Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 10:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 10:16

Sebab itu sunatlah l  hatimu m  dan janganlah lagi kamu tegar tengkuk. n 

AYT (2018)

Sunatkanlah hatimu dan jangan lagi tegar tengkuk.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 10:16

Maka sebab itu khatankanlah kulup hatimu dan jangan lagi kamu menegarkan tengkukmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 10:16

Jadi mulai saat ini kamu harus taat kepada TUHAN dan janganlah berkeras kepala lagi.

MILT (2008)

Dan kamu harus menyunat kulit khatan hatimu dan janganlah kamu mengeraskan tengkukmu lagi.

Shellabear 2011 (2011)

Sebab itu buanglah kedegilan hatimu dan jangan lagi keras kepala.

AVB (2015)

Oleh sebab itu, sunatlah hatimu dan jangan lagi keras kepala.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 10:16

Sebab itu sunatlah
<04135>
hatimu
<03824>
dan janganlah
<03808>
lagi
<05750>
kamu tegar
<07185>
tengkuk
<06203>
.

[<06190>]
TL ITL ©

SABDAweb Ul 10:16

Maka sebab itu khatankanlah
<04135>
kulup
<06190>
hatimu
<03824>
dan jangan
<03808>
lagi
<05750>
kamu menegarkan
<07185>
tengkukmu
<06203>
.
HEBREW
dwe
<05750>
wsqt
<07185>
al
<03808>
Mkprew
<06203>
Mkbbl
<03824>
tlre
<06190>
ta
<0853>
Mtlmw (10:16)
<04135>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 10:16

Sebab itu sunatlah 1  hatimu dan janganlah lagi kamu tegar tengkuk 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA