Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 32:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 32:19

Mereka berbicara tentang Allah Yerusalem 1  seperti tentang para allah bangsa-bangsa di dunia, adalah buatan tangan u  manusia.

AYT (2018)

Mereka berbicara melawan Allah Yerusalem seperti berbicara melawan ilah bangsa-bangsa di bumi yang adalah buatan tangan manusia.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 32:19

Dan lagi mereka itu berkata-kata akan Allah Yeruzalem serasa akan berhala segala bangsa yang di atas bumi, yang perbuatan tangan manusia jua adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 32:19

Mereka berbicara tentang Allah yang disembah di Yerusalem sama seperti tentang dewa-dewa bangsa lain, yaitu patung-patung buatan manusia.

MILT (2008)

Dan mereka berbicara melawan Allah Elohim 0430 Yerusalem seperti terhadap para allah ilah 0430 bangsa negeri itu, hasil pekerjaan tangan manusia.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka berbicara tentang Tuhan Yerusalem seperti tentang dewa suku-suku bangsa di bumi ini, buatan tangan manusia.

AVB (2015)

Mereka berbicara tentang Allah Yerusalem seperti tentang tuhan suku-suku bangsa di bumi ini, buatan tangan manusia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 32:19

Mereka berbicara
<01696>
tentang
<0413>
Allah
<0430>
Yerusalem
<03389>
seperti tentang
<05921>
para allah
<0430>
bangsa-bangsa
<05971>
di dunia
<0776>
, adalah buatan
<04639>
tangan
<03027>
manusia
<0120>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 32:19

Dan lagi mereka itu berkata-kata
<01696>
akan Allah
<0430>
Yeruzalem
<03389>
serasa
<05921>
akan berhala
<0430>
segala bangsa
<05971>
yang di atas bumi
<0776>
, yang perbuatan
<04639>
tangan
<03027>
manusia
<0120>
jua adanya
<00>
.
HEBREW
o
Mdah
<0120>
ydy
<03027>
hvem
<04639>
Urah
<0776>
yme
<05971>
yhla
<0430>
lek
<05921>
Mlswry
<03389>
yhla
<0430>
la
<0413>
wrbdyw (32:19)
<01696>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 32:19

Mereka berbicara tentang Allah Yerusalem 1  seperti tentang para allah bangsa-bangsa di dunia, adalah buatan tangan u  manusia.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 32:19

Mereka berbicara 1  tentang Allah 2  Yerusalem seperti tentang para allah 2  bangsa-bangsa di dunia, adalah buatan 3  tangan manusia.

Catatan Full Life

2Taw 32:19 1

Nas : 2Taw 32:19

Lihat cat. --> 2Raj 18:30.

[atau ref. 2Raj 18:30]

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA