1:24

Mahakuat(TB)/Mahakuasa(TL) <046> [the mighty.]

Ha(TB)/Wai(TL) <01945> [Ah.]

1:24

Yang Mahakuat

Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]

melakukan pembalasan

Yes 34:2,8; 35:4; 47:3; 59:17; 61:2; 63:4; Yer 51:6; Yeh 5:13 [Semua]

para musuh-Ku.

Ul 32:43; [Lihat FULL. Ul 32:43]; Yes 10:3; [Lihat FULL. Yes 10:3] [Semua]

3:1

Tuhan(TB)/Hua(TL) <0113> [behold.]

Tuhan TUHAN(TB)/Hua ... Tuhan(TL) <0113 03068> [the Lord.]

persediaan(TB)/tongkat ...... tongkat ..... barang(TL) <04937> [the stay.]

3:1

Judul : Hukuman atas Yerusalem dan Yehuda

Perikop : Yes 3:1--4:1

mereka andalkan,

Mazm 18:19; [Lihat FULL. Mazm 18:19]

persediaan makanan

Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Am 4:6 [Semua]

dan minuman:

Yes 5:13; 65:13; Yeh 4:16 [Semua]

Catatan Frasa: MENJAUHKAN DARI YERUSALEM.

5:9

[In mine ears, said. or. This is in mine ears, saith, etc.]

jangan(TL) <03808> [Of a truth, etc. Heb. If not many houses desolate, etc. desolate.]

5:9

telingaku terdengar

Yes 22:14

firman Tuhan

Yer 44:11

sunyi sepi;

Yes 6:11-12; Mat 23:38 [Semua]

5:16

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Allah ... mahasuci kudus(TB)/Allah ... mahasuci(TL) <06918 0410> [God that is holy. or, the holy God. Heb. the God the holy.]

menyatakan kekudusan-Nya(TB)/dikuduskan(TL) <06942> [sanctified.]

5:16

maha tinggi

Mazm 97:9; Yes 33:10 [Semua]

dalam keadilan-Nya,

Yes 28:17; 30:18; 33:5; 61:8 [Semua]

menyatakan kekudusan-Nya

Im 10:3; [Lihat FULL. Im 10:3]; Yes 29:23; Yeh 36:23 [Semua]

9:13

bangsa(TB/TL) <05971> [the people.]

mencari(TB)/dicarinya(TL) <01875> [neither.]

9:13

tidak kembali

2Taw 28:22; [Lihat FULL. 2Taw 28:22]; Am 4:9; Zef 3:7; Hag 2:18 [Semua]

yang menghajarnya,

Yer 5:3; Yeh 7:9 [Semua]

tidak mencari

Yes 2:3; 17:7; 31:1; 55:6; Yer 50:4; Dan 9:13; Hos 3:5; 7:7,10; Am 4:6,10; Zef 1:6 [Semua]

9:19

tanah(TB/TL) <0776> [is the land.]

makanan(TB)/isinya(TL) <03980> [fuel. Heb. meat.]

seorangpun(TB)/orang(TL) <0376> [no man.]

9:19

karena murka

Ayub 40:6; [Lihat FULL. Ayub 40:6]; Yes 13:9,13 [Semua]

terbakarlah

Yer 17:27

makanan api;

Mazm 97:3; [Lihat FULL. Mazm 97:3]; Yes 1:31; [Lihat FULL. Yes 1:31] [Semua]

mengasihani saudaranya.

Yes 3:5; [Lihat FULL. Yes 3:5]

10:18

dihabiskan-Nya(TB)/habis(TL) <03615> [consume.]

batangnya ... badan(TB)/jiwa ... badan(TL) <05315 01320> [both soul and body. Heb. from the soul and even to the flesh.]

10:18

Keindahan hutan

2Raj 19:23; [Lihat FULL. 2Raj 19:23]

akan dihabiskan-Nya,

Yes 10:5; [Lihat FULL. Yes 10:5]

13:13

gemetar(TB)/Tambahan .......... bergempa(TL) <07264> [I will.]

bumipun(TB/TL) <0776> [the earth.]

amarah(TB)/geram(TL) <05678> [in the wrath.]

13:13

langit gemetar,

Mazm 102:27; [Lihat FULL. Mazm 102:27]; Yes 34:4; 51:6 [Semua]

akan bergoncang

Ayub 9:6; [Lihat FULL. Ayub 9:6]; Yes 14:16; [Lihat FULL. Yes 14:16]; Mat 24:7; Mr 13:8 [Semua]

waktu amarah

Yes 9:18; [Lihat FULL. Yes 9:18]

hari murka-Nya

Ayub 9:5; [Lihat FULL. Ayub 9:5]

14:22

bangkit(TB)/berbangkit(TL) <06965> [I will.]

nama(TB/TL) <08034> [the name.]

sisanya(TB)/peninggalnya(TL) <07605> [remnant.]

14:22

akan bangkit

Mazm 94:16; [Lihat FULL. Mazm 94:16]

melenyapkan nama

Ayub 18:17; [Lihat FULL. Ayub 18:17]; Mazm 109:13; Nah 1:14 [Semua]

anak cicitnya,

2Sam 18:18; 1Raj 14:10; Ayub 18:19; Mazm 9:7; [Lihat FULL. Mazm 9:7]; Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18] [Semua]

14:23

membuat(TB)/Kujadikan(TL) <07760> [make.]

Kusapu(TB)/Kusapukan(TL) <02894> [I will sweep.]

14:23

milik landak

Im 11:16-18; [Lihat FULL. Im 11:16] s/d 18; Yes 34:11-15; Zef 2:14 [Semua]

dan Kupunahkan,

Yes 10:3; [Lihat FULL. Yes 10:3]; Yer 25:12 [Semua]

semesta alam.

Yer 50:3; 51:62 [Semua]

14:27

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Tangan-Nya(TB)/tangannya(TL) <03027> [his.]

14:27

telah merancang,

Yer 49:20

Tangan-Nya

Kel 14:21; [Lihat FULL. Kel 14:21]

ditarik kembali?

2Taw 20:6; [Lihat FULL. 2Taw 20:6]; Yes 43:13; Dan 4:35 [Semua]

14:31

Merataplah(TB)/Bertangis-tangislah(TL) <03213> [Howl.]

maju(TB)/datanglah(TL) <0935> [for.]

sudah(TB) <0909> [none shall be alone. or, he shall not be alone. appointed times. or, assemblies.]

14:31

Merataplah,

Yes 13:6; [Lihat FULL. Yes 13:6]

hai pintu

Yes 3:26; [Lihat FULL. Yes 3:26]

segenap Filistea!

Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]

sebelah utara

Yes 41:25; Yer 1:14; 4:6; 6:1,22; 10:22; 13:20; 25:9; 46:20,24; 47:2; 50:41; Yeh 32:30 [Semua]

dan barisan

Yes 5:27; [Lihat FULL. Yes 5:27]

17:3

hilang(TB)/dewala(TL) <04013> [fortress.]

kemuliaan(TB/TL) <03519> [they shall.]

17:3

Kubu-kubu

Yes 25:2,12; Hos 10:14 [Semua]

seperti kemuliaan

Yes 17:4; Yes 21:16; Hos 9:11 [Semua]

orang Israel,

Yes 7:8,16; 8:4 [Semua]

18:6

18:6

burung-burung buas

Yes 8:8; [Lihat FULL. Yes 8:8]

bagi binatang-binatang

Yes 37:36; 56:9; Yer 7:33; Yeh 32:4; 39:17 [Semua]

19:4

menyerahkan(TB/TL) <05534> [give over. or, shut up.]

tuan tuan ... kejam ............ Hua(TB)/tuan ... keras ............. Hua(TL) <0113 07186> [a cruel lord.]

Rather, "cruel lords," agreeable to the LXX., Syriac, Vulgate, and the original {adonim kasheh.} Nebuchadnezzar, who first conquered and ravaged Egypt, B.C. 573, and the following year; and then, not only his successors, but Cambyses, (who invaded Egypt, B.C. 526,) the son of Cyrus, and the whole succession of Persian kings till the time of Alexander, who were in general hard masters, and grievously oppressed the country.

19:4

seorang raja

Yes 20:4; Yer 46:26; Yeh 29:19; 32:11 [Semua]

19:12

Di manakah orang-orang bijaksanamu ...... dimaklumkannya(TB)/manakah .... hakimmu(TL) <0335 0645 02450> [where are thy.]

mengumumkan .... memberitahukan(TB)/dimaklumkannya ... diberitahunya(TL) <05046 03045> [let them.]

19:12

orang-orang bijaksanamu?

1Kor 1:20

yang diputuskan

Yes 14:24; [Lihat FULL. Yes 14:24]; Rom 9:17 [Semua]

19:16

orang-orang perempuan(TB)/perempuan(TL) <0802> [like.]

gerak(TL) <08573> [the shaking.]

19:16

waktu itu

Yes 2:17; 11:10 [Semua]

orang-orang perempuan;

Yer 50:37; 51:30; Nah 3:13 [Semua]

dan terkejut

Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25]; Ibr 10:31 [Semua]

yang diacungkan-Nya

Yes 11:15; [Lihat FULL. Yes 11:15]

Catatan Frasa: PADA WAKTU ITU.

19:17

tanah(TB/TL) <0127> [the land.]

karena(TL) <06440> [because.]

19:17

akan terkejut

Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]

yang diambil-Nya

Yes 14:24; [Lihat FULL. Yes 14:24]

19:18

waktu(TB)/hari(TL) <03117> [that day.]

lima(TB/TL) <02568> [shall five.]

berbicara(TB)/pakai(TL) <01696> [speak.]

bahasa(TB/TL) <08193> [language. Heb. lip.]

bersumpah(TB/TL) <07650> [and swear.]

Ir-Heres(TB)/kerusakan(TL) <02041> [destruction. Heb. Heres, or, the sun.]

Instead of {heres,} "destruction," which is also the reading of Aquila, Theodotion, and the Syriac, fifteen MSS. and seven editions have {cheres,} "the sun;" agreeable to Symmachus, the Arabic, and Vulagte; while the Chaldee takes in both readings; and the LXX. reads [polis asedek,] "the city of righteousness," a name apparently contrived by the party of Onias, to give credit to his temple. As, however, {heres} in Arabic signifies a lion, Conrad Ikenius is of opinion that the place here mentioned is not Heliopolis, as is commonly supposed, but Leontopolis in the Heliopolitan nome, as it is termed in the letter of Onias to Ptolemy. The whole passage, from this verse to the end, contains a general intimation of the propagation of the knowledge of the true God in Egypt and Syria, under the successors of Alexander, and the early reception of the gospel in the same countries.

19:18

waktu itu

Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]

lima kota

Yer 44:1

yang bersumpah

Mazm 22:28; Mazm 63:12; [Lihat FULL. Mazm 63:12]; Yes 48:1; Yer 4:2; Zef 3:9 [Semua]

disebutkan Ir-Heres.

Yes 17:1; 24:12; 32:19; Yer 43:13 [Semua]

19:25

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

diberkati ........ Diberkatilah(TB)/diberkati ........ Berkatlah(TL) <01288> [Blessed.]

Israel(TB/TL) <03478> [and Israel.]

19:25

yang diberkati

Kel 12:3; [Lihat FULL. Kel 12:3]; Ef 2:11-14 [Semua]

Mesir, umat-Ku,

Mazm 87:4; Mazm 100:3; [Lihat FULL. Mazm 100:3] [Semua]

Asyur, buatan

Yes 29:23; 43:7; 45:11; 60:21; 64:8; Ef 2:10 [Semua]

milik pusaka-Ku.

Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Yer 30:22; Hos 2:22 [Semua]

Catatan Frasa: DIBERKATILAH MESIR ... ASYUR ... ISRAEL.

21:10

dipijak-pijak(TB)/pengirikku(TL) <04098> [my threshing.]

diinjak-injak(TB)/gandum(TL) <01121> [corn. Heb. son. that which.]

21:10

dan diinjak-injak!

Yes 27:12; 28:27,28; 41:15; Yer 51:33; Mi 4:13; Hab 3:12; Mat 3:12 [Semua]

22:5

hari(TB/TL) <03117> [a day.]

menginjak-injak(TB)/kepicikan(TL) <04001> [treading.]

mengacaukan(TB)/kebingungan(TL) <03998> [perplexity.]

dirombak(TB)/membaiki(TL) <06979> [breaking.]

teriakan minta tolong(TB)/berteriak(TL) <07771> [crying.]

22:5

suatu hari:

Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]

menggemparkan, menginjak-injak

Ayub 40:7; [Lihat FULL. Ayub 40:7]; Mazm 108:14; [Lihat FULL. Mazm 108:14] [Semua]

dan mengacaukan

2Sam 22:43; [Lihat FULL. 2Sam 22:43]; Yes 13:3; Yer 30:7; Rat 1:5; Yeh 8:17-18; 9:9-10; Yoel 2:31; Am 5:18-20; Zef 1:15 [Semua]

lembah penglihatan

Yes 1:1; [Lihat FULL. Yes 1:1]

tembok

Neh 6:15; Mazm 89:41; [Lihat FULL. Mazm 89:41]; Yes 5:5; Yer 39:8; Yeh 13:14 [Semua]

22:12

menyuruh(TB)/dipanggil(TL) <07121> [call.]

menggundul(TB)/mencabut ikal rambut(TL) <07144> [to baldness.]

22:12

waktu itu

Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]

orang menangis

Yoel 1:9; 2:17 [Semua]

dengan menggundul

Im 13:40; [Lihat FULL. Im 13:40]; Mi 1:16 [Semua]

kain kabung;

Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24]

Catatan Frasa: MENYURUH ORANG MENANGIS.

28:6

roh(TB)/Roh(TL) <07307> [for a spirit.]

kepahlawanan(TB)/kuat(TL) <01369> [and for strength.]

28:6

roh keadilan

2Sam 14:20; [Lihat FULL. 2Sam 14:20]; Yes 11:2-4; 32:1,16; 33:5 [Semua]

duduk mengadili,

Yes 4:4; Yoh 5:30 [Semua]

mundur peperangan

Hak 9:44-45; 2Taw 32:8; [Lihat FULL. 2Taw 32:8] [Semua]

28:22

mencemooh(TB)/membuat olok-olok(TL) <03887> [be ye.]

tali belenggumu(TB)/tali pengikatmu(TL) <04147> [lest.]

kebinasaan(TB/TL) <03617> [a consumption.]

28:22

kamu mencemooh,

2Taw 36:16; [Lihat FULL. 2Taw 36:16]; Yer 29:18; Rat 2:15; Zef 2:15 [Semua]

sudah pasti

Yes 10:22; [Lihat FULL. Yes 10:22]

seluruh negeri

Yes 10:23; [Lihat FULL. Yes 10:23]

31:5

burung(TB)/unggas(TL) <06833> [birds.]

melindungi ........... melindungi(TB)/melindungi ......... melindungi(TL) <01598> [defending.]

memeliharanya .... celaka(TB)/dimerdekakan-Nya(TL) <06452> [passing.]

Or rather, as Bp. Lowth renders, "leaping forward," {pasoach.} As the mother bird spreads her wings to cover her young, throws herself before them, and opposes the rapacious bird that assaults them; so shall Jehovah protect, as with a shield, Jerusalem from the enemy, protecting and delivering, springing forward and rescuing her.

31:5

berkepak-kepak melindungi

Kej 1:2; [Lihat FULL. Kej 1:2]; Mat 23:37; [Lihat FULL. Mat 23:37] [Semua]

akan melindungi

Mazm 91:4; [Lihat FULL. Mazm 91:4]; Yes 5:2; [Lihat FULL. Yes 5:2]; Za 9:15; [Lihat FULL. Za 9:15] [Semua]

dan menyelamatkannya,

Mazm 34:8; [Lihat FULL. Mazm 34:8]; Yes 37:35; 38:6 [Semua]

memeliharanya

Kel 12:23; [Lihat FULL. Kel 12:23]

36:15

36:15

akan melepaskan

Mazm 3:3,8; [Lihat FULL. Mazm 3:3]; [Lihat FULL. Mazm 3:8] [Semua]

raja Asyur.

Yes 37:10

37:16

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

bertakhta(TB)/bersemayam(TL) <03427> [dwellest.]

Allah ........... Allah(TB)/Allah .......... Allah(TL) <0430> [thou art.]

menjadikan(TB/TL) <06213> [thou hast.]

37:16

yang bertakhta

Mazm 2:4; [Lihat FULL. Mazm 2:4]

atas kerubim!

Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]

sendirilah Allah

Ul 10:17; Mazm 46:11; [Lihat FULL. Mazm 46:11]; Mazm 86:10; 136:2-3 [Semua]

segala kerajaan

Dan 4:34

dan bumi.

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; Yes 11:12; [Lihat FULL. Yes 11:12]; Yes 41:9; 43:6; Kis 4:24 [Semua]

37:32

terluput(TB)/luputpun(TL) <06413> [they that escape. Heb. the escaping. the zeal.]

37:32

yang tertinggal

Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]

yang terluput;

Yes 1:9; [Lihat FULL. Yes 1:9]

giat cemburu

Yes 9:6; [Lihat FULL. Yes 9:6]

37:36

Malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [the angel.]

Keesokan(TB)/bangun(TL) <07925> [and when.]

37:36

Keluarlah Malaikat

Kel 12:23; [Lihat FULL. Kel 12:23]

lalu dibunuh-Nyalah

Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12]

perkemahan Asyur.

Yes 10:12; [Lihat FULL. Yes 10:12]

Catatan Frasa: MALAIKAT TUHAN.

43:14

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

menyuruh(TB)/Kusuruhkan(TL) <07971> [For.]

keluh kesah(TB) <01281> [nobles. Heb. bars.]

sorak-sorai(TB)/tempik sorak(TL) <07440> [whose cry.]

43:14

Judul : Kasih setia Allah dan ketidaksetiaan Israel

Perikop : Yes 43:14-28

firman Tuhan, Penebusmu,

Kel 15:13; [Lihat FULL. Kel 15:13]; Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25] [Semua]

Yang Mahakudus,

Yes 1:4; [Lihat FULL. Yes 1:4]; Yes 41:20; [Lihat FULL. Yes 41:20] [Semua]

pintu penjara,

Yes 13:14-15 [Semua]

orang Kasdim

Yes 23:13; [Lihat FULL. Yes 23:13]

Catatan Frasa: BABEL.

44:6

Raja(TB/TL) <04428> [the King.]

Penebus(TB)/Penebusnya(TL) <01350> [his redeemer.]

terdahulu(TB)/pertama(TL) <07223> [I am the first.]

selain(TB)/kecuali(TL) <01107> [beside.]

44:6

Tuhan, Raja

Yes 41:21; [Lihat FULL. Yes 41:21]

dan Penebus

Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25]; Yes 43:1 [Semua]

yang terdahulu

Yes 41:4; [Lihat FULL. Yes 41:4]; Wahy 1:8,17 [Semua]

ada Allah

Ul 6:4; [Lihat FULL. Ul 6:4]; 1Taw 17:20; [Lihat FULL. 1Taw 17:20]; Mazm 18:32; [Lihat FULL. Mazm 18:32]; Yes 43:10; [Lihat FULL. Yes 43:10] [Semua]

Catatan Frasa: BEGINILAH FIRMAN TUHAN.

48:14

Berhimpunlah(TB)/berhimpun(TL) <06908> [assemble.]

memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [among them.]

Instead of {bahem,} "among them," thirty-five MSS. and two editions have {bachem,} "among you."

<03068> [The Lord.]

Rather, "He whom the Lord hath loved, will execute his will on Babylon:" that is, Cyrus.

melaksanakan .... terhadap(TB)/dilakukannya(TL) <06213> [he will do.]

48:14

Berhimpunlah

Yes 43:9; [Lihat FULL. Yes 43:9]

mereka memberitahukan

Yes 41:22; [Lihat FULL. Yes 41:22]

yang dikasihi

Yes 41:2; [Lihat FULL. Yes 41:2]

melaksanakan kehendak

Yes 46:10-11 [Semua]

terhadap Babel

Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yes 45:1; [Lihat FULL. Yes 45:1]; Yer 50:45 [Semua]

54:5

menjadikan(TB) <06213> [thy Maker.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Allah(TB/TL) <0430> [The God.]

54:5

menjadi suamimu

Kid 3:11; [Lihat FULL. Kid 3:11]; Yer 3:14; 31:32; Hos 2:6,15 [Semua]

yang menjadikan

Mazm 95:6; [Lihat FULL. Mazm 95:6]; Mazm 149:2; [Lihat FULL. Mazm 149:2]; Yes 51:13; [Lihat FULL. Yes 51:13] [Semua]

menjadi Penebusmu

Yes 48:17; [Lihat FULL. Yes 48:17]

Yang Mahakudus,

Yes 1:4; [Lihat FULL. Yes 1:4]; Yes 49:7; 55:5; 60:9 [Semua]

seluruh bumi.

Yes 6:3; [Lihat FULL. Yes 6:3]; Yes 12:4; [Lihat FULL. Yes 12:4] [Semua]

58:8

fajar(TB)/terangmu(TL) <0216> [thy light.]

lukamu(TB)/kesembuhanmu(TL) <0724> [and thine.]

kebenaran(TB)/kebenaranmu(TL) <06664> [and thy.]

kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.]

barisan belakangmu(TB)/pengiringmu(TL) <0622> [be thy rereward. Heb. gather thee up.]

58:8

seperti fajar

Ayub 11:17; [Lihat FULL. Ayub 11:17]; Yes 9:1; [Lihat FULL. Yes 9:1] [Semua]

akan pulih

Yes 1:5; Yes 30:26; [Lihat FULL. Yes 30:26] [Semua]

kebenaran

Yes 26:2; [Lihat FULL. Yes 26:2]

barisan belakangmu.

Kel 14:19; [Lihat FULL. Kel 14:19]

Catatan Frasa: TERANGMU AKAN MEREKAH.

60:11

Pintu-pintu gerbangmu(TB)/pintu gerbangmupun(TL) <08179> [Therefore.]

The subject of this chapter, says Bp. Lowth, is the great increase and flourishing state of the church of God, by the conversion and accession of the heathen nations to it; which is set forth in such ample and exalted terms, as plainly shew that the full completion of this prophecy is reserved for future times. This subject is displayed in the most splendid colours, under a great variety of images highly poetical, designed to give a general idea of the glories of that perfect state of the church of God, which we are taught to expect in the latter times; when the fulness of the Gentiles shall come in, and the Jews shall be converted and gathered from their dispersions, and "the kingdom of this world shall become the kingdom of our Lord and of His Christ."

Pintu-pintu gerbangmu(TB)/pintu gerbangmupun(TL) <08179> [thy gates.]

kekayaan(TB)/tentara(TL) <02428> [forces. or, wealth.]

60:11

Pintu-pintu gerbangmu

Yes 60:18; Mazm 24:7; [Lihat FULL. Mazm 24:7]; Yes 62:10; Mi 2:13; Wahy 21:25 [Semua]

kekayaan bangsa-bangsa

Yes 60:5; [Lihat FULL. Yes 60:5]; Yes 61:6; Wahy 21:26 [Semua]

sedang raja-raja

Mazm 149:8; Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12] [Semua]