL) <04256> [the courses.] syukur(TB)/memuji-muji(TL) <03034> [to give thanks.] pintu-pintu gerbang .... perkemahan(TB)/pintu gerbang .... tentara(TL) <08179 04264 03068> [in the gates of the tents of the Lord.] {Besh„ƒrey machanoth Yehowah,} "within the gates of the camps of Jehovah;" which comprehended the whole of the buildings that surrounded the temple, in which the priests and Levites were stationed, and which resembled military encampments. |
Judul : Sumbangan untuk persembahan Perikop : 2Taw 31:2-21 Paralel: 2Raj 8:5-7 dengan 2Taw 31:20-21 Hizkia 2Taw 29:9; [Lihat FULL. 2Taw 29:9] menetapkan rombongan 1Taw 24:1; [Lihat FULL. 1Taw 24:1] menyanyikan puji-pujian Mazm 7:18; 9:3; 47:7; 71:22 [Semua] untuk melayani 1Taw 15:2; [Lihat FULL. 1Taw 15:2] tempat perkemahan 1Taw 23:28-32; [Lihat FULL. 1Taw 23:28] s/d 32 [Semua] |
|
Raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king's.] pagi(TB/TL) <01242> [for the morning.] korban bakaran ... korban bakaran .......... bakaran(TB)/korban bakaran .... korban bakaran ....... korban bakaran(TL) <05930> [the burnt.] bulan-bulan baru(TB)/bulan(TL) <02320> [for the new moons.] hari-hari raya(TB)/tertentu(TL) <04150> [the set feasts.] |
memberi sumbangan 1Taw 29:3; [Lihat FULL. 1Taw 29:3]; 2Taw 35:7; Yeh 45:17 [Semua] Taurat Tuhan. |
|
sumbangan(TB)/bahagian(TL) <04521> [the portion.] tenaganya(TB)/tetaplah(TL) <02388> [that they might.] Taurat(TB)/hukum(TL) <08451> [the law.] |
menjadi bagian Bil 18:8; [Lihat FULL. Bil 18:8]; Ul 18:8; [Lihat FULL. Ul 18:8]; Neh 13:10 [Semua] Catatan Frasa: MENCURAHKAN TENAGANYA UNTUK MELAKSANAKAN TAURAT. |
|
perintah(TB)/titah(TL) <01697> [as soon.] Segera(TB)/masyhurlah(TL) <06555> [came abroad. Heb. brake forth. the first fruits.] Ex 22:29 23:19 34:22,26 Nu 18:12 Ne 10:35-39 12:44 13:12,31
Pr 3:9 1Co 15:20 Jas 1:18 Re 14:4 [Semua]
madu(TB/TL) <01706> [honey. or, dates.] The word {devash} generally denotes the honey produced by bees; but as we have already observed (on Ge 43:11,) the Jewish doctors are of opinion that it here signifies dates, of the fruit of the palm tree; which the Arabians call {daboos,} and the honey produced from them, {dibs.} "This liquor," says Dr. Shaw, "which has a more luscious sweetness than honey, is of the consistence of a thin syrup, but quickly grows tart and ropy, acquiring an intoxicating quality, and giving by distillation an agreeable spirit, or arÆ’ky, according to the general name of these people for all hot liquors, extracted by the alembic." Though Jehovah forbad any {devash,} or honey, to offered to him upon the altar, yet it appears it might be presented as first-fruits, or in the way of tithes, which were designed for the sustenance of the priests. |
hasil pertama Bil 18:12,24; [Lihat FULL. Bil 18:12]; [Lihat FULL. Bil 18:24]; Neh 13:12; Yeh 44:30 [Semua] gandum, anggur, |
|
Orang(TB)/bani(TL) <01121> [the children.] persembahan persepuluhan ........... persembahan persepuluhan(TB)/sepuluh asa .......... sepuluh asa(TL) <04643> [the tithe.] bertimbun-timbun(TB)/beberapa berapa timbunan(TL) <06194> [by heaps. Heb. heaps, heaps.] |
persembahan persepuluhan Im 27:30; [Lihat FULL. Im 27:30]; Neh 13:10-12 [Semua] mereka bertimbun-timbun. Rut 3:7; [Lihat FULL. Rut 3:7] |
|
yang ketujuh. |
|
memuji(TB)/diberkatinya(TL) <01288> [blessed.] Ge 14:20 Jud 5:9 1Ki 8:14,15 1Ch 29:10-20 Ezr 7:27 2Co 8:16
Eph 1:3 Php 4:10,19 1Th 3:9 1Pe 1:3 [Semua]
umat-Nya(TB/TL) <05971> [and his people.] |
mereka memuji |
|
Azarya(TB/TL) <05838> [Azariah.] mulai(TB/TL) <02490> [Since.] sekenyang-kenyangnya(TB)/kenyang-kenyang(TL) <07646> [we have had.] TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
keturunan Zadok 2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17] tinggal sisa Kel 36:5; [Lihat FULL. Kel 36:5]; Yeh 44:30; Mal 3:10-12 [Semua] Catatan Frasa: TUHAN TELAH MEMBERKATI UMAT-NYA. |
|
bilik-bilik(TB)/bilik(TL) <03957> [chambers. or, store-houses.] |
|
kudus(TB)/benda yang disucikan(TL) <06944> [the dedicated.] Konanya(TB)/Khonanya(TL) <03562> [over which.] |
Konanya, |
|
di bawah(TB)/perintah(TL) <03027> [under. Heb. at. at the commandment.] Azarya(TB/TL) <05838> [Azariah.] |
Yerimot, Yozabad, |
|
penunggu(TB)/penunggu ... pintu(TL) <07778> [the porter.] sukarela(TB)/dipersembahkan .... dengan keridlaan hati(TL) <05071> [the free-will.] membagi-bagikan(TB)/membahagi-bahagi(TL) <05414> [to distribute.] kudus(TB)/mahasuci(TL) <06944> [the most.] |
|
Eden(TB)/Edin(TL) <05731> [next him. Heb. at his hand.] 13 *marg:
Minyamin(TB/TL) <04509> [Miniamin.] Instead of {Miniamin,} Benjamin is the reading of three MSS., and of the Syriac, Arabic, LXX., and Vulgate. kota-kota(TB)/negeri-negeri(TL) <05892> [the cities.] setia(TB)/setiawan(TL) <0530> [set office. or, trust.] 1Ch 9:22 *marg:
orang dewasa(TB)/besar(TL) <01419> [as well.] |
Di kota-kota oleh Eden, |
|
hari-hari(TB)/sehari-hari(TL) <03117> [his daily.] |
dalam daftar |
|
<03187> [genealogy.] dua puluh(TB)/puluh(TL) <06242> [twenty.] rombongan(TB)/pangkat-pangkat(TL) <04256> [by their courses.] |
|
setia(TB/TL) <0530> [set office. or, trust.] menguduskan(TB) <06942> [they sanctified.] |
|
padang-padang(TB)/negeri-negeri(TL) <07704> [the fields.] <0582> [the men.] |
setiap kota Bil 35:2-5; [Lihat FULL. Bil 35:2] s/d 5 [Semua] |
|
Demikianlah ........ melakukan(TB)/perbuatan ....... diperbuat(TL) <06213> [wrought.] |
yang benar 2Raj 20:3; [Lihat FULL. 2Raj 20:3] |
|
Taurat(TB)/taurat(TL) <08451> [in the law.] dilakukannya hatinya ... hati(TB)/disampaikannyalah(TL) <06213 03824> [he did it.] berhasil(TB)/selamat(TL) <06743> [prospered.] |
usahanya berhasil. Ul 29:9; [Lihat FULL. Ul 29:9] |
|
peristiwa(TB)/perbuatan(TL) <01697> [these things.] raja Asyur ....... Asyur(TB)/raja ... Asyur(TL) <04428 0804> [king of Assyria.] berniat(TB)/niatnya hendak ..... gagahnya(TL) <01234> [win them. Heb. break them up.] |
Judul : Yerusalem dikepung oleh Sanherib Perikop : 2Taw 32:1-19 Paralel: 2Raj 18:17-37; Yes 36:1-22 dengan 2Taw 32:9-19 datanglah Sanherib, Catatan Frasa: SETELAH PERISTIWA ... ITU. |
|
hendak memerangi .... berperang(TB)/menuju .... berperang(TL) <04421 06440> [he was purposed to fight. Heb. his face was to war.] |
memerangi Yerusalem, |
|
berunding(TB)/berbicara(TL) <03289> [took counsel.] menutup(TB)/menumpatkan(TL) <05640> [to stop.] |
|
menutup(TB)/menumpatkan(TL) <05640> [who stopped.] This was prudently done; for, without water, how could an immense army subsist in ar arid country? No doubt the Assyrian army suffered much through this; as a Christian army did, through the same cause, 1,800 years afterwards. sungai(TB)/anak sungaipun(TL) <05158> [the brook.] mengalir ... tengah-tengah(TB)/mengalir .... tengah(TL) <08432 07857> [ran through the midst of. Heb. overflowed. kings.] The Septuagint, Syriac, and Arabic read king, in the singular number. mendapat(TB)/didapatnya(TL) <04672> [find.] |
mata air 2Raj 18:17; [Lihat FULL. 2Raj 18:17]; Yes 22:9,11; Nah 3:14 [Semua] |
|
sekuat tenaga ..................... memperkuat(TB)/dibaikinya ..................... diteguhkannya(TL) <02388> [he strengthened.] terbongkar(TB)/mana-mana(TL) <06555> [that was broken.] tembok .......... tembok ... lain ... tembok(TB)/tembok .............. tembok ... lain(TL) <02346 0312> [another wall.] Milo(TB/TL) <04407> [Millo.] lembing(TB)/senjata(TL) <07973> [darts. or, swords, or weapons.] |
seluruh tembok juga Milo 1Taw 11:8; [Lihat FULL. 1Taw 11:8] membuat lembing |
|
mengangkat panglima-panglima .... panglima(TB)/diangkatnya ..... panglima(TL) <08269 05414> [he set captains.] halaman(TB/TL) <07339> [in the street.] hati .... kata-kata ....... titahnya(TB)/hati(TL) <03824 0559> [comfortably to them. Heb. to their heart.] |
|
Kuatkanlah(TB)/Pertetapkanlah(TL) <02388> [strong.] takut(TB/TL) <03372> [be not afraid.] banyak(TB)/terlebih(TL) <07227> [for there.] |
teguhkanlah hatimu! Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6] dan terkejut menyertai dia. Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; 2Raj 6:16 [Semua] Catatan Frasa: JANGANLAH TAKUT. |
|
tangan(TB)/lengan(TL) <02220> [an arm.] <03068> [with us.] melakukan(TL) <03898> [to fight.] kepercayaannya(TB)/percayalah(TL) <05564> [rested. Heb. leaned.] kata-kata(TB)/titah(TL) <01697> [upon the words.] |
tangan manusia, Ayub 40:4; Yes 52:10; Yer 17:5; 32:21 [Semua] menyertai kita Ul 3:22; [Lihat FULL. Ul 3:22]; 1Sam 17:45; [Lihat FULL. 1Sam 17:45] [Semua] melakukan peperangan 1Taw 5:22; [Lihat FULL. 1Taw 5:22]; Mazm 20:8; Yes 28:6 [Semua] |
|
Sanherib(TB/TL) <05576> [A.M. 3294. B.C. 710. Sennacherib.] Lakhis(TB/TL) <03923> [Lachish.] kekuatan tentaranya(TB)/tentara(TL) <04475> [power. Heb. dominion.] |
mengepung Lakhis Yos 10:3,31; [Lihat FULL. Yos 10:3]; [Lihat FULL. Yos 10:31] [Semua] |
|
titah(TB/TL) <0559> [Thus saith.] terkepung(TB)/dikepung(TL) <04692> [siege. Heb. strong-hold.] |
kamu harapkan, |
|
supaya ... mati .... kematian(TB)/menyerahkan(TL) <05414 04191> [to give over.] TUHAN Allah ..... Allah(TB)/Tuhan Allah(TL) <03068 0430> [The Lord our God.] |
Hizkia memperdayakan |
|
<03169> [Hath not.] menjauhkan(TB)/melalukan(TL) <05493> [taken away.] This was artfully malicious: many of the people had sacrificed to Jehovah on high places, (ch. 31:1;) and Hezekiah had removed them, as incentives to idolatry. Hence Rabshakeh insinuates that by so doing he had offended Jehovah, deprived the people of their religious rights, and that, consequently, he could neither expect the blessing of God, nor the cooperation of the people. menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [Ye shall worship.] mezbah mezbah-Nya ............ satu mezbah(TB)/mezbah-Nya ............. mezbah sebuah(TL) <0259 04196> [one altar.] |
satu mezbah 2Taw 31:1; [Lihat FULL. 2Taw 31:1] |
|
moyangku(TB)/nenek moyangku(TL) <01> [I and my.] allah(TB)/dewata(TL) <0430> [were the gods.] |
dari tanganku? |
|
allah ............... Allahmu(TB)/dewata(TL) <0430> [among.] allah ............... Allahmu(TB)/dewata(TL) <0430> [your God.] |
|
memperdayakan(TB)/ditipu(TL) <05377> [deceive.] membujuk(TB)/diasut(TL) <05496> [persuade.] Allahmu(TB/TL) <0430> [much less.] |
Hizkia memperdayakan dapat melepaskan nenek moyangku, |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [yet.] pegawai-pegawai ..... TUHAN ...... hamba-Nya(TB)/Tuhan ...... hamba-Nya(TL) <03068 05650> [against.] |
|
menulis(TB)/kiriman(TL) <03789> [He wrote.] hujat(TB)/mencelakan(TL) <02778> [to rail.] Allah ...... allah .............. Allah(TB)/Allah ......... dewata ............... Allah(TL) <0430> [As the gods.] |
juga surat penuh cela Mazm 74:22; Yes 37:4,17 [Semua] para allah 2Raj 19:12; [Lihat FULL. 2Raj 19:12] |
|
berseru(TB)/berseru-serulah(TL) <07121> [they cried.] menakutkan(TB)/menakuti(TL) <03372> [to affright.] |
|
berbicara(TB)/berkata-kata(TL) <01696> [spake.] Allah ...... allah(TB)/Allah ..... berhala(TL) <0430> [the God.] buatan(TB)/perbuatan(TL) <04639> [the work.] |
buatan tangan Mazm 115:4,4-8; Yes 2:8; 17:8; 37:19; Yer 1:16 [Semua] Catatan Frasa: MEREKA BERBICARA TENTANG ALLAH YERUSALEM. |
|
<03169> [Hezekiah.] nabi(TB/TL) <05030> [the prophet.] berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [prayed.] |
Judul : Yerusalem luput dari tangan Sanherib Perikop : 2Taw 32:20-23 Paralel: 2Raj 19:1-37; Yes 37:1-38 dengan 2Taw 32:20-23 Amos berdoa Catatan Frasa: BERDOA DAN BERSERU. |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [angel.] melenyapkan ... pahlawan ... pahlawan(TB)/menumpas(TL) <03582 01368> [cut off all.] pemuka(TB)/panglima(TL) <05057> [the leaders.] kemalu-maluan(TB)/kemalu-maluanlah(TL) <01322> [with shame.] memasuki(TB)/masuk(TL) <0935> [he was come.] ditewaskan ... pedang ............. pedang(TB)/dibunuh(TL) <05307 02719> [slew him. Heb. made him fall.] |
mengirim malaikat Kej 19:13; [Lihat FULL. Kej 19:13] dengan pedang 2Raj 19:7; [Lihat FULL. 2Raj 19:7]; Yes 37:7,38; Yer 41:2 [Semua] Catatan Frasa: LALU TUHAN MENGIRIM MALAIKAT. |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.] mengaruniakan(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05095> [guided.] |
|
persembahan(TB/TL) <04503> [gifts.] berharga(TB)/indah-indah(TL) <04030> [presents. Heb. precious things.] diagungkan(TB)/sehingga ........ ditinggikan(TL) <05375> [he was magnified.] |
dan barang-barang 1Sam 10:27; [Lihat FULL. 1Sam 10:27]; 2Taw 9:24; [Lihat FULL. 2Taw 9:24]; Mazm 68:19,30; 76:12; Yes 16:1; 18:7; 45:14; Zef 3:10; Za 14:16-17 [Semua] |
|
<03169> [Hezekiah.] memberikannya .... ajaib ...... mujizat(TB)/diberikan-Nya .... mujizat(TL) <04159 05414> [gave him a sign. or, wrought a miracle for him.] |
Judul : Keangkuhan, keberhasilan, dan kematian Hizkia Perikop : 2Taw 32:24-33 Paralel: 2Raj 20:1-21; 38:1-8 dengan 2Taw 32:24-33 tanda ajaib. Catatan Frasa: HIZKIA JATUH SAKIT. |
|
diberikan(TL) <07725> [rendered.] congkak(TL) <03820> [his heart.] 31 25:19 26:16 De 8:12-14,17 2Ki 14:10 20:13 Eze 28:2,5,17
Da 5:20,23 Hab 2:4 2Co 12:7 1Ti 3:6 1Pe 5:5,6 [Semua]
murka(TB/TL) <07110> [therefore.] [See on] |
menjadi angkuh, 2Raj 14:10; [Lihat FULL. 2Raj 14:10] ditimpa murka. 2Taw 19:2; [Lihat FULL. 2Taw 19:2] |
|
<03169> [Hezekiah.] keangkuhannya(TB)/congkak(TL) <01363> [pride. Heb. lifting up. so.] zaman(TB/TL) <03117> [days.] [See on] |
ia sadar zaman Hizkia. 2Taw 34:27,28; Yes 39:8 [Semua] |
|
banyak sangat besar(TB)/banyak ........ beberapa(TL) <07235 03966> [A.M. 3278-3306. B.C. 726-698. exceeding much.] perbendaharaan-perbendaharaan(TB)/khazanah(TL) <0214> [treasuries.] barang ... indah-indah .... benda(TB)/benda kegemaran(TL) <03627 02532> [pleasant jewels. Heb. instruments of desire.] |
dan kemuliaan 1Taw 29:12; [Lihat FULL. 1Taw 29:12]; 2Taw 9:24; [Lihat FULL. 2Taw 9:24] [Semua] |
|
perbekalan(TB)/gedung(TL) <04543> [Storehouses.] kandang-kandang(TB)/kandang(TL) <0723> [stalls.] kambing(TB)/kandang(TL) <0220> [cotes.] |
|
kambing(TB/TL) <04735> [possessions.] Allah(TB/TL) <0430> [God.] |
harta milik |
|
<03169> [Hezekiah.] Or, "Hezekiah stopped the upper going out ({motza,} i.e., the egress into the open air,) of the waters of Gihon, and brought them underneath, ({lemattah,} by a subterraneous course,) to the west of the city of David:" See Note on 1 Ki 1:45. membendung(TB)/menebat(TL) <05640> [stopped.] Gihon(TB/TL) <01521> [Gihon.] <03169> [And Hezekiah.] |
telah membendung 2Raj 18:17; [Lihat FULL. 2Raj 18:17] aliran Gihon 1Raj 1:33; [Lihat FULL. 1Raj 1:33] dan menyalurkannya 2Sam 5:8; [Lihat FULL. 2Sam 5:8] |
|
utusan-utusan(TB)/utusan(TL) <03887> [A.M. 3292. B.C. 712. in the business.] utusan-utusan(TB)/utusan(TL) <03887> [ambassadors. Heb. interpreters. the wonder.] meninggalkan .... mencobainya ... mencobai(TB)/ditinggalkan(TL) <05800 05254> [left him.] mencobainya ... diketahui .... diketahuinya(TB)/mencobai(TL) <05254 03045> [to try him.] Ge 22:1 De 8:2,16 Job 1:11,12 2:3-6 Ps 139:1,2,23,24 Pr 17:3
Zec 13:9 Mal 3:2,3 1Pe 1:7 Jas 1:13 [Semua]
diketahui(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [that he might.] |
raja-raja Babel tanda ajaib 2Taw 32:24; [Lihat FULL. 2Taw 32:24]; Yes 38:7 [Semua] untuk mencobainya, Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]; Ul 8:16 [Semua] Catatan Frasa: UNTUK MENCOBAINYA. |
|
perbuatan-perbuatannya(TB)/kebaikannya(TL) <02617> [A.M. 3278-3306. B.C. 726-698. goodness. Heb. kindnesses.] penglihatan(TB/TL) <02377> [in the vision.] kitab(TB/TL) <05612> [in the book.] |
|
perhentian(TB)/mangkatlah(TL) <07901> [slept.] pendakian(TB)/tertinggi(TL) <04608> [chiefest. or, highest. did him.] Manasye(TB/TL) <04519> [And Manasseh.] |
