1:13

Kemukakanlah(TB)/mengambil(TL) <03051> [Take. Heb. Give.]

1:13

suku-sukumu orang-orang

Kej 47:6; [Lihat FULL. Kej 47:6]

1:37

1:37

Tuhan murka

Mazm 106:32

akan masuk

Bil 27:13; [Lihat FULL. Bil 27:13]

2:10

All the nations here mentioned appear to have been the posterity of Ham, who lay under the prophetical curse of Noah, which was thus executed upon this part of them by the Moabites and Edomites.

2:10

orang Emim

Kej 14:5

orang Enak.

Bil 13:22,33; [Lihat FULL. Bil 13:22]; [Lihat FULL. Bil 13:33] [Semua]

2:31

menyerahkan Sihon Sihon(TB)/menyerahkan Sihon(TL) <05511 05414> [give Sihon.]

2:31

menduduki negerinya

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

2:33

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

mengalahkan(TB/TL) <05221> [we smote.]

2:33

menyerahkan dia

Kel 23:31; Ul 7:2; 31:5 [Semua]

kita mengalahkan

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

3:19

Hanya isteri

Yos 1:14

serta ternak-ternakmu

Bil 32:16; [Lihat FULL. Bil 32:16]

4:33

4:33

tetap hidup?

Kel 20:22; Ul 5:24-26 [Semua]

4:45

peringatan(TB)/firman(TL) <05713> [These.]

ketetapan(TB)/hukum(TL) <02706> [statutes.]

peraturan(TB)/undang-undang(TL) <04941> [judgments.]

5:10

tetapi ... menunjukkan(TB/TL) <06213> [shewing.]

mengasihi ..... memeliharakan(TB)/mengasihi(TL) <0157 08104> [love me.]

5:10

kepada beribu-ribu

Kel 34:7; [Lihat FULL. Kel 34:7]

pada perintah-perintah-Ku.

Bil 14:18; Ul 7:9; Neh 1:5; Yer 32:18; Dan 9:4 [Semua]

6:13

takut(TB/TL) <03372> [fear.]

beribadah ... bersumpah ..... bersumpah(TB)/bakti(TL) <05647 07650> [and serve him.]

Our Saviour quotes these words thus: "And him only [aut¢ mon¢,] shalt thou serve;" from which it would appear, that the word {levaddo} was anciently in the Hebrew text, as it was in the Septuagint, Coptic, Vulgate (illi soli), and Anglo-Saxon. Dr. Kennicott argues that without the word only, the text would not have conclusive for the purpose for which our Lord advanced it. It is proper, however, to observe, that the word {levaddo} is not found in any MS. yet collated, though retained in the above versions.

bersumpah(TB/TL) <07650> [shalt swear.]

6:13

akan Tuhan,

Mazm 33:8; 34:10 [Semua]

kepada Dia

Ul 13:4; 1Sam 7:3; Yer 44:10; Mat 4:10%&; Luk 4:4%&; 4:8 [Semua]

demi nama

Kel 20:7; [Lihat FULL. Kel 20:7]; Mat 5:33; [Lihat FULL. Mat 5:33] [Semua]

engkau bersumpah.

1Sam 20:3

6:20

anakmu(TB/TL) <01121> [when thy son.]

kemudian hari ... bertanya(TB)/besok(TL) <04279> [in time to come. Heb. to-morrow.]

6:20

bertanya kepadamu:

Kel 10:2; [Lihat FULL. Kel 10:2]

7:18

takut(TB/TL) <03372> [shalt not.]

ingatlah selalu(TB)/melainkan ingatlah(TL) <02142> [remember.]

7:18

engkau takut

Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; Ul 1:21,29; [Lihat FULL. Ul 1:21]; [Lihat FULL. Ul 1:29] [Semua]

seluruh Mesir,

Mazm 105:5; 119:52 [Semua]

10:14

langit ... langit ..... langit(TB)/langit .... langit ...... langit(TL) <08064> [the heaven.]

bumi(TB/TL) <0776> [the earth.]

10:14

empunya langit,

Mazm 148:4; Yes 19:1; Hab 3:8 [Semua]

empunya langit,

Neh 9:6; Ayub 35:5; Mazm 8:4; 89:12; 104:3 [Semua]

empunya langit,

Ul 33:26

segala langit,

Mazm 115:16

segala langit,

1Raj 8:27

segala isinya;

Kel 19:5; Mazm 24:1; Kis 17:24 [Semua]

11:16

Hati-hatilah(TB)/peliharakanlah(TL) <08104> [Take heed.]

hatimu(TB/TL) <03824> [your heart.]

beribadah(TB)/bakti(TL) <05647> [and serve.]

11:16

menyembah kepadanya.

Ul 4:19; 8:19; 29:18; Ayub 31:9,27 [Semua]

12:9

12:9

tempat perhentian

Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]; Ul 3:20; Mazm 95:11; Mi 2:10 [Semua]

milik pusaka

Ul 4:21

12:25

keadaanmu(TB)/selamatlah(TL) <03190> [that it.]

melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [when.]

12:25

baik keadaanmu

Ul 4:40; [Lihat FULL. Ul 4:40]

yang benar

Ul 12:28; Kel 15:26; Ul 13:18; 1Raj 11:38; 2Raj 12:2 [Semua]

12:26

persembahan kudusmu(TB)/suci(TL) <06944> [holy.]

korban nazarmu(TB)/nazarmupun(TL) <05088> [thy vows.]

12:26

korban nazarmu

Ul 12:17; [Lihat FULL. Ul 12:17]; Bil 5:9-10 [Semua]

13:1

seorang nabi(TB)/nabi(TL) <05030> [a prophet.]

That is, one pretending to the divine inspiration and authority of the prophetic office, or a dreamer of dreams, one who pretends that some deity has spoken to him in the night season, and giveth thee a sign, {oth,} what appears to be a miraculous proof of his mission, or a wonder, {mopheth,} some portentous sign, such as an eclipse, which he, who knew when it would happen, might predict to the people, who knew nothing of the matter, and thereby accredit his pretensions. But no pretended miracles must be admitted as a proof that the people might violate the first and great commandment.

seorang pemimpi(TB)/pemimpi(TL) <02492> [a dreamer.]

13:1

Judul : Penyembahan allah lain

Perikop : Ul 13:1-18

seorang nabi

Mat 24:24; Mr 13:22; 2Tes 2:9 [Semua]

seorang pemimpi,

Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Yer 23:25; 27:9; 29:8 [Semua]

14:9

15:5

15:5

dan melakukan

Kel 15:26; [Lihat FULL. Kel 15:26]; Ul 7:12; 28:1 [Semua]

15:8

membuka tangan

Mat 5:42; Luk 6:34; Kis 24:17; [Lihat FULL. Kis 24:17] [Semua]

16:7

memasaknya(TB)/bermasak-masak(TL) <01310> [roast.]

tempat(TB/TL) <04725> [in the place.]

16:7

harus memasaknya

Kel 12:8; [Lihat FULL. Kel 12:8]

16:13

raya(TB/TL) <02282> [the feast.]

pengirikanmu .... pemerasanmu apitanmu(TB)/peluburmu ... apitanmu(TL) <03342 01637> [corn and thy wine. Heb. floor and thine wine-press.]

16:13

Judul : Hari raya Pondok Daun

Perikop : Ul 16:13-17

Paralel:

Im 23:33-43; Bil 29:12-39 dengan Ul 16:13-17

tempat pengirikanmu

Im 2:14; [Lihat FULL. Im 2:14]

tempat pemerasanmu.

Kej 27:37; [Lihat FULL. Kej 27:37]; Kel 23:16; [Lihat FULL. Kel 23:16] [Semua]

16:20

Semata-mata keadilan(TB)/Adalat-adalat(TL) <06664> [That which, etc. Heb. Justice, justice.]

hidup(TB/TL) <02421> [live.]

17:17

banyak isteri .... perempuan ........ kumpulkan terlalu banyak(TB)/banyak ... perempuan ..... disimpangkan .... ditaruhnya .... banyak(TL) <0802 07235> [multiply wives.]

banyak ............ kumpulkan terlalu banyak(TB)/banyak ....... disimpangkan .... ditaruhnya .... banyak(TL) <07235 03966> [neither shall he.]

17:17

banyak isteri,

Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16]; 2Sam 5:13; 12:11; 1Raj 11:3; 2Taw 11:21 [Semua]

jangan menyimpang;

1Raj 11:2; Ams 31:3 [Semua]

dan perakpun

2Taw 1:11; Yes 2:7 [Semua]

ia kumpulkan

1Raj 10:27

18:7

saudaranya(TB/TL) <0251> [as all his brethren.]

18:7

demi nama

Ul 18:19; 1Raj 18:32; 22:16; Mazm 118:26 [Semua]

19:20

19:20

menjadi takut,

Ul 13:11; [Lihat FULL. Ul 13:11]

20:13

membunuh(TB/TL) <05221> [thou shalt smite.]

20:13

seluruh penduduknya

Bil 31:7

21:2

22:15

pintu gerbang.

Kej 23:10; [Lihat FULL. Kej 23:10]

23:11

senja(TB)/petang(TL) <06153> [when evening.]

menjelang(TB)/jangan(TL) <06437> [cometh on. Heb. turneth toward. wash himself.]

23:11

menjelang senja

Im 15:16; [Lihat FULL. Im 15:16]

dalam perkemahan.

1Sam 21:5

23:17

pelacur(TB)/sundal(TL) <06948> [There shall be, etc.]

The prohibition in the text, like many others, has no direct application to practices that were common among the Israelites at that time; but was intended to guard them against the enormities which were practised among the surrounding nations.

pelacur(TB)/sundal(TL) <06948> [whore. or, sodomitess.]

semburit bakti(TB)/zindik(TL) <06945> [sodomite.]

23:17

Judul : Menentang persundalan di tempat kudus

Perikop : Ul 23:17-18

anak-anak lelaki

1Raj 14:24; 15:12; 22:46; 2Raj 23:7; Ayub 36:14 [Semua]

semburit bakti.

Kej 38:21; [Lihat FULL. Kej 38:21]

24:17

memperkosa(TB)/menggagahi(TL) <05186> [pervert.]

gadai(TB)/gadaian(TL) <02254> [nor take.]

24:17

memperkosa hak

Kel 22:21; [Lihat FULL. Kel 22:21]; Kel 23:2; [Lihat FULL. Kel 23:2]; Ul 10:18; [Lihat FULL. Ul 10:18] [Semua]

anak yatim;

Kel 22:22; Ayub 6:27; 24:9; 29:12; Mazm 10:18; 82:3; Ams 23:10; Yeh 22:7 [Semua]

Catatan Frasa: ORANG ASING ... ANAK YATIM ... JANDA.

24:21

mengumpulkan(TB)/memungut(TL) <01219> [gatherest.]

memungut(TL) <0310> [afterward. Heb. after thee.]

27:1

Berpeganglah .... perintah ..... hukum(TB)/Peliharakanlah(TL) <08104 04687> [Keep all.]

27:1

Judul : Mezbah di Gunung Ebal

Perikop : Ul 27:1-10

segenap perintah

Mazm 78:7

27:18

27:18

yang sesat.

Im 19:14; [Lihat FULL. Im 19:14]

27:22

27:22

anak ibunya.

Im 18:9; [Lihat FULL. Im 18:9]

27:25

27:25

membunuh seseorang

Kel 23:7-8; Im 19:16; [Lihat FULL. Im 19:16] [Semua]

27:26

Terkutuklah(TB)/Kutuklah(TL) <0779> [Cursed.]

menepati(TB)/membenarkan(TL) <06965> [confirmeth.]

27:26

dengan perbuatan.

Im 26:14; [Lihat FULL. Im 26:14]; Ul 28:15; Mazm 119:21; Yer 11:3; Gal 3:10%& [Semua]

berkata: Amin!

Yer 11:5

28:10

bangsa(TB/TL) <05971> [And all.]

disebut(TB)/tersebut(TL) <07121> [called.]

takut(TB/TL) <03372> [and they shall.]

28:10

bahwa nama

Bil 6:27; [Lihat FULL. Bil 6:27]; 1Raj 8:43; Yer 25:29; Dan 9:18 [Semua]

28:27

barah(TB)/puru(TL) <07822> [the botch.]

<02914> [emerods.]

kedal(TB)/sembilik(TL) <01618> [scab.]

28:27

barah Mesir,

Ul 7:15

28:37

kedahsyatan(TB)/tamasya(TL) <08047> [become.]

kiasan(TB)/perbahasaan(TL) <04912> [a proverb.]

The name of Jew has long been a proverbial mark of detestation and contempt among all the nations whither they have been dispersed, and is so to this day, whether among Christians, Mohmammedans, or Pagans.

28:37

menjadi kedahsyatan,

Ul 28:25; Yer 42:18; Yeh 5:15 [Semua]

kiasan

Mazm 22:8; 39:9; 44:14; 64:9; Yer 18:16; 48:27; Mi 6:16 [Semua]

dan sindiran

2Taw 7:20; Ezr 9:7; Yer 44:8 [Semua]

menyingkirkan engkau.

1Raj 9:7; Mazm 44:15; Yer 19:8; 24:9; 25:9,18; 29:18; Rat 2:15 [Semua]

28:39

ulat(TB/TL) <08438> [for the worms.]

28:39

akan meminum

Im 10:9; [Lihat FULL. Im 10:9]

akan memakannya.

Yoel 1:4; 2:25; Mal 3:11 [Semua]

akan memakannya.

Yes 5:10; 17:10-11; Zef 1:13 [Semua]

28:41

<03212> [thou shalt not enjoy them. Heb. they shall not be thine. for.]

28:41

menjadi tawanan.

Ul 28:32

28:47

28:47

menjadi hamba

Ul 10:12; [Lihat FULL. Ul 10:12]

dan gembira

Im 23:40; [Lihat FULL. Im 23:40]; Neh 9:35 [Semua]

28:61

ditimbulkan ....... punah binasalah(TB)/didatangkan(TL) <05927 08045> [bring upon thee. Heb. cause to ascend.]

28:61

kitab Taurat

Ul 29:21; 30:10; 31:26; Yos 1:8; 8:34; 23:6; 24:26; 2Raj 14:6; 22:8; 2Taw 17:9; 25:4; Neh 8:2,19; Mal 4:4 [Semua]

engkau punah

Ul 4:25-26 [Semua]

30:8

30:11

sukar(TB)/rahasia(TL) <06381> [it is not hidden.]

Or as the word {niphlaith} implies, not too wonderful for thee to comprehend or perform; but easily to be acquainted with, and understood, because clearly revealed: neither is it afar off; it was proclaimed in you ears from mount Sinai, and is now proclaimed in the sanctuary: it is not in heaven; for it has been already revealed: neither is it beyond the sea; that you need travel for instruction, as the ancient philosophers did, or seek instruction from men, at immense labour and expense; but the word is very nigh to thee; brought to thy very doors; in thy mouth, and in thy heart; made so familiar as to afford a topic of common discourse, that it might be laid up in the memory and reduced to practice.

30:11

Judul : Kehidupan atau kematian

Perikop : Ul 30:11-20

terlalu jauh.

Mazm 19:9; Yes 45:19,23; 63:1 [Semua]

31:5

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [And the Lord.]

perintah(TB)/hukum(TL) <04687> [according.]

31:5

akan menyerahkan

Ul 2:33; [Lihat FULL. Ul 2:33]

31:26

samping(TB)/sisi(TL) <06654> [in the side.]

saksi(TB/TL) <05707> [a witness.]

31:26

terhadap engkau.

Ul 31:19

32:5

busuk .......... merupakan arang(TB)/membusukkan(TL) <07843 03971> [They have corrupted themselves. Heb. He hath corrupted to himself.]

merupakan(TB)/arang(TL) <03971> [their spot, etc. or, that they are not his children, that is their blot.]

bengkok(TB)/terbalik(TL) <06141> [a perverse.]

32:5

suatu angkatan

Ul 32:20; Mat 17:17; Luk 9:41; Kis 2:40 [Semua]

32:11

32:11

atas anak-anaknya,

Kel 19:4; [Lihat FULL. Kel 19:4]

atas kepaknya,

Mazm 17:8; 18:11-20; 61:5 [Semua]

32:19

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [And when.]

menolak ..... sakit diterbitkan(TB)/dicelakan-Nya(TL) <05006 03708> [abhorred them. or, despised.]

anak-anaknya(TB/TL) <01121> [of his sons.]

32:19

menolak mereka,

Im 26:30; Mazm 78:59 [Semua]

dan perempuan.

Am 6:8

32:25

Pedang(TB)/pedang(TL) <02719> [sword.]

kamar(TB)/bilik-bilik(TL) <02315> [within. Heb. from the chambers. destroy. Heb. bereave. the young.]

32:25

dan kengerian

Yes 24:17

akan melenyapkan

Yer 14:18; Rat 1:20; Yeh 7:15; 2Kor 7:5 [Semua]

orang ubanan.

2Taw 36:17; Yes 13:18; Yer 4:31; Rat 2:21 [Semua]

32:44

menyampaikan(TB)/lalu dibunyikannya(TL) <01696> [spake.]

Yosua(TB) <01954> [Hoshea. or, Joshua.]

32:44

Judul : Nasihat Musa yang terakhir

Perikop : Ul 32:44-47

dengan Yosua

Bil 13:8,16 [Semua]

33:26

Allah(TB/TL) <0410> [none.]

Yesyurun(TB/TL) <03484> [Jeshurun.]

berkendaraan(TB)/mengendarai(TL) <07392> [rideth.]

33:26

hai Yesyurun.

Ul 32:15; [Lihat FULL. Ul 32:15]

Ia berkendaraan

Mazm 18:11; 68:34 [Semua]

sebagai penolongmu

Ul 10:14; [Lihat FULL. Ul 10:14]; Mazm 104:3; [Lihat FULL. Mazm 104:3] [Semua]

dalam kejayaan-Nya

Kel 15:7; [Lihat FULL. Kel 15:7]

melintasi awan-awan.

2Sam 22:10; Mazm 18:10; 68:5; Dan 7:13 [Semua]