Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 6:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 6:16

Jawabnya: "Jangan takut, s  sebab lebih banyak t  yang menyertai kita dari pada yang menyertai mereka 1 ."

AYT (2018)

Jawabnya, “Jangan takut, karena yang bersama dengan kita lebih banyak daripada yang bersama dengan mereka.”

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 6:16

Maka sahutnya: Jangan engkau takut, karena adapun yang menyertai akan kita itu terlebih banyaknya dari pada yang menyertai akan mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 6:16

"Tidak usah takut," jawab Elisa. "Yang ada di pihak kita lebih banyak daripada di pihak mereka."

MILT (2008)

Dan Elisa menjawab, "Jangan takut karena yang menyertai kita lebih banyak daripada yang menyertai mereka!"

Shellabear 2011 (2011)

Jawabnya, "Jangan takut, karena yang menyertai kita lebih banyak daripada yang menyertai mereka."

AVB (2015)

Jawabnya, “Jangan takut, kerana yang menyertai kita lebih ramai daripada yang menyertai mereka.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 6:16

Jawabnya
<0559>
: "Jangan
<0408>
takut
<03372>
, sebab
<03588>
lebih banyak
<07227>
yang
<0834>
menyertai
<0854>
kita dari pada yang
<0834>
menyertai
<0854>
mereka."
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 6:16

Maka sahutnya
<0559>
: Jangan
<0408>
engkau takut
<03372>
, karena
<03588>
adapun yang
<0834>
menyertai
<0854>
akan kita itu terlebih banyaknya
<07227>
dari pada yang
<0834>
menyertai
<0854>
akan mereka itu.
HEBREW
Mtwa
<0854>
rsam
<0834>
wnta
<0854>
rsa
<0834>
Mybr
<07227>
yk
<03588>
aryt
<03372>
la
<0408>
rmayw (6:16)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 6:16

Jawabnya: "Jangan takut, s  sebab lebih banyak t  yang menyertai kita dari pada yang menyertai mereka 1 ."

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 6:16

Jawabnya: "Jangan takut 1 , sebab lebih banyak 1  2  yang menyertai kita dari pada yang menyertai mereka."

Catatan Full Life

2Raj 6:16-17 1

Nas : 2Raj 6:16-17

Dunia rohani yang tidak kelihatan ada, terdiri atas sejumlah besar malaikat yang melayani secara aktif di dalam kehidupan umat Allah (Kej 32:2; Yes 63:9). Beberapa prinsip dapat ditarik dari peristiwa ini.

  1. 1) Bukan hanya Allah berpihak kepada umat-Nya (Rom 8:31), tetapi juga pasukan-pasukan malaikat siap sedia untuk mempertahankan orang percaya dan kerajaan Allah (ayat 2Raj 6:17; Mazm 34:8;

    lihat art. PARA MALAIKAT DAN MALAIKAT TUHAN).

  2. 2) Semua orang Kristen yang percaya Alkitab harus senantiasa berdoa agar Allah membebaskan mereka dari kebutaan rohani dan membuka mata hati mereka untuk melihat realitas rohani kerajaan Allah dengan lebih jelas (bd. Luk 24:31; Ef 1:18-21) maupun bala tentara sorgawinya (Ibr 1:14).
  3. 3) Roh-roh yang melayani atas nama Allah tidak jauh bahkan sangat dekat (Kej 32:1-2), sambil mengamati tindakan dan iman anak-anak Allah serta bertindak demi kepentingan mereka (Kis 7:55-60; 1Kor 4:9; Ef 3:10; 1Tim 5:21).
  4. 4) Pertempuran sesungguhnya di dalam Kerajaan Allah bukanlah melawan darah dan daging; melainan suatu peperangan rohani "melawan pemerintah-pemerintah, melawan penguasa-penguasa, melawan penghulu-penghulu dunia yang gelap ini, melawan roh-roh jahat di udara" (Ef 6:12; bd. Wahy 12:7-9;

    lihat cat. --> Ef 6:11).

    [atau ref. Ef 6:11]

  5. 5) Ada hubungan sebab-akibat di dalam peperangan rohani; hasilnya ditentukan sebagian oleh iman dan doa orang-orang kudus (ayat 2Raj 6:16-20; Ef 6:18-19;

    lihat cat. --> Mat 9:38).

    [atau ref. Mat 9:38]

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA