Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 27:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 27:30

Demikian juga segala persembahan persepuluhan 1  y  dari tanah, baik dari hasil benih di tanah maupun dari buah pohon-pohonan, adalah milik TUHAN; itulah persembahan kudus z  bagi TUHAN.

AYT (2018)

Sepersepuluh hasil panen adalah milik TUHAN, baik itu hasil gandum maupun buah pohon-pohon. Itu kudus bagi TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 27:30

Maka segala perpuluhan hasil tanah, baik dari pada biji-bijian di bendang baik buah-buah segala pokok, ia itu Tuhan punya, dan sucilah ia itu bagi Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 27:30

Sepersepuluh dari seluruh hasil tanah, baik gandum maupun buah-buahan, adalah untuk TUHAN.

MILT (2008)

Dan setiap persepuluhan tanah, dari benih tanah, dari buah pohon, itu milik TUHAN YAHWEH 03068; itu kudus bagi TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Semua persembahan sepersepuluh dari hasil tanah, baik biji-bijian dari tanah maupun dari buah pohon-pohonan, adalah milik ALLAH. Itu adalah bagian suci bagi ALLAH.

AVB (2015)

Semua persembahan sepersepuluh daripada hasil tanah, baik biji-bijian daripada tanah mahupun daripada buah pohon-pohonan, ialah milik Tuhan. Itu ialah bahagian suci bagi Tuhan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 27:30

Demikian juga segala
<03605>
persembahan persepuluhan
<04643>
dari tanah
<0776>
, baik dari hasil benih
<02233>
di tanah
<0776>
maupun dari buah
<06529>
pohon-pohonan
<06086>
, adalah milik TUHAN
<03068>
; itulah
<01931>
persembahan kudus
<06944>
bagi TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 27:30

Maka segala
<03605>
perpuluhan
<04643>
hasil tanah
<0776>
, baik dari pada biji-bijian
<02233>
di bendang
<0776>
baik buah-buah
<06529>
segala pokok
<06086>
, ia itu Tuhan
<03068>
punya
<01931>
, dan sucilah
<06944>
ia itu bagi Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhyl
<03068>
sdq
<06944>
awh
<01931>
hwhyl
<03068>
Ueh
<06086>
yrpm
<06529>
Urah
<0776>
erzm
<02233>
Urah
<0776>
rvem
<04643>
lkw (27:30)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Im 27:30

Demikian juga segala persembahan persepuluhan 1  y  dari tanah, baik dari hasil benih di tanah maupun dari buah pohon-pohonan, adalah milik TUHAN; itulah persembahan kudus z  bagi TUHAN.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 27:30

1 Demikian juga segala persembahan persepuluhan dari tanah, baik dari hasil benih di tanah maupun dari buah pohon-pohonan, adalah milik TUHAN; itulah persembahan kudus bagi TUHAN.

Catatan Full Life

Im 27:30 1

Nas : Im 27:30

Persepuluhan adalah baik sepersepuluh hasil tanah maupun ternak yang diberikan kepada Tuhan. Persepuluhan Israel diberikan untuk menyokong suku Lewi (Bil 18:21) dan para imam (Bil 18:28), untuk membantu dalam makanan kudus (Ul 14:22-27), dan untuk menolong orang miskin, janda dan anak yatim (Ul 14:28-29;

lihat art. PERSEPULUHAN DAN PERSEMBAHAN).

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA